9321= =发表于:2010/5/13 21:52:00
9322==发表于:2010/5/13 22:03:00
借地问一下
好几天没上网了
刚从日本回来
去店里买going的时候看到KT新album的预约券,6月的
我日语小白,是说6月要出新专辑了?
原谅我没带电脑去日本,N天没上网了,消息有点闭塞,有好心人解答一下吧~
-
-
9323翻译君发表于:2010/5/13 22:05:00
我回来翻丸哥了OTL……今天课真多OTL……
932437发表于:2010/5/13 22:07:00
是的,那张东西要保留,大碟6月出,据说买了G的通常再买大碟会有什么特别宣传活动,具体可看前几页
看了五人BO的PV,清晰和字体都不错,LOGO也挺可爱
932537发表于:2010/5/13 22:15:00
校稿:咩咩羊
转自KAL
9326= =发表于:2010/5/13 22:48:00
9327= =发表于:2010/5/13 22:59:00
9328= =发表于:2010/5/13 23:02:00

9329= =发表于:2010/5/13 23:02:00

9330= =发表于:2010/5/13 23:04:00


9331= =发表于:2010/5/13 23:05:00


9332= =发表于:2010/5/13 23:06:00
问一下mh的全场还有哪里可以下
除了fky之外><
9333= =发表于:2010/5/13 23:06:00


