★☆★外星人的吸引力——T&G粉红互动观察报告

新人 大家好- -突

按錯掣||||||(小白狀)

潛水了好久，突然上水是為了一件事-口-

今天重看二重螺旋時，突然覺得T&G某程度和插圖上的雅紀及尚人有一點相似(噴)

木吾上腦的徵狀?|||

欢迎拍手+求图T T

难道我们家又要加一个有YY潜能的CP么?

笑~~~~

01年8月18日的演唱会MC~管理员的话稍微多了一点（汗）

中「このね、広島野外ライブＳＭＡＰライブって、やっぱりちょっと向き不向きがあると思うんだよね」
吾「眩暈がしてきて……分かるでしょこういうところに来て。あの３つのボコボコって山があるじゃないですか。あれが僕にはインドのタージマハール見たいに見えてきて。ああ、ごめんね。教養あるところを見せちゃって。でもね、中居くん、今日ねぇ」
中「うん」
うん、とは言いながら、中居さん、タオルで顔や頭を拭いたりして、正直、全然吾郎ちゃんの話を聞いているようには見えません（笑）。
吾「あのー、聴いてる？」
中「聴いてるよ」
吾「あそこの緑色の部分あるじゃないですか、あのちっちゃい小高い山。あれなんだと思います？」
と言って、次に吾郎さまが指さしたのは、今度は向かって右側後方にある小高い山。Ｂ１０ブロックの後方になります。今見ると、警備員さんが立っているんですよ、突然注目を浴びる警備員さん（笑）。
吾「あれねぇ、そりがあるんですよ。そりできるのあそこで」
中「反町？」
吾「ねえ、木村くん」
中「ええっ？木村と何？何したの？」
吾「あそこでそりして遊んだの（笑）」
中「え？なに？拓哉と吾郎が？」
吾「そりして遊んだの」
中「え？ど、どんな会話するの？『こっちだよこっちだよー』『吾郎こっちだよー』『拓ちゃん早くー！拓哉こっちだよ！』」
木「でもちょっと気になったのは、あそこの山の、すべるところの一番上まで行ったら、吾郎、そんときだけ俺の呼び方が違ったの」
中「いつも木村くんとか拓哉くんって呼ぶよねぇ。なんて呼んだの？」
木「拓ぽん」
木「拓ぽん、先に滑って」
吾「いや、俺あのプライベートでも……」
中「お前、自分が言われていやなことは他人に言うな！拓ぽん？おまえ、ゴロぽんとかいわれたらどう？気分悪いだろう？」
吾「ゴロぽん。ヤだねえ。拓ぽんもヤだねえ」
中「他人の振り見て自分の振りちゃんとやれってことだよ！」
吾「……そう（笑）」
吾「楽しかったです」

......这可不可以说是我看过的最恶心的一篇报告......

......

......阴暗ING

謝謝各位的報告和A同學的翻譯～(心)

730樓的報告，吾郎你真是老實，知道你很喜歡拓哉兄貴了，不用說得那麼明白吧？XD

744樓的，我等A同學的報告，這太勁爆了！>0<

哎呀某幽你太狠了!!

拿什么来说都不能拿票开玩笑啊T T这是命......

而且......

好吧我承认是我没有文艺浪漫的小细胞,不能理解高层次的精神交流......

我冤啊T T

-------------

这个真的要翻么......很受内伤的......

让我脑海中浮现出了那个好像也曾经出现在host blues里的经典KUSO场景……

A同學，大家都等著要內傷呀！你看不到我們那期待的眼神嗎？XD

另外是說，到底木吾粉紅的報告有多少？好像永遠都貼不完似的？(^ ^;

momo56于 2007-5-7 16:33:21 编辑过本文

另外是說，到底木吾粉紅的報告有多少？好像永遠都貼不完似的？(^ ^;

-------------------------

好像是这样……十几年的节目+广播+演唱会MC……随便翻一翻repo就有一大堆啊……为了A同学的身体健康着想我还有很多没贴出来的说……

请帖吧啊啊~~~~~~(笑)

