10-11君と僕の見ている風景 Scene-2

[IMG]http://i.6.cn/cvbnm/1f/d5/55/a2740ec7e5254d83d5c9cc1307bf8d2f.jpg[/IMG]

CON期间的分页

翻译姑娘辛苦了

脑内飞机上的场面 听到自己的广播还是会难为情啊 笑

恩 FNS定了是12月4日了，难道真要蛋生中继？

年末音番一堆期待啊XD

插播个，Baystorm OA了果空单里的story

扔个

翔「えー、みなさん、こんばんはー。嵐でーす。
　　よろしくお願いしまーす」
和「お願いしまーす」
潤「お願いしまーす」
翔「いやー、ちょっとLove Rainbowトラブルがありましたね。（笑）」
潤「真ん中にいた人、紫でしたよね」←紫は智くんの衣装色
智「違うんですよ」
雅「何が違うんですか？」
智「違うんです」
潤「いや、なんか、ファイトソングの最後の方で
　　『俺がセンター入るから』みたいな合図を
　　ずっと送ってきてたんですけど、一向に入ってこないから
　　どうすんのかなー？と思って見てて」
和「いや、やるのはいいんですよ。
　　ただ、なんでこうやって（←実演中）お辞儀を？」
智「それはさ、これから僕は指揮をするっていう挨拶からと思って。
　　いつもと違うから。だから、お辞儀をすることで、みんなが
　　『あぁ、今日は大野くんが指揮するんだな』って
　　分かるじゃないですか」
和「あぁ、なるほどな」
翔「で、どうでした？実際やってみて」
智「最高ですね」
翔「ちょっとやってみてくださいよ、そのときの感じで真面目に」
和「見せてくださいよ」
智「え～」
翔「じゃあ行くよ？.～～～（←イントロハミングしてる）」
（智くん、指揮を実演中。←ドヤ顔。）
和「かーお！（笑）」
雅「気持ち良い？」
智「うん、気持ち良い
潤「みなさんもできますよ」
翔「いや、僕らはできないですよ」
潤「ファイトソング終わってすぐ言ってもらえれば」
（潤くんドリンク取りに行く）
潤「あの、相葉さん、これ何すか？（手にバナナ持ってる）」
雅「あぁ、それ？」
潤「バナナは飲めねーっす」
雅「松潤好きだから用意しておいた」
潤「あぁ...」
雅「あとで食べて」←さっきから可愛すぎるんだが＿／＼○＿

