为毛小天团有那么多团站

2281= =发表于:2012/10/28 11:28:00

讨论也讨论了,8也8了,所以总结是没一个字幕组是好的,还是自己学霓虹语看生禸的好?
---------
的确....最近职称考试也考完了轻松了
之前买的标准日本语的书可以看起来了....

2282= =发表于:2012/10/28 11:49:00

不是说某坛子还集资买流量么

坛子开到这份上也够可怜的了


2283= =发表于:2012/10/28 11:59:00

讨论也讨论了,8也8了,所以总结是没一个字幕组是好的,还是自己学霓虹语看生禸的好?
---------
的确....最近职称考试也考完了轻松了
之前买的标准日本语的书可以看起来了....

=====

那我还是自学霓虹语吧 省得看字幕看到一半蹦出来个词雷得浑身都焦了= =

虽然以上说的字幕组除了AF有被雷到外其他的无感 也没看到有几层说的用词


2284= =发表于:2012/10/28 12:03:00

所以总结是没一个字幕组是好的

=============

请问这个结论怎么的出来的

这L其实更多的时候是在说所谓高层RP问题

字幕占的比例并不多吧

而且真的说起来,大部分GN对字幕组GN的劳动还是很感谢的

说的只不过是那些50音翻译都出问题,对IDOL用黑称,罗马拼音都错却依旧高高在上,恨自己不够红的所谓字幕组


2285= =发表于:2012/10/28 12:06:00

一棒子打死的省省吧

还没有一个字幕组是好的


2286= =发表于:2012/10/28 12:09:00

活这么大第一次被挂ID……

觉得字幕现在就AY做得用心点


2287= =发表于:2012/10/28 12:13:00

虽然早都不靠字幕组活了,但AY的号还是愿意养的,用心就行快不快都那回事了(我不是托)


2288= =发表于:2012/10/28 12:19:00

所以总结是没一个字幕组是好的

=============

请问这个结论怎么的出来的

这L其实更多的时候是在说所谓高层RP问题

字幕占的比例并不多吧

而且真的说起来,大部分GN对字幕组GN的劳动还是很感谢的

说的只不过是那些50音翻译都出问题,对IDOL用黑称,罗马拼音都错却依旧高高在上,恨自己不够红的所谓字幕组

===========

我是DL 表达不清楚 想说现在用心做字幕组的几乎没有了

再加上众口难调 以及重点是还是自己学霓虹语看生肉= =


2289= =发表于:2012/10/28 12:26:00

我是DL 表达不清楚 想说现在用心做字幕组的几乎没有了
===================================
你这不还是一棍子打死么
还是有些字幕组很认真在做档的吧

2290= =发表于:2012/10/28 12:31:00

我是DL 表达不清楚 想说现在用心做字幕组的几乎没有了
===================================
你这不还是一棍子打死么
还是有些字幕组很认真在做档的吧

==================

没有一棒子打死的意思 难道你觉得几乎没有了就是完全没有了么 囧


2291= =发表于:2012/10/28 12:41:00

一个在翻译的时候直接使用伞哥基友瞎子,对4.8就妹子的字幕组你们讨论不觉得掉价吗= =
==================
想爆粗口了,求爆这是哪个字幕组?!以后绝对绕道走!
==================

恶寒。同问是哪个字幕组?


2292= =发表于:2012/10/28 12:47:00

现在看下来AY挺用心的,比起只求速度质量不管的字幕组


2293= =发表于:2012/10/28 13:01:00

因为怕被某些对idol的雷称雷到,例如楼上某几层举例的某些称呼,就自学了日语
一般都下无字的档,很喜欢的几期也会下字幕档方便重温,但一般只去AY、AC,相比速度更喜欢有质量的翻译

2294= =发表于:2012/10/28 13:06:00

常去的只有AYAB了

AB拿了就有的政策执行的真彻底

就为这个就觉得好= =


2295= =发表于:2012/10/28 13:49:00

AY虽然比AZAT的要晚,但经过这几年也不算新了,和刚起步的那些AF什么的山味十足小白LOLI双蛋一片比,也算熬过来了


2296= =发表于:2012/10/28 14:11:00

有句说句,AB虽然也山里出来的,但做字幕这件事是认真的
不混这个坛子,只看过他家字幕档,感觉已经保持在可以接受的水平上了
现在AF、A1、RS之流的牛鬼蛇神就算了吧,别的不说,字幕质量太、差、了!!!

2297= =发表于:2012/10/28 15:58:00

新出来的那几个字幕组不得经常蹦哒不然怎么吸引小白loli呢?再不找存在感就真没存在感了

2298= =发表于:2012/10/28 16:48:00

AB虽然也山里出来的,但做字幕这件事是认真的

==============

这家字幕组的态度不错,大概刚开不久的时候

看到有GN在意见贴里面说,在翻译的时候不要使用只,叶子这种词语

管理人员有人回复了这个GN,后来还真的没有在出现了


2299= =发表于:2012/10/28 17:22:00

AB虽然也山里出来的,但做字幕这件事是认真的
==============
这家字幕组的态度不错,大概刚开不久的时候
看到有GN在意见贴里面说,在翻译的时候表使用只,叶子这种词语
管理人员有人回复了这个GN,后来还真的没有在出现了
=====================
所以说,大家谁没被喷过,挑过错?
于是字幕组的态度,管理层的情商在这里一目了然
有的字幕组把被喷当成是进步的动力,在今后的档努力避免出现同样的错误
而有的字幕组就只会发疯乱咬人,一副"老子没错!你不看老子的自己啃生肉啊!"的嘴脸

2300= =发表于:2012/10/28 18:05:00

AB注册那个问题解决得挺好的

对这个坛子印象好很多