我已经有觉悟了^ ^

-------------

晚上来贴翻译吧~＾＾

翻出一篇很诡异的repo……02年两个人去某个广播节目宣传新单曲……

原文太长了直接贴连接homepage2.nifty.com/marucahnn_smap_p/rajian.html

其中这一段让我看得很脱力OTZ

略・CM明けコーナーのタイトルコール
（BGM・スターウォーズのテーマ）

山田「さあ、今日は目の前には木村さんと吾郎さんもいるんで」
木村「コォーフォー」
山田「やってくれてる」
木村「コォーコォフー」
山田「（笑）やってくれてる」
木村「コォーコォフー」
稲垣「（笑）」
山田「やってくれてる」
稲垣「ダースベーダーだぁ！」
山田「（笑）」
稲垣「ダースベーダーだぁ！」
木村「お前」
稲垣「ダースベーダーだぁ！」
木村「お前ダースベーダーっていっちゃだめだろ」
全員（笑）
稲垣「ダースベーダーだぁ！」
山田「せっかくのってたのに今」
稲垣「なんで、なんだ」
木村「だめだろ、それは言っちゃだめなんだよ、ダースベーダーって言うのは・・やっぱ・・」
稲垣「言って欲しかったんでしょ？」
木村「え？」
稲垣「言って欲しかったんでしょ？」
木村「ありがと」
稲垣「（笑）」
山田「仲いいな～」

翻译  01年8月18日的演唱会MC

中「这个啊，广岛野外live，smap的live这个东西，果然还是有人适应有人不适应吧。」
吾「变得有点眩晕……到这个地方是知道的吧。那边不是有三座高低参差的山么。那个对我来说能看做是印度的タージマハール（注1）一样的东西。啊啊，对不起啊。看成了很有教养的地方了。但是啊，中居君啊，今天呢…」
中「恩」
虽然一边说着恩，但是中居一直用毛巾在擦头和擦脸，完全不像是在听goro说话的样子。（笑）。
吾「那个…在听的么？」
中「听着呢」
吾「在那边不是有个绿色的部分么？那个小小的有点高的小山。你觉得那是什么？」
这么说着，然后goro sama（= =||）指向的，是右侧后方的一座有点高的山。在B10的后方方向。现在这么看过去，能看见警备员站在那边。忽然备受瞩目的警备员先生。（笑）。
吾「那个啊，有雪橇（注2）哦。可以滑雪橇呢在那边」
中「反町？」（音：そりまち，前面两个音和雪橇的そり同）
吾「是吧，木村君」
中「厄——？？和木村有什么关系？做了什么啊？」（nakai的神经绷起来了，笑）
吾「在那里一起滑过雪橇玩呢（笑）」
中「厄？什么？拓哉和吾郎？？」（nakai kun一直刺激你对不起T T）
吾「滑过雪橇玩呢」
中「厄？都，都说些什么了？『在这边，在这边哦』『goro往这边啊——』『拓chan快点啊——！拓哉我在这边啊！』」（注3）
木「但是有点在意的是啊，在那个山的，一走到滑道的最上面的时候，goro，就只有那个时候叫我的方式不一样呢」
中「一直是叫木村君或者是拓哉君的呢。怎么叫的？」
木「takupon」（爆笑）
木「takupon，你先滑」
吾「这个，我在私下也……」（也这么叫？！！假的吧……无力）
中「你这家伙啊，自己不想这么被叫的话就不要这么叫别人！！takupon？你这家伙要是被别人叫成goropon会怎么样？会恶心的吧！？」
吾「goropon……不要啊。takupon也不要呢」（可怜的tsuyobonT T）
中「看看别人怎么做的自己也好好的怎么做啊！！」（宿舍长状，笑）
吾「……是（笑）」
吾「（那时候）很开心呢」

注1  A对片假名，特别是这种特有的名胜很弱。本来觉得应该是泰姬陵，但是地理大白痴的A不知道泰姬陵是不是在印度的……（＠　＠），所以就直接这样了。反正也不重要就是了，fufu~~（逃避）
注2  そり是雪橇（和滑雪不一样，同学们不用把它想象成难度很高的。= =||）但是广岛可以滑雪橇？？会不会是山地橇或者是人工做成的有保护壁的滑道这个就不清楚了。反正先这么翻吧，fufu。＾＾
注3  这段我实在是有点翻不下手……这是内伤啊内伤啊！！我容易吗我……T T leader你实在是……够狠……（咬被角）

-------------

严重受伤养伤哼哼ING...

感謝 A同學 辛苦翻譯!

takupon,拓chan 王子大人你到了高的地方就會亂叫嗎!這..這居然叫的出來,

被叫takupon那位你也反駁一下吧(是啦.他叫你甚麼你都無所謂啦)

不過..我也覺得Tsuyobon 好可憐,沒事被扯到你們之間..

tsuyobon最可怜的是......

他们都不想自己被叫pon,但是就这么叫tsuyoshiT T

--------------------

我主要是被nakai的想象图击沉了......

还想装伪文艺少女来着...= =