爽やかなあなた、思い出のピアノと再会

其实我想说侧面还是很美丽的，头发也不杯具。

正面有点像昭和年代的有为青年，噗，我突然想到我家的历史。。。orz

侧颜真的很萌啊，特别是1379L的第一张~~美丽死了！

ZERO里拉得比较直 所以比番组里的清爽

POTATO 1011

ARASHI Dresser

Q 最近买的时尚品是？

A 买了一套巡回彩排用的运动衫呢。黑底上镶了金色的线条，被称为是OLD SCHOOL的80年代Hip Hop艺人的穿着，有点宽松的轮廓。虽然一两年前也买过运动衫，但那是紧身款的。看到自己穿着紧身运动衫跳舞的模样，总觉得很恶心…（笑）。过了两年，发觉“还是大一点好啊”。但是，巡回已经开始了，不会再有穿这件运动衫的机会了…（笑）。

Q “MANNEQUIN FIVE”卖剩下是怎么样的心情？

A 事到如今，已经没什么想法了呢（笑）。应该说，重要的不是时尚，而是自己的搭配是否符合GUEST的喜好。所以，最初的时候，太不甘心还责怪过GUEST（笑）。相反，有人买了时那种巨大的喜悦不是盖的。成员里最时尚的是相葉君或者松潤吧？这两人很喜欢服装呢。不过，是不是时尚，我也无法判断。因为，是不是时尚人士，必须由时尚的人来判断吧（笑）。

Q 至今为止最花钱的“时尚品”是？

A 做了朋友间穿的T恤。做了30来件吧。朋友考虑了徽章样子的设计，然后大家边讨论这个好那个好，边制作。虽然单价并没什么，但是东西是无价的吧（笑）。还定做过两套西服呢。是拜托熟人的店定做的，所以不贵，但还要翻到内侧绣名字。很开心呢。

Q 坦白说，你是“时尚人士”么？

A 不是（笑）。大概，高中的时候对FASHION还比较有热情吧。看了很多FASHION杂！对物质的欲望也在逐年递减…。不过，从前开始就有的对FASHION的倾向也许不是那么容易就能改变的。喜欢的那种“感觉”还是在的。简洁款的很不错呢。没什么太夸张华丽的衣服。对于太考究的设计也没兴趣。因为对于要怎么搭配才好很迷茫呢。

Q 买衣服时烦恼么？

A 烦恼的哟～。脑海里浮现出衣橱里的情形，对于穿起来是不是合适很苦恼。就算是考虑之后买的，结果发现和有的衣服完全不配，根本没法穿！这种情况也会发生（笑）。这么说来，有时候和相葉君去购物，我觉得挺好的衣服，和相葉君说的适合我的衣服有分歧，把店员召集过来采用多数表决的形式。虽然全场一致选定了相葉君认为好的衣服（笑）。

Q 请告诉我们一下近况！

A 国立霞ヶ丘競技場LIVE上的烟花真漂亮啊～。要说国立的话，乘上升降台唱歌的时候，扶手上停了一只巨大的螳螂！唱歌的时候，这家伙就一直看着我呢（笑）。哪里还是在唱歌！中途飞走了，升降台下来后，它又啪挲啪挲地飞来了。这一瞬间，对着麦发出了「哪～！！」的叫声呢。超吓人…（笑）。

哈哈哈。他现在还在衣服上绣名字呀。偶尔如此可爱的举动实在是萌死了~~

果然他自己都承认自己非时尚人士了，不然怎么能弄了这么一个发型。。。我还是忍不住对1376L的“盖子”觉得如此的贴切。

巨大的螳螂，为啥我想到他看到螳螂时又是一副囧的表情

为毛我会觉得是蟑螂一张囧脸望着他ORZ

XD

オトノハ


ザ?近況


Vol.67

どうも。


僕です。


先日、嵐五人での会見時、空港内を車で移動していた時のこと。


相葉くんが窓の外を見ながら、一人興奮しています。


相葉
『うわぁ…！すげー！初めて見た。あれがスカイツリーかぁー！！やっぱりデカいなぁー！！』

















二宮
『いや。あれ管制塔。』














凄い人です。

相葉くん。


確信がないのに関わらず、120%の想いで感動してました。

…管制塔を見て。


もう引くに引けないらしく。


相葉

『いやっ！！俺にとってのスカイツリーはあれなのっ！！


やっぱ、デカいなぁー！


凄いなぁー！！』


と引き続き、感動してました。



凄い人です。





さて。


先日、映画の撮影をしていた時の事。


お昼休みに携帯をウキウキウォッチングすると、メールが来ていました。


櫻井、二宮くん宛てに、松本くんからのメールです。



“税関を通ると、これがあります！”