翔「そうだ！あの、昨日の夜ってHalloweenだったじゃないですか！
　　何やってたんすか？」
和「はいっ、あなたー！（智くんを指さす）」
智「え？」
翔「ちょっとさ。俺の時間軸で話していい？」
潤「はい、お願いします」
翔「昨日の夜ね、俺音楽聴きながらお酒飲んでたの。
　　おいしくね。それで、そろそろ寝ようかなーって思ってたら、
　　ドンドンドン！ってノックされて。1時過ぎくらいに。
　　で、出たら。スクリームのお面被った奴と
　　ナイトメアのコスプレした人が立ってるんですよ。
　　で、『怖いでしょ？』って言われて、
　　『あぁ、誰？』←異様にテンションが低いって言ったんです」
和「え、そのテンションで言ったんすか！？（笑）」
翔「そう、『あぁ、誰？』って」←でもこの低音ボイスがハンパなくかっこいい
潤「うん、で？」
翔「そしたらあっちはテンションが高いわけですよ。
　　で、誰かなーって思ったんだけど、直前まで松潤が
　　持ってたお酒を持ってたから、俺松潤だと思ったの。
　　そしたら、『違います、すいません！』って言ってお面を取ったら
　　Jr.の子だったんですよ。で、『何やってんの？』って言ったら
　　『あ、今日Halloweenなんで！』って言ってて。
　　俺もそれ聞いて『あぁ、Halloweenかー。お疲れ様～。』って
　　言ってドア閉めようとしたのね。そしたらさ、
　　この人が（智くんのこと指差してます）
　　『Halloweenだから何かあげて！
　　　Halloweenだから何かあげて！』って言ってて」
潤「え、大野さんは何かあげたんですか？」
智「俺はー、ミサンガあげた」
潤「え、ミサンガ持ってたんすか？」
智「いや、だからあげるものなかったから自分がつけてたやつをあげた」
翔「そう、でね、それで俺も何もなかったから、
　　ホテルに置いてあった部屋で使う用の紙のお香を2つあげたの。
　　そしたら、大野智が『おー！おしゃれ～』とか言ってて。（笑）
　　みなさん、他にはどんな被害が？（笑）」
潤「そう、まず俺のとこに来たんだよ、多分。
　　なんか、もし怒られるなら俺だろうって思ったみたいで、
　　シュミレーションしに、先に怒られておこうってなって
　　2人来たわけさ。で、俺何も渡すものないなーって思ったけど、
　　ちょうど酒持ってたから、まぁもうハタチも越えてるし
　　どーぞ、って言ってそれを渡したんですよ。」
翔「だから松潤の持ってた酒持ってたんだ！」
潤「そのあと翔くんのとこ行って、それでリーダーじゃない？」
翔「そのときは、Jr.と一緒にこの人（←ニノ）もいましたよね。」
（二宮さん、笑いながら顔かくすように左側のサイドステに繋がる
　　花道の方向かって2～3歩動いてます。←図星っぽい感じで）
翔「ちょっと整理しよう！（笑）
　　松潤が酒、『何やってんの？』、智くんがミサンガ、
　　俺が紙のお香...え、あれはなんであんなドラクエ的な
　　パーティーの巻き込みが起こったの？」
潤「相葉さんが謎なんだよねー」
雅「はい！？あの、最初2人きて、お酒持ってたんですよ。
　　で、色々くれくれ言われたんですけど、俺ほんとに
　　何も持ってなくて、カバンの中もパンツ2つくらいしかなくて。
　　で、何を考えたか『これで...』あ、ちょっと先輩風にね、
　　『これで何かくってくれ☆』って言ってお金を渡したんです。」
和「お前だーーー!!!!!!お前さ、それHalloweenだから良いけどさ」
雅「『そんな、ねーぞ？俺』って言って。（笑）」
潤「ニノのとこは？」
和「俺、寝よーと思ったからドンドンドン！ってきたときに
　　もういいや、と思ったんだけどずっと叩くから出たの。
　　そしたらあれって最初誰もいないじゃない？」
翔「あぁ、あの俺ら驚かそうとしてね」
和「そうそう。そしたら上下から『Happy Halloween！』とか言って
　　バーっと出てきたから閉めようと思ったの。
　　そしたら『何かください！』とか言うから完全にシカトしたんすよ。
　　そしたらこの人が（智くんのこと指さしてます）
　　『何かやれよ！』って言って、しょーがないから自分で使おうと思ってた
　　家電量販店の1000円分のボーナス券7～8枚くらい渡したんですよ。
　　で、ドア閉めようと思ったらこの人（←智くんのこと）に
　　『ほんとはもっとあんだよ！』って言われて。
　　で、俺結構あげたんすよ、ほんとに」
雅「そう。俺も。もうスッカラピンだよ」
和「そーなんすよ。だから、アイツら相当持ってんすよ」
翔「え、松潤2回戦は？」
潤「俺、ニノのあとだったんだ～！大野さんから
　　『現金だろ？現金だろ？』って言って巻き上げられた。（笑）」
和「でも、Halloweenだからね」
翔「で、大野さんはミサンガ以外何かあげたの？」
智「俺、初めてだったよ。あんな（現金だくさん）あげたの」
　　でもさぁー、Jr.くんたちも気合い入ってるんだよ」
和「あんなのわざわざ持ってきてね？」
智「そう、そしたらなんかかわいそうじゃん」
和「まぁ、でもあれカタチを変えたオヤジ狩りですよ」
翔「あっはっはっは!!!!」
和「狩られたなー。え、みんなさ、Halloweenとかって何かした？」
（客席、特に反応なし。笑）
和「あ、あんまやってねんだ。（笑）」
雅「でも、俺らさ、昨日街出たじゃない？ご飯食べに。
　　そしたらなんか賑やかでしたよね！」
和「Halloweenって何なんすか？」
雅「飴もらう日」
潤「『お菓子くれないといたずらしちゃうぞー！』でしょ？」
雅「だから顔バレないようにお面被ってるんだよね」
翔「え、そうなの？」
雅「そう、近所の人にバレないように」
和「あ、そーいうのなんだ」

