▲244▲堂内①处聚 本是③生缘 刚君~DVD显◎！

轉載請註明出自MR.244TD
翻譯：薇亞

在徹頭徹尾充滿春季號氣息的《PS》裡，
「TSUYOKORE」這個專欄呈現的卻是一大片的銀色世界！
在雪仍然還積得很厚的土地上的一座湖泊邊，
剛先生向我們談了一些關於最近在女孩間也暗暗掀起熱潮的釣魚話題。


◎圖片解說：
「一邊看著水面，一邊靠手腕的感覺就可以知道釣到魚了。今天我用的魚竿是瑞典牌的AbuGarcia。一邊配合著魚的行動而捲起捲線器那瞬間的心跳感很棒。」

「這是我愛用的擬餌。從銀色和螢光粉色開始，到茶色和橄欖色……蒐集了很多很多。芬蘭的『RaPaLa』擬餌品牌我也經常在用。為了因應不同的狀況要替換擬餌，所以釣魚結束的時候擬餌箱就會變得很亂。」

「能夠感受到大自然這一點也就是釣魚的妙趣。因為地上積的是粉雪，所以情緒上來的時候就躺下來看看。」


水的聲響和太陽的運行……
能夠面對大自然
這一點也是釣魚的樂趣之一

打扮也很好玩
「釣魚女孩」正在增加

　　這次為了進行我很沉迷的擬餌釣，來到了雪還積得很厚的福島縣的釣魚場。因為這裡有好好的養魚，所以比起東京都內可以釣到更大的魚。而且，大自然的景色是比什麼都美的。我覺得最近釣魚的女生變多了哪。「釣魚=大叔&男性」這種觀念可能已經過時了。有時也會看到像情侶檔之類的，不過意外的是比起「他」來說，「她」還釣得更遊刃有餘。如果是初學的女生，我推薦像這裡這樣的湖泊釣魚場。擬餌釣的話，就算沒什麼技巧只是很普通的捲著捲線器也可以釣到，初學者有時也會意外的釣到大魚。就像我偶爾也會和姊姊一起去釣魚，而有時候是姊姊釣到比較大的。
　　我所做的這個釣魚打扮，就那樣穿上街也OK。它的功能很強，在雨天或是寒冷的日子也都能用，設計也很可愛。就算是在釣魚場，女孩子還是會打扮得漂漂亮亮，反過來，也會看見把樸素色調的衣服技──巧性疊穿的人。擅長打扮的釣魚女孩們今後也會越來越多吧。
　　釣到的魚或者放生或者吃掉，兩種我都會做。自己處理釣到的魚，和家人一起配味噌湯吃，那真的是很美味。說到這個，我變得會煮魚，也是在開始釣魚之後哪。我想，釣魚無論是作為一種時尚或是運動，都是和自己珍惜的人們在一起的回憶結晶，所以能夠令人感到快樂。能夠忘掉都會的喧囂，和自然戲耍，這一點也是很大的魅力呢。

◎小圖：
大豐收！
※之後放生回湖裡去了