★☆★外星人的吸引力——T&G粉红互动观察报告

nakai的想象图……

这对笨蛋couple|||||||||

你们以为你们在拍韩剧么?!!

我死

不过私底下也会叫拓哉君阿~~fufufu~~想起广播里那句“まあちょっとこれはね拓哉君にメールで・・・・メールで送っておきます。”了~

goro chan~~是不是听到兄さん想去你家有点错乱了？

哪个广播里滴??

抖抖的伸手~

我这不是糊涂着么= =|||

俺还等着你的去年的报告呢~~~

汗

说错了

等着的是某幽的报告...我果然糊涂了= =|||

啊啊啊，其實我真的喜歡老頭想象的那畫面啊~！

takupon，私下裏那麽叫，也只有某大人叫得出啊，其實木村也很無奈的吧，fufufu~!

長假最後一天看小a翻譯的文就是能療傷~！

我来贴~~02年的~

１１月２１日『キャッチボールSMAP』

★　今日の出演者・・・稲垣吾郎
★　今日のテーマ・・・吾郎の部屋に行きた～い

みなさんこんばんわ Stop the SMAPの時間がやってまいりました。今日はですね、なんとあのキャッチボールSMAPをお送りしたいと思います。

オープニング
さぁ、きょうも僕宛にメンバーの誰かからメッセージが届いていま～す、誰でしょうか聞いてみましょう～！

拓哉
「え～元気してるでしょうか、相変わらず・・ねぇ・・渋いニヒルな声をラジオの前でも・・披露されてる・・吾郎さん。」　よくわかんないですね
「いま何やってんですか？そのスタジオでは・・うん。あの～いつ・・・連れてってくれるんですかって感じがしますね・・・その前にさ！お前ン家行きたいんだよね！吾郎ん家！一度でいいから。こんだほんとに、お前ん家連れてってもらって、ほんでそこで1時間かそこいら・・1時間弱くらい後に吾郎ちゃんがず～～と、１回連れてくよ！1回連れてくよ！1回連れてくよ！って言ってくれてるところにですね、是非連れて行って欲しいと思います、その答えをちゃんとここでして下さいね！よろしく」

さぁ～、ということで・・・1時間ぐらいでいいんだ！うちは。・・・すごい中途半端ですよね！１時間か1時間半って言ったんだっけちょっとって言ったんだっけ？おかしいね。なんか彼の中で1時間っていうあれがあるんでしょうね。
昔はメンバーの家って行ったり来たりしたんですけれどもね。木村君がはじめて一人暮らしする時に、内装って言うか引越しする前の、彼の初めての一人暮らしのマンションに、二人で行ったことありましたね。
「俺ここで、今度一人暮らしするんだよ」って言う感じで、まだ家具とか置いてなくて、そこにこう・・何を置こうかっていう話を木村君がしてたことを思い出しますけれども、１０年以上前ですね、う～ん。
最近はね・・行ってないし、なんか・・木村君とこはやっぱ一応家族とかありますからね・・なんかこう・・・行きづらいよね！

なんかメンバーの家って・・この間スマスマでやってましたよね、慎吾と剛が中居君の家に遊びに行ってなんかめちゃくちゃしちゃって剛と慎吾が帰ってきたって盛り上がってましてけれどもね、うん。うちは誰も来た事ないなぁ！うち笑えるからさ、ほんとに！もういかにもだから・・・笑えるんじゃないかな、う～ん。
最近カーテンを買い換えまして・・（笑）フランス製のカーテンを買いまして・・・結構ゴージャスな作りになってまして、これも多分笑えると思いますね。カーテン引くの重いんですよ・・うちのカーテンは！・・うん、そのくらい・・しっかりしたカーテンを買ったんですけれども。あれも笑えると思いますよ、そのカーテンも！シルクとレーヨンのコンビネーションになってるんですけれども、う～ん。
別に叶野姉妹みたいに部屋に住んでる・・・って叶野姉妹がどんな部屋に住んでるか知らないですけれども、そういうイメージって言うわけではないですけれども・・そういうブルジョアな感じではないんですけれども、ただまぁ、一点豪華主義みたいな、好きなものはちょっとお金を出して凝ってしまうところがあるんですけれども、でも部屋の中はいたってシンプルですよ！そんな猫足の家具があるみたいな世界ではないんでね・・・結構ナチュラル・・ナチュラルモダン系かな？良く言いすぎですか？これは？（笑）
なんだろな、結構シンプルでいいですよ。

・・・そう、木村君ちってどんななんでしょうね？昔の一人暮らししてる時はね、よくあの～う～ん、木村君が一人暮らしの家・・・２軒目・３軒目ぐらいまでは見に行った事がありますけれども、ここ何年かはね行ったことないですけれども、う～ん。
ね～でも恥ずかしいよね～、やっぱ自分の部屋ってね。まったく自分の世界なわけだからね。う～ん、まぁメンバー４人で来られたら恥ずかしいですけれども、木村君一人ぐらいで、しかも６０分っていう・・・６０分勝負でしたら別に・・・なんかごまかしきれそうなんでね、演出できそうですけれども、う～ん。あと問題は、そのあとの話なんで、とくに今日のこの話に関しては・・うん、この場所はやっぱり言えないですね！番組では！！（スタジオ笑）

マツタケ山ではないですね！少なくとも。ねっ、まぁ僕の気に入った店で・・ウン。
そうそうそう是非木村君を連れてってあげたい！って話をしてたんでね、その答えをこの番組で言う～ことは・・・できないんですけれども、ちょっと年内に・・・ねぇ・・・連れて・・・行きたいなって・・・年内もうわずかですね・・・口だけになってしまいますね、う～ん。まあちょっとこれはね拓哉君にメールで・・・・メールで送っておきます。
そのメールで送った話はまた今度、スマスマか、またスマスマの前にこの番組でね、披露したいなと思うので楽しみにしていてください！
はい、ということで１曲聞いてください、SMAPで「People song」

再次被自己萌的雷飞……

幸福并雷着 XD ……

窗帘家具的话题有没有讲太久啦……我们关注的可是兄贵去你家玩的事

果然还是想要进入GORO的世界么，兄さん？

呼喚下某A，繼續上翻譯吧~！頂手指~！

翻不动了......哼哼......

俺周四要交REPORT,等交了作业俺再来努力吧......

好的，作業比較重要，不過別忘了哦，扯~！

其实我记得以前看过这个报告

难道已经有翻译了？

神通广大的某幽找找吧～～～～（支使人ＩＮＧ）

辛苦A大~~~

他们一对话就满舞台满山坡的粉红

汗，A怎么知道我有这篇报告的说（惊），也不记得什么时候存的了= =||默默寒一下……