Y(-'_'-)R★白馬の王子③★もうすぐ1⑦歲だぞ!

1924条,20条/页

<2021222324252627282930>

441= =发表于:2010/4/19 19:48:00

那个爸爸好像还是一个挺厉害的人= =

求完整的FY


442= =发表于:2010/4/19 19:57:00

那个爸爸好像还是一个挺厉害的人= =

求完整的FY

===

蹲等完整翻译


443= =发表于:2010/4/19 20:16:00

在翻,大家请稍等


444= =发表于:2010/4/19 20:21:00

FY姑娘辛苦了

默默蹲等


445= =发表于:2010/4/19 20:25:00

对儿子的评价很高啊,特别是演技,跳舞也是很高的评价XDD~~


446= =发表于:2010/4/19 20:44:00

443LGN加油

447= =发表于:2010/4/19 20:47:00

怀着崇拜的心情默默地等FY

448= =发表于:2010/4/19 20:51:00

搜BO的姑娘GJ!

正是今天的,新鲜出炉的-o-


449= =发表于:2010/4/19 21:20:00

对儿子的白衣表白

对儿子的小木马表白

plus翻译的GN加油


450= =发表于:2010/4/19 21:32:00

今天的广播说道儿子在以前的番组(少俱)上说过喜欢收集硬币,还是有妖怪的话题= =

歌是瞳


451= =发表于:2010/4/19 21:33:00

山田凉介君的出色
我的女儿是J饭,作为父亲的我也见过不少J+艺人
我认为J+少年属于白樺派 (注:大正初期以文学杂志"白桦"标榜人道主义的学派),存在着那种以天然的气质登上舞台以及上镜的价值,因此他们即使没有实力也无妨。
话虽如此,然而这些少年中有着一位才华横溢的艺人
那就是Hey!Say!JUMP的山田凉介君

前段日子观看了左目侦探EYE,见识了其出色的演技
关注IDOL路线多拉马的人或许并不多。他在说明性的台词方面掌握的并不是很好,然而却很成功的蒙混了过去。详细是哪个情节不记得了,但他蒙混长段说明性台词的方法十分的巧妙。
比如说
*
店员问客人「请问要哪种蛋糕」。一般的话会稍作考虑后回答「苺ショートにします(请给我草莓蛋糕)」做出这样的演技吧。然而映像演技的话,思考的时间会降低多拉马的速度,有可能会在编辑的时候被cut掉。如果演员本身很有分量的话,有可能会加上「そうだなぁ…(表示在考虑中)」、或者「那个…」之类的台词进去。然而,说到山田会如何演绎,应该会犹豫的说「草莓蛋糕」,以一种正在考虑要买什么的感觉来代替「にします(请给我)」这几个字。
*
边说台词边考虑着
这种演技技巧可以追溯至James Dean(注:http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%A9%B9%E5%A7%86%E6%96%AF%C2%B7%E7%8B%84%E6%81%A9
这种出色效果或许并非出自他的思考而是监督在一旁的指导所得出的成果,但无论如何都充分的体现了其领悟性之高

然后,上周的MS
跳了NYC的「100%勇気」。中间是山田君。
他的舞蹈不仅全身活动感十足,并且有一种强烈的节奏感。左右两位成员与他相差甚远,让我只是看着他舞蹈便如在梦中般。最近虽然 空手の型のような踊りが持てはやされるようだが(这句很难理解,不过不是在说儿子,所以偷懒一下XD),但是像他那样当机立断的性格、快乐的舞蹈的样子让人倍感舒适,满意十足。
啊……真是令人感动的舞台表现力

说到他唯一的缺点,那就是圆圆的脸蛋吧。话虽如此,但这样更会使人产生一种亲近感,也许是因为我们家老婆和女儿都是圆脸的家庭环境让我有这种感觉吧。(^^;)
============
不好意思让GN们久等了,BO主太专业了,用词好专业。。


452= =发表于:2010/4/19 21:36:00

辛苦FY了

儿子能让这些做父母的人们也喜欢实在是太好了T T


453= =发表于:2010/4/19 21:38:00

谢谢GN的翻译

于是好专业的一篇BO

儿子演技受到肯定好开心 Y(-'_'-)R


454= =发表于:2010/4/19 21:39:00

第二段似乎。。。建议再看一下原话

455= =发表于:2010/4/19 21:39:00

大榭翻译的GN

辛苦了

看到儿子受到了夸奖真是开心啊

还有圆圆的脸蛋是儿子的魅力点之一哦


456= =发表于:2010/4/19 21:42:00

儿子太可爱了!谢谢FY的GN

457= =发表于:2010/4/19 21:42:00

BO主本身是作家,所以用词都好专业

不过被感动了,儿子你有在被各式各样的人所注意,相信你的光芒可以在更多地方闪亮TAT

辛苦FY姑娘了,太感谢了


458= =发表于:2010/4/19 21:42:00

不知道为什么,在看到圆圆的脸蛋那块我笑喷了

459= =发表于:2010/4/19 21:44:00

感觉评价得很深入很专业,不是那种很肤浅的外表印象之类的

说实话说台词举例的那段看得不是很明白XD

不过儿子能够用外表以外的自身表现去打动不同年龄层的观众获得肯定还是很开心


460= =发表于:2010/4/19 21:54:00

儿子在舞台上和戏剧里差别很大的

气场也完全不一样

不过儿子最吸引我的就是可以不停的转换气场

超级厉害的


1924条,20条/页

<2021222324252627282930>