2011朝日金11バーテンダー 剧L

bartender的一个staff在twi上说了是8集
七集得消息哪里来的？

斯达夫与2酱收视L相比，我相信斯达夫

今回は溜の過去に触れた話だったからか、またちょっとシリアスになりましたね。

個人的には第三話のように、もうちょっとくっだらない場面を散りばめたほうが好みだったりするのですけども。
でも突っ込みどころは健在でした（って、大事なのそこ？）。
溜が住んでる屋形船のなかってずいぶん家具とか揃ってんなあ、お金ないくせにいったいどこから調達してきたんだよ！とか。
「キャバクラいこ！」って、お金ないなら外で亜希（田中美保ちゃん）を待ってりゃいいじゃん、結局キャバクラ行きたかったんかいな（笑）とか。
そして三橋さんの、「私はぽっちゃりしたほうが好きです」が、全然美和へのフォローになってなかったりとか。
（フォローにはなってないけど、女子が思うよりぽっちゃり好き男子は世の中には多いと思う。余談）
あと杉山＠荒川さんは、その場にいてくれるだけで笑えます。ああ素敵。

話自体は今までに輪をかけて真面目方向にべったべた（笑）。
最後の北方（カンニング竹山さん）のお店に常連の客が集まるシーンでは、あまりのベタさに、これは笑うところなのか、シリアスに見るべきなのか迷いました。
（いやたぶん後者なんだと思うけど、ははは……ひねくれててすんません）
そして亜希の、シングルで子どもを育ててるっていう設定も。
北方があの「North Wind」を開くきっかけとなったのは、病気の弟の治療費を稼ぐためだという設定も。
もうすぐ北方がそのお店を閉めるのは、弟が亡くなったからという設定も。
これらがすべて原作どおりなのかどうかわかんないのですが（原作未読だから）、もしそうで全部詰め込むなら、もうちょっと場面的にコミカルな落としどころをつくったほうがバランスよかったかもなあと思いました。
ちょびっと最後、真面目さでおなかいっぱいという気分になっちゃった。
もちろん個人的な好みですけどもね。

いやあしかし、田中美保ちゃんのキャバ嬢役、似合っててかわいかったなあ！
「0号室の客」のときの巻き髪キャバ嬢もかわいかったけど、今回のショートカットキャバ嬢もとってもよい?
私この人の顔がすんごく好きなんです。
ちゃんと水商売っぽいけど下品になりすぎず。このバランスってなかなか難しい。と思う。
んで、チャリてコケて溜におんぶしてもらって走らせるあのワガママ具合が、なかなかにして流石ナンバーワンキャバ嬢！と思いました。
女子たるもの、あれぐらいのワガママは悪気なくさらっと言うべし！見習おう。

あと今回ここは書いておきたい！と思ったのは、美和の目に映る溜の姿の設定ですね。
溜は美和の前ではあくまで素直なおバカキャラで、ぜったいに裏を見せない。
見せたくない意思を強く感じる。
（美和が冗談で言った「クビだったりして」に、ついコップをどん！と置くもすぐになんにもなかったかのように笑って帰る溜とか、ラストで自分の言葉を謝った美和に「なんで謝ってんの？」とぼけてにっこり「おでん食いたい！」を話をそらす溜とか）
でも「なにか裏がある」ことはわかりやすく透けて見えるから、その「裏」にあるなにかを知りたくなる。
おバカキャラとのギャップとの相乗効果もあり、そこに強く惹きつけられる。

求翻译。。。

＊　バーテンダー　「涙の毒入りカクテル…12時歌舞伎町シンデレラ」　＊　　番組ＨＰ

美和（貫地谷しほり）との会話では　チョッピリとぼけたトコロを見せる溜（相葉雅紀）。
そんな彼が時折見せる別の顔は　やっぱり新鮮でいいわぁ。
今までは　単に天然なだけだと思っていた溜の言動は　ひょっとすると計算？
なぁんて思わせるシーンもあったりして　う～ん??溜は　意外に侮れない男ねぇ。

さて　こんな溜の過去も少しだけ明らかにされていた第４話。
溜の先輩?北方（カンニング竹山）の心を癒すストーリーが描かれた今回は　
いかにも漫画チックなライバルとの対決がなかったこともあって　スッキリまとまっている印象。
「酒には毒と薬、ふたつの顔がある」　だとか
「バーは魂の病院」　「ノースウイングは野戦病院だな。そんな店も必要だろ」などなど
ちょっと気障で　やけに耳に残る台詞を口にする北方の　くたびれた感じを　竹山さんが好演していたのが良かったなぁ。

そんな北方を前にして　未熟なところを見せてしまった溜が　
自分のことを　事情も知らず先輩を罵倒した愚かなバーテンダーなどと言い　反省する様子を見られたのも良かった。
角砂糖にしみ込ませた酒で　くたびれた男の心を少し元気にした溜。
「三流のバーテンがやってる　三流の店のことなど誰も気にしない。」　と言っていた北方が救われるラストの展開も
いかにも溜らしい心憎さを感じることができて楽しめた。

于是我开始期待萌萌果……不过小孩子好像跟这剧扯不上边= =

感觉下集的冲突应该会很多的，情节也比较抓人，还希望是第三集的编剧呀，第四集的话就还是平淡了点