翔「昨日の夜、廊下でも盛り上がってたよね？」
和「そうそう。結局2周目やっちゃって、
　　『俺らのゴールはどこだ？』ってなっちゃって」
翔「で、最後どうしたんですか？」
和「最後は俺が全員に水かけて帰らせた。
　　もうそろそろ帰れよー、って」←やべぇ！かっこよすぎる!!!!
翔「昨日、ほんとすごかったよね。松潤はさ、何やってたの？」
潤「俺は、そのあげた酒を飲みきれないからって言って、
　　一緒に飲みながら嵐のイントロクイズやってた」
翔「そうだよね！だってなんか『うぇーい！』って聞こえてた」
潤「え、そんな聞こえてた？」
翔「すごい盛り上がってるなーって思ってた」
雅「勝ったんですか？」
潤「うん、負けなかったよ」
和「え、それは1対1で？」
潤「いや、Jr.3対、1で。でも、最後なぜかミスチルになったんですよ。
　　そしたらJr.の中にすげーミスチル好きなヤツがいて負けちゃった」
和「でもね、ずっとついてる人たちですから」
潤「相葉くんより強いですよ。
　　相葉さん、『よーい、どん！』がMAXだからね」
雅「そうだね。（笑）そこがMAXだから
　　全然聴けないんだよね、イントロが」

翔「えー、ニノのドラマもね、さっき流れてましたけど（←始まるまでモニターに）、
　　いや、俺さっき開場してから流れてるあのモニター見てたんですけど、
　　すごいね。“フリーター、家を買う。”ありーの、
　　大奥ありーの、GANTZありーの。ねぇ！」
和「そうですよね。今年はね」
翔「ドン、ドン、ドン！と」
和「そーなんすよ。だから今年は9カ月くらい撮影してたかな？合わせて」
潤「GANTZは今撮ってんの？」
翔「えー、去年の11月ですね」
和「おっ、さすがマネージャーですね！（笑）」
翔「去年の11月から...ですね（←手帳見るマネしつつ）」
和「え、あの最後の約束、確認してもらっていいですか？」
翔「えー、最後の約束は去年の11月から12月、ですね」
潤「大奥入ったのは？」
翔「えー、そーれーはー...5月くらい？（ニノをチラ見）」
和「素晴らしい！」
翔「で、6月の中旬にクランクアップして、
　　“フリーター、家を買う。”が、8月の2週目...」
和「えー、それは国立の次の日ですね」←え、8月上旬じゃなかった？？
翔「では...23日ですか！」
和「そーですね！」
翔「まだまだ撮影は続きますから、
　　どうぞお身体には気をつけてくださいね」
和「あぁ、ありがとう」←プチコントな流れ
翔「じゃあ、次行っちゃうか！」
潤「この流れで行きますか？（笑）」
翔「ラストだからね！」
雅「よし、じゃあ行こう！」
潤「えー、後半戦もー...」

「うるさぁーーーーーい!!!!!」-怪物君

S
みなさん、今日はどうもありがとうございます。
楽しかったです。
楽しんで、もらえましたでしょうか？
悲しいときー。...悲しいとき。
踊っているとき。お疲れ様と、言われるときー。
何が悲しいってさ、仕事でやってるわけじゃないから。
いや、厳密に言えば仕事なんだけど一緒にいたいから、
ここでこうやって歌って、踊って。
だから、お疲れ様っていう風には思ってないです。
これからも同じ時を過ごして行きましょう。
ありがとうございました。

O
今日は本当にありがとうございました。
早いですね。今日で大阪最終日。
...明日もやりましょう！気持ちは、ね。
いや、でもね1週間くらいやってたいですよ。
今日は（ここだけどーしてもメモ読めないっ＞＜）
（「楽しくて、とか笑顔が、」とかだったと思うんだけど...）
だって、怒ってる人いないですもん！
踊りながら、歌いながらみんなの顔見てました。
この空間をこれからもずっと一緒に作っていきましょう。

A
今日は本当にありがとうございました。
ありがとうございました。
ありがとうございました。（四方八方にお辞儀）
ほんとに楽しかったです。毎年こうやってできるってだけで幸せなのに、
こんなにたくさんの人たちと同じ空間を共有できて本当に幸せです。
言っちゃっていいすか？
あの、最近...また嵐が好きになりました。
でもそれは、ここにいるみんなで嵐なんです。
だから、次あなたたちが欠席しちゃうと嵐じゃなくなるので、
そこのところ重く受け取ってください。（笑）
また一緒に過ごしましょう。ありがとうございました。

