3181= =发表于：2011/3/17 3:21:00
65l好像并未指明是四号？
ps转原文和连接就可以了，不用翻译也就不用争了吧
________________________________________
前一条消息有指明，指路34l
3182= =发表于：2011/3/17 3:22:00
3183= =发表于：2011/3/17 3:22:00
3184= =发表于：2011/3/17 3:23:00
女川原発２号機 排水作業終了
3月16日 23時48分
宮城県女川町の女川原子力発電所では、今回の震災で、２号機の地下が浸水しましたが、東北電力によりますと、１６日に排水作業が終わったということです。
女川原子力発電所は、今月１１日の震災の際、２号機の原子炉建屋の地下３階に大量の海水が入り、非常用のディーゼル発電機が起動しなくなりました。建屋の地下の海水は、およそ１９００キロリットルで、１６日までに、すべて排出したということです。東北電力は、浸水の原因は津波によるものとみて、さらに調査を続けています。女川原子力発電所は地震で自動停止し、１号機のタービン建屋の地下１階で火災が発生したほか、２号機と３号機の原子炉建屋で燃料プールの水が床にあふれたことも確認されています。
女川是不是也出了问题
。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。
3185= =发表于：2011/3/17 3:25:00
女川暂时没事，是被水淹了，然后排水
真正恐怖的是80L，德国媒体说日本政府隐瞒，有可能切尔诺贝利
3186= =发表于：2011/3/17 3:26:00
3187= =发表于：2011/3/17 3:26:00
3188= =发表于：2011/3/17 3:27:00
3189= =发表于：2011/3/17 3:27:00
3190= =发表于：2011/3/17 3:28:00
フランス当局 「福島原発の作業員もうやばい。極めて高い水準の放射能を浴びてる」
日本の原発作業員は「過酷な」状況下にあり、極めて高い水準の放射能を浴びていると、
フランスの原子力規制当局が16日指摘した。
仏原子力安全規制当局（ＡＳＮ）のアンドレ?クロード?ラコスト委員長は、
福島第一原子力発電所の状況は「極めて深刻」で、長期間続くとの見方を示した。
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=auJG7ZBXy7PE
3191= =发表于：2011/3/17 3:28:00
哦哦
那就好
3192= =发表于：2011/3/17 3:28:00
3193= =发表于：2011/3/17 3:29:00
女川暂时没事，是被水淹了，然后排水
真正恐怖的是80L，德国媒体说日本Zheng__Fu隐瞒，有可能切尔诺贝利
------------------------------------------
他说的不是有可能切尔诺贝利
而是说因为他们认为日本政府隐瞒，让他们想起切尔诺贝利
3194= =发表于：2011/3/17 3:29:00
3195= =发表于：2011/3/17 3:31:00
3196= =发表于：2011/3/17 3:31:00
東電など作業員１８１人、危険覚悟で復旧作業 福島第１原発
2011.3.16 20:15
東日本大震災で被災し深刻な事故が相次いでいる東京電力福島第１原子力発電所。日増しに放射性物質（放射能）漏れが広がる中、被害の拡大を少しでも食い止める作業には一刻の猶予も許されない。だが、原子炉周辺では健康に大きな影響を与えるほどの放射線が検出されている。深刻な被曝（ひばく）が確実な長時間の作業はとても不可能。多くの作業員は危険を覚悟の上で復旧に当たっている。
東京電力や協力会社の社員らが現在、現場で復旧作業に当たっているのは１～３号機だ。使用済み核燃料を貯蔵するプールの水位が下がり、深刻な放射線漏れが懸念される４号機は、危険すぎて近寄れず、モニターで監視するしかない。
１～３号機周辺も放射線量は極めて多い。３号機西側では１５日、１時間当たりの放射線量が年間被曝限度量の４００倍に相当する４００ミリシーベルトを計測したが、１６日午前時点でもこの数値は減っていない。
福島第１原発では震災後、８００人が働いていたが、放射線漏れを受け、１５日午後からは注水作業などに携わる７３人を残して撤退。厚生労働省が同日、作業員の労働基準を緩和したことを受けて１６日からは１８１人が復旧作業に就いている。
ただ、作業には制限が多い。作業員は防護服にガスマスク、ヘルメットに身を包み、被曝した放射線量を測定する計器を身につけながら作業を行う。例えば４００ミリシーベルトの放射線量がある地域では、作業時間がわずか３７分に限られるなど厳密なチェックが必要だからだ。
作業内容は、消防車のポンプを格納容器の取水口に取り付けるものなど。１度つなげれば退避できるものの、燃料切れや水を送れないトラブルなどもあり得るため、近くで監視しなければならない。
また、原子炉の建屋に隣接した２カ所の中央制御室は１５日から常駐できなくなり、炉内の温度や水位をチェックするため、中央制御室で短時間の確認作業を行った後、すぐに戻る繰り返し作業が必要だ。
原発建屋内の水素爆発で吹き飛ばされたがれきも作業の障害となる。がれきの中には放射性物質が含まれている可能性もあり、東電は１６日、ブルドーザーなどの重機を使って２、３、４号機周辺のがれきを撤去する作業を始めた。
安全性が強みとされる日本の原発。しかし、想定を超える事故に直面し、被害を最小限に抑えるための底力が試されている。
3197= =发表于：2011/3/17 3:32:00
真正恐怖的是80L，德国媒体说日本Zheng__Fu隐瞒，有可能切尔诺贝利
=========
法国昨天也说了，最坏的情况，泥轰这次影响会超过切尔诺贝利
3198= =发表于：2011/3/17 3:32:00
3199= =发表于：2011/3/17 3:32:00
黑体的字面意思是二次安全壳，已经损坏，废料池里也没有水了，没说几号机啊，应该还是4号
------------------------
我看图的理解是第1个容器是池子，第2层容器是厂房
---------------
不是的，secondary containment这种是专指原子炉的，也就是第二层压力壳，不是什么厂房池子
3200= =发表于：2011/3/17 3:32:00
看到了，可是我看那新闻好多“但是”。。。
希望赶快解决吧