【TK/翻译】转瞬即逝

俺来翻

盖id

此章狗血又直白，请泛泛读过……


(19)

“呐……刚”
“嗯？……怎么了？”
大概是有些醉了，光一脸上有点泛起红来。眼角染上了浅浅的潮红，刚好不容易才克制住了就地推倒他的冲动。
“刚你……有没有，杀过人？”
“……光一”
过去，为了报复杀了进和步的那群人，曾经亲自动过手。那时候，是把刚当做亲生儿子一样疼爱，也很受父亲器重的当时的若头补佐代替他进了监狱。
现在回想起来实在是年轻冲动的结果。即使不这样血肉横飞，也应该有很多别的方法来了结这件事。可是当时到底没有办法做出冷静的判断，只是任由自己被一时的情绪支配。
平时的气性是进要更激烈一些。刚表面看上去算是沉静的一方，但现在看来在体内深处流着野兽般的热血的，是他才对。
眼前的人就那么随便的因为自己一发子弹死掉了，轻松到滑稽的程度。看着无意识地在嘴角浮出微笑，用冰冷的瞳孔盯着尸体的刚，在场的所有人都陷入了极度的恐惧之中。
“有哦…………？这样的我，讨厌？”
对刚的疑问，光一频频摇头。
“因为……那是没办法的事情吧？”
“嗯……大概吧”
光一拿起杯子，深深地呷进一口酒。
“刚是……为了什么在活着？”
“……？”
对突然的问题，刚一脸诧异。可是看到光一认真的神情，便瞬间悟出了这并不是能随便无心回答的那一类问题。
“活着的理由大概每个人都是不一样的。想要守护重要的东西，并不想活可也害怕去死，并没有在想什么只是单纯懒散地活着”
一气说到这里，光一叹了口气。
“刚呢……是为什么？”
“……为什么，呢。两人死了之后，只是单纯想着要复仇度过了每天。不只是要杀掉他们，还想要斩草除根。他们夺走了我最重要的东西”
进死的时候是憎恨，步死的时候是悲伤，这样的感情不断袭来，但不可思议的并没有想着要追随他们去死。在刚之中有复仇的火焰在不停燃烧着，可以说这成为了活下去的原动力。就算是目的达成之后这火焰也星星点点地燎着，没有尽头。
“从那之后，就是惰性了吧。总不能让几百人的组就这样断了。很抱歉呢，不是有什么重要的东西要守护这样帅得惊天动地的答案”
“没有的事。刚已经足够了哟？真是无法自拔啊。刚才训别人的样子，看了让人心跳到不行”
“……光一”
像是目光被吸住了一样，刚凝视着眼前淡淡笑着的人。
“…………什么都没有啊，我。是空的”
刚才还笑着的光一突然认真的盯住眼前一点，喃喃地说道。
想要轻生的理由之类，实在是太多——可能简单到不值一提，也可能复杂到理不清头绪。
两人之间的交往还没有长到能让刚理解为什么他会做出这种决定。只是，凭直感刚察觉到并不是他最开始所想的因为高利贷周转不开一类的理由。
“我啊……杀过人。家人……都被我杀了”
“……诶？”
对这意外的话，刚吓了一跳。
“大概是小学四年级吧…”
光一慢慢的开始讲过去的事情。刚在一旁，静静的听着。

“正是盛夏的时候……现在还记得那天又闷又热，很久都没睡着”




朋友来自己家玩了。
在院子里玩水，玩得浑身是泥，就像每个普通家庭里都会出现的风景一样。
那个朋友住到家里，大家都睡下了，夜深之后，两人悄悄起来在院子里放起了花火。
家人都在二层，完全没发现两人起床去玩。点上了火箭式的花火，不过并没有听见惯常的咻咻声，就以为是灭了，再次放了起来。
也并不知道已经点着了火的花火飞过开放式的客厅，在隔壁和式房间的障子上点上了火。
一旦有火星点着，彻底燃烧起来不过是一瞬间的事情。
等到发现的时候已经晚了，通向二层的走廊被火包围，根本无法靠近。
“爸爸！妈妈！姐姐！”
用尽全身力气叫着，但是没有半点回应。
等到消防车赶到的时候，家里已经被火包围了。
“一氧化碳中毒。大概大家都从房间跑出来了，不过根本已经晚了，就那样在房间外边……”
因为是小孩子，所以没有人指责他。也是家长照顾不力的原因，自然也不可能被问罪。
但是一家只剩他一人，责任的重压无疑全部到了光一身上。