N
ありがとうございました。
今日のコンサートって一生に一度しかないんだな、って
やってるときにそういう風に思いました。
みんなの顔が楽しそうで。嵐の人たちも楽しそうで。
Jr.も、バンドの人たちも...みんな。
これを一生味わえないんだなって思うとすごくなんか
良い空間にさせてもらってるんだなって思います。
今日で大阪最終日ですが、この熱い思いを持って行って
札幌の方でぶつけてこようと思います。
すごく良いスタートが切れたな、と思います。
多分みんなもそう思ってると思います。
本当に今日はありがとうございました。
楽しかったです。（360度にお辞儀）

M
ありがとうございました。楽しかったです。
“Scene”～君と僕が見ている風景～、
みなさんにはどんな風景が見えましたか？
楽しんでもらえましたか？
俺らは、こうやってコンサートをやってますけど、
ずっとみんなが来るのを待ってるので、
また元気な顔を見せに来てください。
あと3日ほどで、デビューして12年目を迎えます。
デビューしてから、全国で、世界で応援してくれてるから
幸せな経験ができていると思っています。
12年目からも、末長く...よろしくお願いします。
えー、それでは最後に、聴いて下さい。『To be free』。

==============

虽然2日目的还没翻译完，还是先贴下今天大阪最终日的MC和挨拶，讲到了很多Halloween的趣事

向翻译姑娘们真诚鞠躬><

我翻了最后的招呼，这次不会撞到GN了

S

已经11年了啊。
我一直很感谢你们。
5个人在一起就很开心了，和那么多的人一起一定更开心。
再一起玩吧。

O

一眨眼就结束了呢。
一直都有在大阪live，大阪的气氛真是完全不变。
今后也依然是大阪祭。
今后也会一直来大阪开的。

A

今天非常的开心。
情绪太高涨真不好意思。
满满的都是笑容。
我也不服输的露出笑容了。
“简直是装满笑容的玉匣啊~”
（莫名的，充满冷场的氛围 笑）
今天总是冷场真不好意思。

N

嵐也到11年了。
在johnnys里也成为了中坚份子。
就是说前辈和后辈差不多一样的人数。
虽然也并不是因为这个，但嵐也许能保持原样走下去吧。
我想要认清自己，让自己继续成长。
找到想要做的事……
坚持下去，自由业者也是能买到房子的吧。
我们也会继续开演唱会。
大家也能去制作一些东西就好了。

M

对nino说“快点把房子买下来”。（笑）
愉快的时间总是转瞬即逝。
你我一同看着的风景。
你们看到什么了吗？
我们看着的风景就在这里。
看着大家的笑容，就会有努力的动力。
这是一个幸福的空间。
今后也想一起度过幸福的空间，
所以第12年也多多关照。

