【KK】象

嗷嗷抢占fy

更了！就差最后一步了，来个kilakila的相遇吧！！！大爱此文的爪机党飞过…

TL等HE

更吧，合掌

对于文中歌词的翻译，大家请看个大概就好。如果我真的认为翻译可以诠释原文的话，也就不会把原文也一并贴出来了......
=====================================================

35.

黑色半袖贴身Tee，v字领缀满亮片。绛红色古着Pants、小牛皮铆钉短靴。金属扣件的皮带卡住平坦的小腹，腰线一览无余。头发稍微打理过。换上了隐形眼镜。手腕上是一个皮质的小配件。



虽然本人对此毫无自觉，堂本光一进入那间Pub时，确实是连场所都被净化一般的闪耀程度。




这个地方相当大，舞池有一大一小两个。时间刚过10点，节奏激烈，灯光迷乱，肉体骚动着，空气里是酒精和情欲的味道。

离两个舞池稍远一点的地方，是一个相当大的吧台，洞窟一般的装潢，三面封闭，靠外侧坐下便可以清楚地观察两个舞池以及入口处的动静。光一不顾周围热烈的视线，仿佛过度洁癖一般闪躲着捭开人群，带着下属快步移动到吧台外侧计划中的位置。

被头发盖住的耳机里传来简短的信号。人员全部到位了。堂本光一和下属交换了眼神，在吧台坐定。



“柠檬伏特加。”下属熟练地对着酒保点单，又笑着补了一句，“给我的同伴可乐就好了。”











“堂本桑，时间到了。”Staff过来，敲了两下乐屋门。

堂本刚拿好吉他，开门露出一个笑，“嗨咿，来了。”


出道以来，第一个生放松的Live。

和早年混乱无序、炽热晕眩的Rock现场不同，电视台的摄影棚内，舞台相当干净，灯光层次分明，摄影机分布各个机位，带着些许压迫感直视自己，一切都仿佛无所遁形。



第一次彩排的时候，还相当紧张。生放松前反而只剩下了积极意义上的兴奋。是的，为什么要害怕？

我是因为想要和音乐在一起，才站在这里的。

我是因为想要传达什么，才站在这里的。



Staff倒数计时，堂本刚冲着前方抛去一个笑，手指轻碰琴弦，以亲吻麦克一般地姿态开始演唱。



目蓋（まぶた）が震えた
——眼皮颤动

僕は僕だけ
——我 只是我

恐くなんてない
——恐惧什么的 是没有的

時空を捉えている
——捕捉着时空


いつの日にかは ?
——终有一天

七色　零す
——七色 漫溢

Rainbow wing
——Rainbow wing



喝着可乐，在嘈杂的Pub音乐还有耳机里的各种噪音夹击中，堂本光一还是听到了那个旋律。

虽然一时间没有马上反应过来，但是这种强烈的动摇感，超越记忆，一下子就把他弄懵了。

他转过头去，发现音乐是从吧台里侧悬挂的电视里传出来的。仿佛是生放松的Live。


一年前，唯一的一次，在那间狭窄的“空”里，两个人即兴合奏过的旋律，为什么会在这里？

他不顾下属询问的眼神，往里挪了几个位置，想要分辨出屏幕上那个被幽蓝灯光所环绕的人影。



誰かに優しくされたよ
——被谁温柔相待了

涙　止まらないよ
——
泪 便不肯止息

誰かに優しくしてあげたよ
——
对谁温柔相待


愛に臆病だからかな…
——却或许只因对爱胆怯

そうして命と云う
——于是生命这东西

今日が陽を希望を射しているよ
——今天放射着阳光与希望

君が傍で居てくれることを
——把“你就在身边”这件事


ひとりきりで天へと運ぼう
——孤身一人? 送上天空吧





这是刚。光一一动不动地注视着屏幕，仿佛周围的一切都消失了。

并不是因为紧随而来的特写，光一才如此笃定。

他就是知道。这是刚。

那首曲子，被填上了词，而这些词，在被光一理解之前，就已经往身体更深的地方坠落下去了，确实无误地，刻在了它们所应在的地方，激起了一阵温暖的回响。


世界を生きなさい
——请在这世界生存下去
?
諦めを解いて
——抛去断念

光となり
——成为光芒

輝き生きなさい
——请耀眼地生存下去吧

青い空が好き
——喜欢着蓝天

逢いに行こう　愛に生こう
——为着相遇 而前行 为着去爱 而活着


“堂本桑！”下属叫了光一一声。光一回过神来，发现入口处有四五个人正鱼贯进入舞池，表情戒备向着后台移动。

光一不动声色地牢牢盯住，一面对着微型麦克向所有部署人员下达了指令。

他拍了一下下属的肩，两个人滑下吧台椅，也朝着后台的方向跟了过去。



君が僕を　愛してくれる幸せ
——你能来爱我的这种幸福


僕が君を　愛したいというわがままを

——我想去爱你的这种任性


いつの日にも　
——终有一天

いつの日にも
——终有一天



愛の蟻地獄


——爱的万劫不复

堕ちましょう
——
一起坠落吧

愛で…
——以爱......


刚。

在穿过人群接近目标的途中，对于自己竟然还在思考着别的事情，光一也有一点吃惊。

虽然已经远离了吧台，没有可能还听得见刚的歌唱。但是那声音，那旋律，此时仍然萦绕在自己的耳边。

危险啊。光一勾了勾嘴角。对方可都是有真枪实弹的家伙啊。不想死的话，现在还是集中精神比较好唷。在心里不禁吐槽自己。

所以，在刚刚短短几分钟之内，到底是怎么得出这个结论的，现在，就不要去思考了。

我现在所知道的，只是结论，就够了。

刚，我想见他。

这个任务结束之后，我就去见他。




距离已经无法缩短了。但其他人似乎太慢。

光一眼看着目标人物就要走出舞池，即将拉开后台的大门，不禁心下一横，当机立断。


堂本光一飞快地丢了个眼神给下属，先行一步挡在那一行人跟前，一手按住后腰上的手枪，一手拿出警察手帐。

“不许动，警察。”



混乱中，有枪响。

光一在开枪之后，觉得似乎有烧灼感贯穿了自己的腹部。

没有余裕去确认什么，他眯起一只眼睛，又往逃窜的两个人大腿上各补了一枪。



这样，就好了。

再等一下，就可以见你了。

倒下之前，光一仿佛又看见了，被幽蓝的光晕所围绕的刚。

刚的脸上没有眼泪，带着好看的笑。

ｏｈ！！中枪？

果然.......小虐怡情= =

看着情节发展趋势，LZ可以写得更长一些，请再狗血来狗血去吧……

更，但是时差党，可能晚点，总之今天完结。

LZ不要卡在这啊，拖住大腿求二更