1401文化放送命发表于:2007/8/29 21:17:00
翻译没出~??
-----------------------
刚奔回家 稍等片刻(^^ゞ
1402= =发表于:2007/8/29 21:51:00
翻译没出~??
-----------------------
刚奔回家 稍等片刻(^^ゞ
=========
狠狠的CHU口...辛苦了.........
1403文化放送命发表于:2007/8/29 23:15:00
上:大家好,我是平井理央~
中:中丸雄一是也~
上:哎呀哎呀!
中:嗯!
上:中丸君
中:恩恩
上:终于到这天了呢~
中:啊~那个吧。惩罚游戏
上:本周是Special Week,我们也准备提高下收听率
中:想问下~我还没有今天的台词本
上:今天没有的
中:什么都没有
上:中丸君~今天就是要在你什么都不知道的情况下进行~
中:节目有多少期了?今天是75期吧
上:今天,嗯~74期嘛
中:第74期
上:微笑广播
中:从没遇到过这样的情况呢~没有台词本
上:是啊
中:现在很不安~
上:就是~
中:唉~
上:是啊。今天就全交给我吧~
中:好的。好的。好
上:那么今天的主题就是中丸君惩罚游戏SP~
中:是说有必要做成SP么
上:呀~都宣传那么久了~我们考虑用一天时间来做~
中:别别别
上:很合理嘛~
中:这节目总共才不到半小时哦(笑)
上:对了。顺便提下,之所以要对中丸君进行惩罚呢,是因为他在最近的《Ultimate Hunter》环节中输了三次。
中:是啊。总共输了3次。千真万确…
上:中丸君还说比起体罚,更容易接受精神上的折磨吧
中:就是~受不了体罚
上:你一直这么说吧。所以呢
中:上田君上次的晾衣夹,有十个?还是二十个?
上:嗯。二十个左右吧
中:那个太恐怖了,生理抗拒
上:所以我们商量了下。顺便征求了众STAFF的意见,决定对你进行精神上的惩罚~
中:嗯
上:这是发慈悲哦
中:嗯
上:这么说来,你接受么?
中:呀~当然,嗯,我接受…
上:那可以宣布了么?
中:啊、具体内容?好~
上:惩罚游戏的题目~
中:呃,还有题目?
上:有题目的~
中:那就快告诉我吧。快点~
上:中丸君惩罚游戏题目:文化放送之犬 中丸雄一是也!!!
中:等下 等下 等下,等下 等下 等下,这题目就已经算惩罚了吧
上:说来呢,这次的惩罚就是——今天,你得听从文化放送各位的使唤~就这么简单(笑)
中:嘿嘿嘿
上:正如题目所言~就是文化放送之犬~
中:真难听!(笑)
上:请中丸君来做文化放送之犬~
中:不要再重复了(笑)那题目…
上:今天特意为中丸君…
中:什么
上:准备了非常合适的看板
中:诶?是说广播还用得着这么折腾?……啊~~这样啊。这是啥,是说要戴上看板?
上:对的。写着“一切我都愿为您效劳。文化放送命”哦~中丸雄一~
中:哇~~
上:这个。把这个套头上。
中:这是站在新宿车站外的……
上:对。什么都做桑~什么都做桑~
中:就像那种大晚上遮着脸,拿着这样看板的大叔们
上:像这样从头上穿过去,搭在肩上。上面还写着,一切我都愿为您效劳~
中:就这牌子花了不少工夫吧~
上:那当然。花好长时间做的呢
中:这是广播,又看不到。有点儿…
上:也不是,这是要你进入状态
中:呃,这样
上:全方位的
中:然后怎么办,嗯…是说要去外边?
上:接下来咱们出外景~
中:诶?诶?
上:别急别急~咱们按顺序~慢慢来~慢慢来~
中:那么《中丸君惩罚游戏 一切我都愿为您效劳 文化放送SP!!》现在开始!!!
上:KAT-TUN上田竜也和!!!
中:中丸雄一的
上&中:R-One KAT-TUN!!
上:那接下来呢
中:你真活泼~你今天…
上:今天我比较兴奋。说“一切我都愿为您效劳”吧~先说下嘛~
中:为啥!为什么啊(笑)跟卖给你似的!
上:对对~今天稍微……因为本期主题是任人使唤嘛~你不说一下,STAFF们会不好意思的~
中:好,我明白了。一切我都愿为您效劳
上:说啦?
中:不是你让我说的嘛!?