是杀了自己家族的孩子。

失去了至亲的光一，也根本没有亲戚愿意接受。
救了他的，是母亲老家那边的外婆。

“我啊，和母亲长得像极了。是个大美人来着……不过安到我这儿，倒也并不喜欢自己这张脸”
和母亲的相像，大概是不幸中的万幸。
母亲那边的家庭作风老派，家底殷实，和普通上班族结婚的母亲基本上已经和他们断绝了关系，但外祖母一直将她的情况挂在心上。
一直想要把女儿叫回来，但外祖父的顽固让她没能回成一次家，就这样去世了。
去世的理由又是这样的情况，一众亲戚根本没有同意把光一过继来的。但，正在同时期外祖父去世了，因此外祖母使了计谋硬是将他接到了自己身边。
在去外祖母家前的几个月，光一一直在养护设施里生活，但谣言四处风传，在刚进去的时候就已经被周围人知道了。
“杀人者”“弑父弑母”，被这样叫着，受尽了折磨。
没过多长时间，就去了外祖母的家里，不过对于突然出现的一个负担，周围的人根本不可能有好脸色看，只是每天每天地被在背后指指点点，说一些恶心人的话。
能忍耐下去是因为外祖母很珍惜自己，需要着他待在身边。
但是，并没用多长时间，光一便醒悟了她并不是在看着自己，而是通过自己在寻找母亲的面影。只是，对于幼小的他来讲，又怎么能拒绝外祖母要求他待在身边的恳求。
在所有孙辈里，光一又是最受到疼爱的一个。虽然这也成为了周围的作弄升级的原因。
也好好的让他上了学。父母的保险金外祖母分毫未动，替他保管着，进学所需的钱都从中周转。
光一本身想要快一点在社会上自立，但被外祖母说着世界上的事根本不可能那么简单，于是虽然嫌麻烦也照着她说的上了高中。
在学校和家中都那样被对待的自己，意外的并没有扭曲而是正直的成长，大概全是多亏了外祖母。
就算是在将母亲的影子映到自己身上，也是切切实实的痛感到了这样被爱惜着养育过来的感情。
“大概是二十岁左右的时候。外祖母去世了”
在遗产继承人的名单中有光一的名字，又是一阵骚动。不过外祖母利落的办好了手续，并没有什么麻烦地拿到了可以单独生活一阵子的大钱。
当时也有了相当不错的工作，但是也全部放弃，握着这笔钱逃一样离开了家，开始一个人生活。
“我啊，从火灾的那天起……就一直在想，为什么要活下去…。但是也一直在想，如果能成为对于谁来讲是必要的存在，就够了。外祖母是真的需要我来着，真的。可是那也只是瞎话罢了。…………想被别人爱着。……只要有人能真正的看着我，看着我自身，不是别的任何人。就算知道自己没有那个资格”
从那个家出来，再没有什么束缚，但心却一直是空的。
想要被人需要，不再是别的谁的影子，不再是他人的替代。

从火灾那天起，一直。

这个故事编的，还是蛮用心的…………
在光一这边等于是二次伤害啊，还是跟过去完全一样的情况的再现

给楼主看茶～～～

不得不说，虽然剧情狗血，但是语调拿捏好了，其实自然而然就看进去了......也不会觉得有什么刻意的地方。

排LS

谢lz更新!

话说原文是不是在KMC被删掉了，我怎么找不到……

轻轻T
等←太早了

cos