怪物君那一段太好笑了

=w=

幸福的空间，装满笑容的玉闸，坚持下去，自由职业者也可以买房。。。

一溜看下来真有种特别安心的感觉

谢谢翻译姑娘们了，1日目和2日目的都翻完了

继续等好心姑娘来翻3日目的

嘛，今天老任又给力了

出了aibaXohno的wii sports 的4个新cm

扔打包

http://u.115.com/file/t056d97980

我也想买栋房子，即使我不是freter= =

嘛，今天老任又给力了

出了aibaXohno的wii sports 的4个新cm

===========

老任果然给力，这组合能变得…笑

谢谢ls

谢谢GN

不管哪种组合都很欢乐

剑击最后对决时2人在跳那里好可爱XD

昨天的MC翻译

翔「诶—，各位，晚上好—。我们是嵐。请多指教。」
和「请多指教。」
潤「请多指教。」
翔「哎呀—，Love Rainbow时发生了点小意外呢。（笑）」
潤「站在中央的人，是紫色的那个吧」←紫色是智くん衣服的颜色
智「不是的」
雅「什么不是？」
智「不是」
潤「哎呀，好像，fight song的最后一直在给我打“我到中央去”的暗号，但完全没有人去，还想着怎么办啊的看向他」
和「哎呀，想玩是没关系。只不过，为什么要这样（←实演中）鞠躬？」
智「那个啊，我当做是打声招呼说接下来是我指挥了。因为和平时不一样嘛。所以，我鞠躬了，大家不就会明白“啊，今天是大野君来指挥啊”。」
和「啊，原来如此」
翔「那，感觉怎样？实际做了一次」
智「感觉太好了」
翔「做给我们看看吧，认真的，用当时的感觉来」
和「让我们见识一下吧」
智「诶～」
翔「那开始咯？.～～～（←哼唱着前奏）」
（智くん、实演指挥。←傲慢的表情。）
和「脸！（笑）」
雅「感觉很好？」
智「嗯，感觉很好」
潤「你们也可以啊」
翔「不，我们做不到的」
潤「fight song结束时立刻和我说就可以了」
（潤くん去拿饮品）
潤「那个，相葉さん，这是什么？（手上拿着香蕉）」
雅「啊啊，这个？」
潤「香蕉不能喝」
雅「因为松潤喜欢所以帮你备着了」
潤「是吗...」
雅「之后记得吃喔」←从刚才开始就可爱过头了＿／＼○＿

翔「对了！那个，昨晚不是万圣节前夜吗！你们都干什么了？」
和「好，你说！（指着智くん）」
智「诶？」
翔「稍微啊，按我的时间线来说说行吗？」
潤「好的，请说」
翔「昨天晚上啊，我一边听音乐一边喝酒。很享受的喝。然后，准备想睡觉时，有人咚咚咚的敲门。在1点过一点的时候。然后，开了门。戴着惊声尖叫的面具的家伙和cos恶梦的人站在那里。然后，问我“恐怖吧？”，我用异常低沉的声音回他“啊，谁啊？”」
和「诶，情绪那么低吗！？（笑）」
翔「对，就说“啊，谁啊”」←这低音帅得一塌糊涂
潤「然后呢？」
翔「但对方都很high。我就猜到底是谁呢，看到他拿着con开始前松潤一直拿着的酒，我就以为是松潤。结果啊，他们说着“不是的，对不起！”就把面具脱了，是Jr.的孩子，然后，我问“你们干嘛呢？”他们就说“啊，因为今天是万圣节前夜！”。我听了后就说了句“啊啊，万圣节前夜啊，辛苦了～。”打算关门。结果这个人（手指智くん）就说“万圣节前夜啊给点什么吧！万圣节前夜啊给点什么吧！”」
潤「诶，大野さん给了什么吗？」
智「我啊—，给了幸运绳」
潤「诶，你带来了幸运绳？」
智「不是，因为没什么可给的就把自己戴的给他们了」
翔「对，然后啊，我也没什么可给的，就给了2张饭店准备的房间用香薰纸。结果，大野智就说什么“喔—！真时髦～”。（笑）其他人还损失了什么？（笑）」
潤「嗯，先来的我这里，大概。好像是想着，要是会被骂的话肯定就是我吧，就算做试演，先来被骂吧，于是2个人来了。然后，我也是想没什么可给的啊，刚好拿着酒，就说反正你们成年了就拿去吧，把酒给了他们。」
翔「所有才拿着松潤的酒啊！」
潤「之后去了翔くん那里，然后还有leader吧？」
翔「那个时候，和Jr.一起的还有这个人（←nino）。」
（二宮さん、一边笑一边想遮着脸朝连接左侧舞台的花道的方向移动了2～3歩。←用被说中了的感觉）
翔「来整理一下吧！（笑）松潤给了酒、“在干嘛呢？”、智くん给了幸运绳，俺给了香薰纸...诶、那个为什么变成了那么勇者斗恶龙聚会风格的纠缠？」
潤「相葉さん就是那个谜ー」
雅「什么！？那个，最初2个人来了，还拿着酒。然后，说了很多给我给我，但我真的什么都没带，包里也只有2条内裤。然后，不知道怎么想的，说“拿这个...”啊，比较前辈感觉的说，“拿这个去随便买点什么吃吧☆”给了他们钱。」
和「就是你——!!!!!我说你啊，虽然是万圣节前夜所以并没错，但」
雅「还说“我没有那么多喔”。（笑）」
潤「nino那里呢？」
和「他们敲门的时候我已经打算睡了所以没理，但一直敲个不停所以就开门了。结果，一开始时谁都不在对吧？」
翔「啊啊，打算吓我们的」
和「对对。然后从上下两方传来“Happy Halloween！”突然出现了，我就想关门了。然后他们还说“给点什么吧！”我完全无视了。结果这个人（手指智くん）就说“给他们啊！”无可奈何的给了他们7~8张本来打算自己用的家电批发店的1000円招待卷。然后，正要关门被这个人（←智くん）说“他其实还有很多！”所以，我给了很多，真的」
雅「对。我也是。已经身无分文了」
和「就是啊。所以，那群人收获了相当多」
翔「诶，松潤的第二轮呢？」
潤「我，原来是接在nino后面的啊～！大野さん说着“是现金吧？是现金吧？”把我洗劫了。（笑）」
和「不过，谁让昨天是万圣节前夜呢」
翔「那，大野さん除了幸运绳还给了什么？」
智「我可是第一次，给了那么多（现金）。不过啊，Jr.们也很用心啊」
和「还特意戴来了那些装备对吧？」
智「对，所以不给的话他们不是很可怜吗」
和「嘛，不过那个是变相的欺诈大叔喔」
翔「啊哈哈哈!!!!」
和「被洗劫了啊—。诶，各位，万圣节前夜之类的做过什么吗？」
（客席、没什么反应。笑）
和「啊，不怎么玩啊。（笑）」
雅「不过，我们啊，昨天上街了吧？去吃饭时。看到街上很热闹呢！」
和「万圣节前夜是什么？」
雅「要糖的日子」
潤「“不给糖就捣乱喔！”对吧？」
雅「所以为了不被看到脸才戴上面具的」
翔「诶，是这样啊？」
雅「是，为了不被邻居认出来」
和「啊，是这个原因啊」

