161= =发表于：2010/2/22 23:41:00
162= =发表于：2010/2/22 23:44:00
日语名字的发音不一定是根据原有的字啊，父母取名字的时候也可以规定读法，所以才会有两个名字的字相同，读音却不同的情况。【这里不是指JIN和HITOSHI这种一个字的，嘛~这种应该算是多音字吧~】
所以有的时候看节目会发现，主持人第一次看到对方的名字时，如果不是太大众的读法，一般都会请教对方的读法而不会直接照着自己的想法念出来~
163……发表于：2010/2/22 23:45:00
164= =发表于：2010/2/22 23:46:00
165= =发表于：2010/2/22 23:48:00
以前读四声被证实是错的，改成三声，现在结果又成了四声了，晕倒
好吧！我果然还是喜欢四声！
166= =发表于：2010/2/22 23:48:00
日语名字的发音不一定是根据原有的字啊，父母取名字的时候也可以规定读法，所以才会有两个名字的字相同，读音却不同的情况。【这里不是指JIN和HITOSHI这种一个字的，嘛~这种应该算是多音字吧~】
所以有的时候看节目会发现，主持人第一次看到对方的名字时，如果不是太大众的读法，一般都会请教对方的读法而不会直接照着自己的想法念出来~
===============================
点头点头，所以说写作”斗“却取了”闘“的读音嘛。
规定读音时常常也得是意思相关，比如 夜神月（月读作Raito，即英文单词light）
167= =发表于：2010/2/22 23:51:00
我觉得斗真这名字应该取的是战斗的斗的意义吧，然后觉得那个繁体的难写所以用了这个简体的，不然取名字取个一斗两斗的量词有什么意思啊，当年就是因为这个原因才决定念四声的
其实霓虹还是很暗恋咱天朝的简体的，哪些繁体简体相通他们也是明白的
另一个日语专业的观察多年有感
========================
三声的斗明明也有北斗七星的意思，为什么三声就一定是量词 = =
不过他母上说取这个名字是因为读起来好听
168= =发表于：2010/2/22 23:51:00
第一页不是挺清楚的，闘是四声，斗是三声
跟罗马音有啥关系，难不成还让人番茄改名成生田闘真不成
169= =发表于：2010/2/22 23:53:00
170= =发表于：2010/2/22 23:54:00
第一页不是挺清楚的，闘是四声，斗是三声
跟罗马音有啥关系，难不成还让人番茄改名成生田闘真不成
==============
+1，这贴最好不要再FY了orz
171= =发表于：2010/2/22 23:55:00
172= =发表于：2010/2/22 23:55:00
173= =发表于：2010/2/23 0:02:00
第一页不是挺清楚的，闘是四声，斗是三声
跟罗马音有啥关系，难不成还让人番茄改名成生田闘真不成
==============
= =跟罗马音当然有关系，中国人识字还是从拼音开始呢
174。。发表于：2010/2/23 0:05:00
175= =发表于：2010/2/23 0:08:00
= =跟罗马音当然有关系，中国人识字还是从拼音开始呢
=================
这是日文不是中文
日本人名字又不是像汉语一样在别的地方标的什么拼音就怎么读
拿别的假名来做名字读音的情况多了去了
如果番茄叫生田闘真才读四声
176= =发表于：2010/2/23 0:12:00
177。。发表于：2010/2/23 0:15:00
178= =发表于：2010/2/23 0:16:00
179= =发表于：2010/2/23 0:18:00
180发音发表于：2010/2/23 0:25:00
着实..微妙....