上:首先
中:惩罚游戏嘛~没办法的
上:咱们转移~出发~
中:噢~出去么?出录音室
上:这是第一次出外景哦~为了中丸君,我们第一次出外景~趁着这段时间,为大家送上今天的曲子~
中:这是要干吗?~有损形象啊……
上:我最近非常喜欢的一首~请欣赏MAKI(槇原敬之)的『GREEN DAYS』
『GREEN DAYS』:(YSI)http://download.yousendit.com/7B94A68F11A09C97
上:再次向大家介绍,这是KAT-TUN上田竜也和~
中:中丸雄一为大家送上的R-One KAT-TUN
上:中丸君~我们现在来到了文化放送大楼的顶层~
中:刚刚来的路上遇到了两群人~
上:噢~噢~噢~
中:欧吉桑军团和姐姐军团。都被逗乐了
上:哈哈哈哈哈~
中:真的笑啦
上:不是事先安排的
中:不是事先安排的,当场笑喷(笑)
上:啊哈哈哈哈~呀呀呀~我们站在最顶层~这风真够厉害呢~
中:虽然有风
上:但感觉真好~你觉得怎么样?喜欢文化放送么?
中:我喜欢文化放送哦~
上:啊~说出来了?
中:什么?
上:刚才说了“我喜欢文化放送”吧?
中:当然喜欢~
上:中丸君,首先是第一项惩罚。中丸君说过自己喜欢文化放送吧~请在这里大声喊“文化放送,我爱你!”
中:比起刚才被欧吉桑笑~这好多了~
上:是么?
中:风好大呢。楼顶啊
上:要让底下的人也能听到哦~
中:不可能嘛。怎么可能听得到!
上:不 不,能听到的~你只管大声叫,这才十三楼嘛~
中:啥、这儿够高啦!嗯,我说喽~
上:那么,有请中丸君!
中:我说不就好了嘛~
上:超大的声音哦!
中:开始啦。唔~~~…啊~啊~啊~~
文化放送 我爱你~~~~~~!!!
上:中丸
中:诶?
上:完全听不到
中:我说啦
上:再说一次?
中:不要,已经面红耳赤了…
上:不对,不对。再说一次~完全听不到。大家刚才都没反应呢!
中:不是没反应,是听不到!这…
上:再试试~
中:绝对听不到嘛!!你啊。旁边还有电车跑~
上:不是,就不是。带着感情,用更有穿透性的声音…
中:文化放送,我爱你~!!
…行了吧,真的…那边过街天桥上的行人刚才都四处张望呢……
上:噢、有反应了!既然中丸君这么喜欢文化放送,那只好这样…咱们现在去文化放送人比较多的地方吧。
中:别,已经够了吧
上:才刚刚开始~
中:那么,我现在到了八楼。要在八楼做什么呢……啊、糟啦。大家都在工作…这楼层是做什么的呢?
制作部?文化放送的制作部。走错了么…我。打扰啦~
STAFF:辛苦了
中:您辛苦了。不好意思,这么忙还打扰您,我是KAT-TUN的中丸雄一。我特别喜欢文化放送,所以,想问下有什么需要帮忙的么?
STAFF:噢,能帮我复印下文件么
中:噗~
STAFF:可以么?
中:这样啊。我明白了。好的
STAFF:这是回复听众们的信件
中:噢、噢。好的
STAFF:能把它按B5尺寸复印五份么
中:B5、五份对吧?
STAFF:拜托了
中:那就赶快…复印机在哪儿?
STAFF:里面
中:嗯……B5…B5…B5…没有B5啊
STAFF:有的!
中:那在哪儿?在哪儿?
STAFF:就是这个。真慢!
中:嗯?啊,是
STAFF:快点啦!
中:请稍微等下。开始!
STAFF:完全不对嘛~
中:诶?啊咧?这是啥?
STAFF:全错了啊
中:上田在哪儿?
上:中丸君,辛苦辛苦!
中:你!喂!总算…
上:到处转转,快去转转
中:还要继续?
上:刚才只帮了一个人对吧?
中:不是做一件事么?
上:是让你去帮好多人~快去献媚,巴结
中:媚?
上:大声说~
中:啊、好吧
上:快去快去
中:嗯~~。一切我都愿为您效劳~
上:噢、中丸中丸。蒙面太郎在那边!
中:蒙面
上:快去那边看看
中:K太郎桑
K :诶、怎么了?
中:那个…我正在接受惩罚
上:K太郎桑、有特别需要中丸君帮忙的地方么?那些别人都讨厌的…
K :那我能麻烦你一件事么?
中:啊、是么?是什么?
K :下次RECOMEN有个活动。9月2号
中:是么?
K :叫《RECOMEN冒险王子》
中:啊、好象在侵犯版权呢~
K :跟《寿司王子》比较相似
中:噢噢噢
K :我的代名词就是面罩了吧?所以我就想把面罩展示下~
上:噢~
K :我在犹豫是不是让客人们试戴下
中:噢噢噢
K :你能当下模特么?
中:诶~~
上:嘿嘿嘿嘿~
中:现在开始带上面罩?
K :不知道会有怎样的反响
中:这样啊。试演似的。有洗过么?