翔「昨晚，只在走廊玩也很开心吧？」
和「是啊。结果还玩了第二轮，变得找不到终点了」
翔「那，最后怎么样了？」
和「最后是我拿水泼他们全员赶回去的。说 你们差不多就给我回去」←惨了！帅呆了!!!!
翔「昨天，真的闹翻了。松潤呢，干什么了？」
潤「我啊，对他们说反正给的酒喝不完，就一起喝然后玩嵐的猜歌游戏了」
翔「就是啊！因为我听到“喂~！”的声音了」
潤「诶，听得那么清楚？」
翔「当时想，玩得真开心啊」
雅「赢了吗？」
潤「嗯，没有输」
和「诶，1对1的玩吗？」
潤「不是，Jr.3对我1。不过，最后不知怎的变成孩子先生的歌了。结果Jr.里有个超喜欢孩子先生的家伙，我就输掉了」
和「不过啊，他们是一直跟着我们的人啊」
潤「他们比相葉くん厉害喔。因为相葉さん的MAX在“预备，开始！”」
雅「说的也是。（笑）因为MAX在那里，所以完全听不到前奏」

翔「诶—，nino的剧也是，刚才播过的（←开场前的大屏幕上），哎呀，我刚才看了开场播放时的那个大屏幕，真厉害啊。“买房”，大奥，GANTZ。对吧！」
和「是啊，今年」
翔「咚、咚、咚！的出」
和「就是啊。所以今年有大概9个月都在拍摄中吧？总共的」
潤「GANTZ是现在在拍吗？」
翔「诶—，是去年的11月呢」
和「喔、真不愧是经纪人啊！（笑）」
翔「从去年11月份开始...的呢（←一边模仿翻笔记的动作）」
和「诶，那个最後の約束，能帮我确认一下吗？」
翔「诶ー、最後の約束是从去年的11月到12月、的呢」
潤「大奥开机是？」
翔「诶ー、这ー个ー是ー...5月左右？（飘了nino一眼）」
和「了不起！」
翔「然后、6月的中旬杀青，“フリーター、家を買う。”是，8月的第2週...」
和「诶ー、是在国立的第二天呢」←诶、不是8月上旬？？
翔「那么...就是23日吧！」
和「是啊！」
翔「拍摄还有很长一段时间，请一定要保重身体啊」
和「啊啊，谢谢」←小短剧的趋势
翔「那，开始进行下去吧！」
潤「在这个氛围里吗？（笑）」
翔「是最后了啊！」
雅「好，那就开始吧！」
潤「诶ー、后半场也...」

「吵死ーーーーー了!!!!!」-怪物君

CM中难道他们在一个房间？小大真是··帮着忙把其他人洗劫一空了·

谢GN翻译，帮忙捶捶肩，揉揉背··

咦，看MC的样子，leader是跟着Jr们一起去捣乱的？

然后把自家member都洗劫了

哈哈哈