という文面と共に、ポスターの前で、ポスターと同じポーズを決めている大野くん、相葉くんが。




…マメだっ！！


マメ過ぎるっ！！



そう。

その日は、東京国際空港再拡張事業供用記念式典の日。



映画、ドラマの撮影で参加出来なかった櫻井、二宮宛てに空港の様子を写真で送ってくれたのです。

しかも、その写真には松本くんは写っていません。



推測するに、松本くんが撮った写真だったのでしょう。



入ればいいのにっ！

せっかくなら、マネージャーに撮ってもらって一緒に入ればいいのにっ！！


いやぁ…。

律義な男です。


さて2。

そんな映画撮影時。


パジャマにカーディガンの小生を見て、宮崎あおいちゃんが僕にいいます。


あおいちゃん
『今日の櫻井くん、お母さんみたいだね(笑)』


櫻井
『あらやだ。そんな風に見えたかしら。』



…そんなミニコントを繰り広げています。


スタッフ
『それでは、櫻井さんお願いします。』

あおいちゃん
『お母さん、行ってらっしゃい』

櫻井
『はい。行ってくるわね。』



なんて会話をしながら。





そんなこんなで、映画の撮影もあと一息。


全力一止な毎日です。



2010年10月20日
櫻井翔


※宮崎あおいさんの“ザキ”の正式表記は携帯サイトでは表示できない旧字のため、Johnny's webでは「崎」表記とさせて頂いております。ご了承ください。

カマキリ就是螳螂

被“巨大“螳螂吓到 吼吼

某人的表情脑内一下

你的尖叫有没收录啊~~

Vol.67
近况

大家好，是我。
日前、arashi五个成员举行见面会时，在飞机场移动车里发生的情况。
aiba kun眺望窗外的时候、一个人兴奋不已。
aiba kun：『哇~！好棒！第一次看见了，那个就是东京天空树吧~！果然很高大啊~！』
（注：东京天空树（Tokyo Sky Tree），正式命名前称为新东京铁塔（新東京タワー），又称墨田塔（すみだタワー），是在日本东京都墨田区预定兴建的电波塔。）

NINO『不是。那个是控制塔台。』

果然是很强悍的人啊。
aiba kun。
不管是否确信的事情、感动的情绪都达到了120%。
……只是看到控制塔台。
不过到这份上不能退却了。
aiba『不是的，对于我来说，那个就是东京天空树~！果然、很高大呢~！真是太棒了~！』
这样说着、继续感动着。
很强悍的人啊。

接着
前几天、电影拍摄过程中的事情。
午休的时候，手机嗡嗡的响起，来短信了。
松本くん发来的短信，给我和NINO的。

“进入关口后，有这样的东西哦！”
这句话和一张照片一起。
海报的前面，和海报摆着同样的姿势的大野くん和相葉くん。

……太认真了！！
认真过头了！！

是的。
这天，是东京国际机场扩建完工开业纪念式的日子。
为了因为电影和连多的拍摄而无法参加的樱井、二宫
拍摄了机场的样子给我们。

而且、这个照片里没有照到松本くん。
我推测、是松本くん亲自照的吧。
明明让别人照就好了！
这么难得、让经纪人帮忙照就好了啊！

不……。
他是个规规矩矩的男人。

接着2。
这次是电影拍摄的时候。
看见在睡衣上套着羊毛衫的小生我后，宮崎あおいちゃん对我说。

あおいちゃん『今天的樱井くん、好像妈妈呢（笑）』

樱井『哎呀，讨厌。只是看上去是这样的感觉而已啦』（注：女性用语）
……一直持续着像这样的短剧。

staff『那么、樱井桑请就位。』
あおいちゃん『妈妈、路上小心哦』
樱井『好的、那我去去就回』（注：女性用语）
就这样、进行着类似的对话。

边发生这样那样的事情、电影的拍摄也只剩下最后一波了。
全力演绎一止的每一天。

2010年10月20日
櫻井翔

※宮崎あおいさん的“崎”=“ザキ”的正式表达，手机网站显示不出来。所以用了以前的汉字。在Johnny's web上，「崎」的正确显示有。请各位原谅。
---

嗯。。有错误才有进步。。哈哈。。我是坏人，下次不干三心二意的事情了。。自圈

sakurawu于 2010-10-21 13:17:09 编辑过本文

谢谢gn的翻译

不过这句话好像有点问题

人ればいいのにっ！

せっかくなら、マネージャーに撮ってもらって一緒に人ればいいのにっ！！

明明让别人照就好了！
而且这么难得、要是经纪人也一起照了不更好吗！

应该翻成

一起进来拍就好了

这么难得，请经纪人帮下忙，三个人一起拍就好了嘛~

不管是否确信的事情、感动的情绪都达到了120%。

————————————
確信がないのに関わらず、120%の想いで感動してました。

虽然不确定，但是在情绪上120%的激动。

もう引くに引けないらしく。

————————————————

似乎已经进退两难了。

92L的GN，谢谢，果然不该在上班边干活边翻。。容易看漏- -0.。囧

算了，我还是不找借口，自抽- -0

电影快拍完了，期待他的头发变回来

马上是童工日了

FY