1041= =发表于：2010/6/9 19:42:00
1042= =发表于：2010/6/9 19:42:00
1043= =发表于：2010/6/9 19:46:00
1044= =发表于：2010/6/9 19:58:00
42L这张松本小润看着好温顺XDDD
这俩人美好得……哎呀，打滚
1045= =发表于：2010/6/9 20:00:00
接过4把小树叉~
为毛小润你还是比小翔矮= =
那你的姿势该多RP啊~
1046= =发表于：2010/6/9 20:13:00
小润好温顺的感觉
一点都不蹭蹭了，完全就是得累得累了
1047= =发表于：2010/6/9 20:15:00
你们俩真是牙白的一塌糊涂啊
最近真的走家庭和睦路线，噗
1048= =发表于：2010/6/9 20:16:00
这矮得也太明显了
小树叉真美好！
1049= =发表于：2010/6/9 20:23:00
1050= =发表于：2010/6/9 20:31:00
自重不能，太GJ了
1051= =发表于：2010/6/9 20:32:00
1052= =发表于：2010/6/9 21:23:00
求对谈翻译！
啊，这对天鹅太GJ了！
1053扔对谈FY发表于：2010/6/9 22:57:00
一共三个问题，先扔个Q1的部分上来。贴完了集中点评……
=========================================
Q1：我最近开始跑马拉松了。（两位）最近有开始新做什么事情吗？????????? ——枥木县 女性 10代
松本：以前弹过吉他但是失败了，最近又开始弹吉他了。
樱井：是刚出道那会儿的事情哟。我还记得松润在“V之岚”现场拨弄吉他的样子呢。
松本：对对。不过也谈不上弹曲子，只是随便弹一些音符而已。翔桑的话应该就是“那个”了吧？
樱井：嗯~……其实呢，我现在是在弹钢琴啦。以前我从3岁起就开始弹电子琴，学了有10年左右。
松本：弹了那么久了啊。我偶尔听过几次，实在是弹得超级棒呢。
樱井：如果跟别人说太多次（我会弹钢琴这事）的话，肯定会在哪里被要求“弹来听听”的，所以我一般不说这个（笑）那，下次我们来做个吉他和钢琴合奏？
松本：拿Arashi的「とまどいながら」（不知所措）改编一下吧？
樱井：虽然“不知所措”，不过一起来做吧！（笑）
fs
fs
fs
1054= =发表于：2010/6/9 23:02:00
下次我们来做个吉他和钢琴合奏
==============
失语了。。
1055= =发表于：2010/6/9 23:04:00
还拿不知所措
真的你们要说话算话啊 我等着
1056扔对谈FY发表于：2010/6/9 23:11:00
于是点评——
首先樱井翔，你的记性真的很好……10年前人随便在现场拨两下吉他你就心心念念记得了啊XD
其次松本润，你那个“偶尔听过几次”（原文是「たまたま」，有时、偶尔之意）实在让人很在意XDDDD想说钢琴这东西又不是什么可以随身携带的轻便乐器，想要听钢琴多半得到某人放着钢琴的家里去吧……更何况这人也说了他没事儿不喜欢跟别人得瑟他会弹钢琴，就是怕别人叫他露一首弹来听听。结果你居然能「たまたま」三番两次的听到是怎么回事啊啊啊啊！！
另外那个「めっっちゃうまいよね！」（“弹得超级棒呢！”，上面翻译的时候错了一个标点符号，这里是感叹号才对）松本润先生，你真的不用这么时时刻刻表现你世界第一樱井O的本质的XDDDD
至于钢琴和吉他合奏什么的……我就不说啥了XDDDD
另外发现Q1图旁边还有一句台词刚才没翻，现在补上：
“不过在演唱会上没法做（合奏）啦。（苦笑）”
我很理解你们苦笑的心情……想说我是真的很想看你们在演唱会上合奏一下啊啊啊！！算了……你们私下做也是一样的XDDDD
fs
fs
1057= =发表于：2010/6/9 23:30:00
谢翻译的GN！
想说看到润说又开始弹吉他了，就在心里吐槽好嘛，你俩一个又开始弹钢琴，一个又开始弹吉他，是想合奏咋的？？
谁知道下面俩人就主动提到合奏的事了，要演奏不知所措啊，要说话算话呀！！
1058= =发表于：2010/6/10 0:01:00
我实在是忍不住啊，先声明我不是黑他，关键S那钢琴你不能用“超级棒”来形容吧？
你说“很不错”我都不吐槽了（被J踹飞：你管着吗你！#）
果然这头号饭不是随便说说的，抹泪
脑内了一下合奏，积雪了，躺倒
1059= =发表于：2010/6/10 0:10:00
不知所措！合奏不知所措！
真不愧为我最喜欢的歌，这首歌对你们有特殊意义吧！
是吧是吧！
1060==发表于：2010/6/10 8:57:00
谢谢翻译GN，还有点评的很到位嘛，XDDD
要是真能看到合奏该有多好