9334= =发表于:2010/5/13 23:10:00
9335= =发表于:2010/5/13 23:23:00
通常还有正面的!!!!喜/////
爱达和KOKI又是七分啊
好想看清初2领带上的花纹,那个白点是什么
9336= =发表于:2010/5/13 23:24:00
下了三杂的GN能不能在分RF啊??
那贴没一个我能下的
9337= =发表于:2010/5/13 23:25:00
9338= =发表于:2010/5/13 23:36:00
9339= =发表于:2010/5/13 23:37:00
9340翻译君发表于:2010/5/13 23:51:00
丸哥这段翻得很有感触……不知道有没有GN有同感
这个还是个人访谈部分,个么不要再有DT货了OTL
Yuichi Nanamaru
Point Zero
Where It Started...
??? 直到KAT-TUN结成,我是属于B.B.D……Best Beat Dancing这样的组合的。呜哇,真怀念呢(笑)。确实是有8个左右的成员,在那里面还有上田呢。大概和上田很有缘吧。KAT-TUN结成的时候,没想到居然能和这样的成员一起出道,只是又一个新的组合……这样的感觉而已呢。让这种意识慢慢改变的话,果然就是LIVE了。第一次,让我们做挂上我们自己名字的LIVE的时候“啊嘞,是从没有过的形式噢”的想法开始“如果啊,也许能够做得到吧?”这样的,看见了这样微薄的希望。碰上了这样的事,也开始有了作为KAT-TUN这个团体的一员这样的自觉了呢。当时的我们,有好的意义也有不好的意义,总之就是“魯莽”地“顽皮”到底呢。什么都不知道的时候,也不会知道什么是恐惧对吧。确实,就是这样呢(笑)。托这样的福,经常受到Staff桑们的注意呢(笑)。我是一旦被发怒了就会认真的遵循的类型,虽然这样但是当时是“真是很对不起”这样道着歉却还是“为嘛生这么大的气啊”地,感到理解不了呢。当时的KAT-TUN,只要在舞台上面突出就好了,做着毫无意义的事只为了耍帅,现在想起来完全是不对的地方也有呢(笑)。现在的话,从心底里“真的是非常抱歉。当时的他们已经改变了,由现在的我来道歉。”这样说呢(笑)。但是,这样顽皮的部分,也成为了这个团体的能源呢。正是因为鲁莽,做什么事都可以保持信心。从这方面来说,就是刚刚所讲的“好的意义”呢。最初决定团体的特色是,不是说要做这样顽皮角色样子的团体的,当时我们自己散发出来的特色,就是作为现在这个称为KAT-TUN的团体的特色呢。坚持自己的主张,自大,但是也是必定因为有热情。当时的我们也反省过,但没有后悔过。现在的积累经验的时候,虽然不会是消除了鲁莽行事,但是根本来说,我想现在也还是有这样的DNA残留在大家里面吧。如果能够漂亮地扔掉这些,那就不是KAT-TUN了吧(笑)。相反地,不只是当时的KAT-TUN,现在的KAT-TUN也拥有的东西,还是有很多的。最低限度的礼仪还是有遵守的,大家也成长成为大人了。
??? ……虽然有点迟了呢(笑)。
??? 如果要向别人说明这个KAT-TUN的团体的话会是“全员,角色应有尽有”吧。在这个世界中,这也许是正面的事吧我想。我们进入了一般的社会后,我们就会有这样轻浮的想法呢(笑)。真的是因为大家浓烈的角色吧。我想是经常,会有把这样四分五裂的角色聚集在一起的吧。
??? 如果所有成员都成我这样?
??? 100%卖不出去啦(笑)。但是如果真成那样了,在此之中也要有“稍微想到前面去的中丸”之类“稍微有点坏坏的中丸”之类的家伙出现呢(笑)。我虽然是在这些成员里面来说的“普通角色”,在这样一帮浓烈角色当中,这样的“普通角色”不也是足够浓烈的角色了吗。但是,现在也好以前也好“想看到这样的自己”这样的想法是没有的呢。只是很自然地做着,不知不觉就会变成这样了……是这种感觉。相反,上田是经常考虑这个“角色”的问题的呢。以前就在饭的FANS应该是知道,但是那家伙,最近也说出了“看来也快要,从这个角色里面毕业了啊”的话呢,看来还是有想要改变一下的打算啊(笑)。在担心他更改角色的事?没有啦没有啦,完全没有。反而因为很有趣而抱有应援的心态。圣也是强烈的角色对吧。能做到那样子的LIVE演出,真是羡慕啊。“去做就好了啊”虽然被这样说了,还是有绝对是做不到的自信呢(笑)。重点是,没有的东西死气白赖也赖不出来啊。
??? 客观地看,KAT-TUN从各种意义上,都是个定不下来的团体呢。但是,这个部分也是“很像KAT-TUN”的吧。
??? 现在KAT-TUN的各位成员,特别的斗志高昂。大家对于KAT-TUN来说,拥有热烈的向上心,相互能够紧密地用语言来交流呢。交往时候虽然很长,关于工作也有很好的心理态度不会是敷衍了事,也受到很多来自成员们的刺激。嗯,变成了很不错的关系呢。
Fans
Who We are...
??? 在去年的LIVE里,不是做过那个蹦极么。那个时候,真是感受到了来此FANS的温柔啊。飞下来了之后的,掌声还有欢呼声。东京DOME里面的空气,真是乱温暖一把的。“人的所思所想,通过空气来传达了啊”我是这样想的。然后,我也超喜欢看来自FANS的MASSAGE。虽然这样过分严重的无能让我意志消沉(笑),这样有意义的无能却是大受欢迎呢。在JOHNNYS WEB上面写的日记感想,也有在认真阅读噢。看了大家的感想后,充满了干劲呢。那个环节是“写下自己所喜欢的东西”这样子的,有些时候会使用绘文字来书写呢。虽然整体上FANS的反应也挺不错的,其中“那个啊,还真是完全意义不明啊”这样子的意见也还是有的(笑)。“啊啊,能接受这样子的人也还是有的啊”,学习到了各种各样的东西呢。不仅仅是WEB还有在所有自己的活动中,虽然让全部人都感到满足是有点儿难度也说不定,胆识尽量地让多点人感到享受的话,从今以后也会认真考虑的。
然后是这个无责任的俚语解释- -無鉄砲 是鲁莽的意思,而鼻っ柱が強くて,额直译的话应该是鼻梁很强大OTL这个当然不是这个意思(当然和丸哥摆在一起总觉得有点make sense啊XDDDD)一般的使用意义都是指有强烈的自我意识,对自己的意见和主张非常坚持,绝不退让的意思。