2901= =发表于：2013/5/28 23:48:00
共同提高，参考借鉴= =
我呸，别往自己脸上贴金了
洗白的还要脸么
别人辛辛苦苦翻译出来的东西是给你随便拿来“参考借鉴”然后标上自己的名字就这么发出去的？
别说他根本是不告而取，就算知会了对方你觉得这合适么？
“GN我水平不够反正你翻出来了，那我就照搬你一些原句改几个词就用了哦”←这样就行么？
还能更无耻吗
-----------------------
我是你ls，gn你可能误会我的意思
本来做免费的翻译一是为了爱，二是肯定想提高自己的日语水平，做翻译的有些词拿不准和意思理解不对是可以向人求解和请教的吧？和原翻提前有礼貌的打个招呼知会一声，或者说是在翻译文中注明参考了某某gn的译作之类的，不是也可以的嘛
何况AF也没啥好洗白的，既然有个人出来承认不告而取了，这个怎么洗的白
比起这个承认的听译，个人觉得还是AF的wb和开始那个骂人的人更JP
2902= =发表于：2013/5/28 23:53:00
这事儿跟下来之后，个人比较相信翻译的GN
自己也做过点英文翻译，一个人的翻译习惯和风格什么的，外人也许看不出来，但是翻译的人还是感觉比较强烈的
广播确实没讲什么多高深的内容，都是比较简洁明了的句子
但是一个两个词雷同很正常，很多地方都雷同就比较让人怀疑了
个人倾向于AF也并不一定就是抄袭，大概属于自己翻好了以后参考那个GN的翻译改的吧
但AF整个字幕组从上到下的态度实在是很可怕，那个GN也并没有说什么过分的话她们却冷嘲热讽态度BH
===============
其实觉得有可能翻好之后发现有GN已经翻了就去看看，然后觉得别人的可能意思比较贴合就跟着改了
但是重点是AF的态度让人受不了，就不会好好说话么，那语气正常人看了会更加火大的吧
现在被AF挂了除名的这位翻译，似乎还在其他家做过翻译的吧
2903= =发表于：2013/5/28 23:55:00
除名是怎么回事？
以及好奇既然AF名声都那么臭了怎么还有这么多人亲卫队
2904= =发表于：2013/5/29 0:05:00
真看不上那冷嘲热讽的嘴脸
出了错丢大脸还理直气壮
一个字听不懂看生肉，也不想再看她家档了
2905= =发表于：2013/5/29 0:12:00
总觉得AF挂翻译出来，有种想到时候撇清关系，继续给自己洗白的感觉
2906= =发表于：2013/5/29 0:19:00
刚仔细看了下新贴出来的三个对比稿子，只能说原翻的gn有些词和造句用的比较特别，AF那个抄的确实太明显
2907= =发表于：2013/5/29 0:21:00
总觉得AF挂翻译出来，有种想到时候撇清关系，继续给自己洗白的感觉
==============
+1
既然被指出抄袭的三篇都是因为风格相似和翻译用于过于雷同而被拿出来，那一个不清白就都不会清白
而且在这个听译站出来之前，AF就属于还没弄清事实就对原翻译态度那么BH，对于这一点也没跟人道歉并且依旧不承认这是抄袭
这字幕组还真是JP扎堆
2908= =发表于：2013/5/29 0:29:00
2909= =发表于：2013/5/29 4:18:00
2910= =发表于：2013/5/29 5:54:00
看了AF那个所谓道歉，根本一点歉意都没有，包括道歉的那个场WB，基本是调笑语气，这种处理方式谁看了都生气
2911= =发表于：2013/5/29 7:17:00
最开始骂街的那个翻译到现在还在耍BH呢 看了看AF那个承认借鉴GN的WB?? AF翻译流程真够混乱的 这GN态度还算好 但AF官皮和其他翻译那简直就是泼妇一般不忍直视
2912= =发表于：2013/5/29 9:05:00
去围观了相关wb真是大开眼界
你们看见那个自称AF某人亲友在那个翻译GN的wb里的评论了吗
有多雷人就不说了，还用英文对峙一刚
2913= =发表于：2013/5/29 12:54:00
AF这是想找人顶包？
那个被除名的GN是负责0419的前半部分的啊
站出来的GN指名的明明是0510的翻译啊
就是那个开口骂人的翻译的
她居然还好意思让bo主道歉
真以为别人都是瞎子啊我去…… ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?= =
2914= =发表于：2013/5/29 14:09:00
那个叫夏子的真是出来秀智商 太可怕了 = =
2915= =发表于：2013/5/29 14:14:00
去看了眼AF的WB，新出来的手绘，真的没有CP向么？团站画成这样有点反感
2916= =发表于：2013/5/29 14:23:00
那红色的背景是什么，怎么感觉血淋淋的
2917= =发表于：2013/5/29 15:08:00
2918= =发表于：2013/5/29 16:10:00
那个叫夏子的真的白到不忍直视
原来是个初三小姑娘= =还BH的和人家GN英文对骂，那个英文都惨不忍睹
去AF那里翻了翻发现AF的这条http://weibo.com/2467455970/zyNOQzPiH下面也看到她在教育人otz
就这智商还出来和人对掐，一开始一口咬定绝无雷同还拖了“周围很多人“垫背
后来AF承认了还在狡辩，现在的小孩子脸皮都这么厚吗
2919= =发表于：2013/5/29 18:14:00
没错 昨天就看这个yui一直在每个帖子下面教育别人 然后AF道歉帖出来以后就闭嘴了? ncloli都这德性
2920= =发表于：2013/5/30 0:48:00
那个GN出最后表态了啊
借用转发里的摸个GN的话
看了事情的来龙去脉，字幕组先相邀、相邀不成直接“借鉴”、然后有人私下调停、有人开口谩骂，最后官方出面道歉说是某人个人行为，结果0510这期还不是这个人翻译的....这出戏真精彩。这几天看下来，请容我问一句：我能说脏话吗？（不能）。那好吧，我没什么想说的了。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? = =