K :洗…带的那段时间洗过。换了新的,就没再管过了
中:是这样啊
K :想让大家试戴下呢,第一代的面罩
中:哇~~
K :四年前第一次带的面罩。你稍微戴下。我想看看是个什么效果
上:不是这么简单吧?真脏~~
中:这就是惨酷的惩罚啊…哇~~~
上:要好好戴上哦…怎么了?怎么了?
中:怎么有股夏天体育器材仓库的怪味儿
上:啊哈哈哈哈~
K :有股垫子味儿
中:还混着土味儿…
上:啊哈哈哈哈~真恶心~
K :中丸君鼻子正好露出来,感觉真好~
上:中丸中丸!大鼻子特写~~~
中:喂!喂!喂!你别再说我恶心啦(笑)
上:啊哈哈哈哈~
中:辛苦了~
STAFF:辛苦啦。噢、喂!就是你~
中:噢、是
STAFF:“文化放送命 什么都愿意做”么?
中:噢、是的
STAFF:什么忙都愿意帮么?
中:嗯…应该…。唔~是的。嗯
STAFF:我想在下次的广播中采用加了过量芥末的寿司
中:我不吃哦~FUFU
STAFF:要是放太多的话,嘉宾会受不了吧
中:应该是吧
STAFF:我想让你帮忙尝尝这到底有多辣
中:这不应该我来吧
上:不、不、不~
STAFF:你能稍微尝下么?这里有寿司的…
中:我真的不能吃芥末啊
STAFF:正好~中丸君不就是寿司王子嘛~
上:对~
中:我不是寿司王子!
STAFF:呃…不是么?不知道到底有多辣,你就帮忙尝下吧,我会非常开心的~
上:就是嘛~
中:那我吃
STAFF:哟、寿司王子!
中:哈哈哈哈哈~不、不需要这个。我开动了~
STAFF:怎么样?节目中能用、还是不能用…没问题么?
中:完全没问题~
STAFF:可以么?
上:绝对
中:绝对可以~
STAFF:那么,这儿有些芥末
上:是呀
中:什么!?为什么!?
STAFF:想做成南美那种辣度
中:为啥要准备芥末膏?
STAFF:就一点点,把这个稍微…
中:不是,不是,不是吧!这太多,这也太多了
STAFF:已经卷进去了。请尝两个吧~
中:什么嘛~这都能看到
STAFF:哟、寿司王子!
上:寿司王子!
中:两人都不合拍
STAFF:啊哈哈哈
上:(笑)
STAFF:那请稍微品尝下吧
中:开动了……辣!!!!!
STAFF:看起来,这个超辣…啊、好像被辣晕过去了。能在节目上用么?
上:不就这么点儿嘛
中:疼啊…嘴
STAFF:效果好么?用这个的话
中:没问题么?啊!
STAFF:嗯。节目会以次为参考的。哟、寿司王子!
中:不、不需要那个。
中:我是文化放送命的中丸雄一。有需要帮忙的地方,尽管说!…啊、桌子正面贴的不就是KAT-TUN的海报嘛~
STAFF:主要是没其他地方贴…
中:啊、谢谢您了。顺便问下、KAT-TUN中您比较喜欢谁?
STAFF:啊啊~那个…真是抱歉。我喜欢タッキー……
中:啊、谢谢~。噢、左边贴着滝沢君的海报呢
STAFF:KAT-TUN的话…
中:噢…已经没关系了~
STAFF:龟梨君…
中:已经不必了,不必说了。好的,我们继续
中:现在正在进行惩罚游戏,您有什么需要,我都愿意为您效劳。有什么需要帮忙的么?
STAFF:穿着夏服(COOL BIZ)太热了
中:嗯
STAFF:能帮忙扇下么?
上:嘿哈哈哈哈哈~
中:这样、这样啊。扇…是说用扇子什么的扇风么?
STAFF:扇扇子~
中:扇子…这是什么啊这是?…果然受不了呢~
STAFF:虽说是夏服、空调温度设定的是二十八度呢。
中:噢。是么?文化放送的…
STAFF:文化放送
中:哦~真厉害。为了保护地球环境吧~
STAFF:FUFU
上:中丸君、领导也在呢,一定得去打下招呼…
中:既然要跟领导打招呼,我想先把这牌子摘了
上:呀~这没办法嘛~就这么去吧
中:那我去了。反正我不管,受害者不是我一个,会牵连到你哦~都是KAT-TUN的嘛
中:啊~~百忙之中,多有打扰~R-One KAT-TUN这个节目有劳您费心了。我是KAT-TUN的中丸雄一
领导:哦~你好~
中:您好~啊、初期见面,请多多关照。节目中有个败者惩罚游戏,这次的游戏规则是要我为文化放送诸位效劳…您如果有什么需要帮忙的…
领导:那边正在工作的…
中:嗯
领导:是文化放送的宣传担当
中:嗯
领导:也是今后的Ace~桥本君~
中:桥本桑
桥本:初次见面,请多多关照,我叫桥本
中:初次见面,请多多关照。那么,您有…
领导:看看他有没有什么需要帮忙的
中:我知道了,那么,桥本桑,您有什么需要的地方,虽然有点唐突…
桥本:那我就说了~宣传部的首要工作就是努力提升文化放送的形象。你能举出三项我们文化放送的优势么?
中:噢,我明白了。首先是夏服(COOL BIZ)!我刚在这里感受到的,这是第一个~
桥本:哈哈哈…是说特别热吧?
中:FUFU、保护地球环境是十分重要的。呀~如此规模的公司,能做到全员统一夏服,真是一个很好的宣传点呢~
桥本:谢谢
中:再有就是,广播得到各个年龄段广大听众朋友们的支持。R-One也受到了广大女性听众们的支持…诶…嗯…女性听众之外也…啊…圆不了场了(笑)
桥本:(笑)
中:第三呢,也是我感触最深的~那就是公司职员都非常团结友好,这还是领导有方,有这样的领导…又辞穷了…真是太棒了~文化放送
桥本:谢谢夸奖
中:太棒了~太棒了~文化放送~
桥本:谢谢~
中:不好意思。实在不好意思~我先告辞~
上:中丸君,最后再跟大家告个别…
中:不好意思,请允许我再介绍下,我来自R-One KAT-TUN。不好意思,百忙中打扰大家。我先告辞了~
STAFF们:(鼓掌)
中:本周的R-One也接近了尾声
上:嗯……~
中:我终于有台词本了~
上:中丸君今天和高层对话,感觉…
中:真吃力真累…
上:真是这样的呢~
中:那毕竟是领导
上:有点不好处理
中:还跟宣传部的一把手对话呢
上:是么?这也是一次推销自己的好机会嘛~中丸君~
中:希望如此~
上:看来效果还不错。这也是为中丸君着想。这是我们兼顾惩罚游戏,考虑出来的办法
中:是说这是上田君和大家花了无数个夜晚讨论出来的?
上:嗯。总之,我觉得只让中丸受精神摧残,太可怜啦~
中:嗯
上:所以,我就想办法顺便提升中丸君的形象~
中:呀~这牌子起反作用吧?
上:不、这正是要增强大家对你的好感~一切我都愿为您效劳~
中:题目是什么来着?
上:文化放送之犬 中丸雄一
中:嘿嘿嘿嘿嘿~算了~,快结束了,好好宣布通告吧?
上:是啊~中丸君的《寿司王子!》正播着呢~
中:对啊~
上:正在超级好评中热播~
中:刚才也吃了墨鱼寿司
上:被人叫《哟、寿司王子!》呢~
中:是啊。正在超级好评中热播嘛
小上读地址
中:每周二深夜12点《R-One KAT-TUN》我们是
上:上田竜也和
中:中丸雄一。那么下周再见~
上&中:Bye-bye!!!
中:OK!
上:嗯~
中:附送环节
上:嗯
中:这回稍作休息…
上:已经不行了么?中丸君、连附送环节都提不起精神了?
中:今天呢,我们开反省会
上:噢~~令人怀念的反省会
中:真是…一结束就感觉自己的神经好像麻痹了
上:那是,一直在那种地方寒暄~
中:嗯~
上:唔~~
中:还被人家当笑柄~
上:这牌子给你啦~
中:这个么?(笑)我不要
上:挂家里嘛~
中:不需要
上:送你的礼物
中:(这牌子)快离我远点
上:要烧了么?
中:嗯~
上:咱们继续努力嘛~~
中:这算什么结论
上:欽CHAN(萩本欽一,刚刚在《24時間テレビ》上跑过马拉松)也跑来了呢~
中:没一点儿联系
上:(笑)
中:敬请收听下期节目~
上:嗯
中:那么我们下周的R-One也请~
上&中:多多关照!!!
1404;;发表于:2007/8/30 0:03:00
捶着桌子笑
强迫丸子说“一切我都愿为您效劳”太可爱了!
1405hr发表于:2007/8/30 9:16:00
牌子还是收着吧
挂在家里挺好的
可以做为座右铭
?龙也? 一切我都愿为您效劳
多体贴亚
1406- -发表于:2007/8/30 9:21:00
感觉小上一直在半强迫半撒娇,丸子GG一直在让着他任他玩,果然一个愿打一个愿挨 XD
1407= =发表于:2007/8/30 9:25:00
中:为啥!为什么啊(笑)跟卖给你似的!
这还要问吗??
可怜的丸子..摸把
1408儿子发表于:2007/8/30 10:02:00
儿子你实在对丸子太好了啦,还顺便推销他
丸子上次夹你20个夹子啊,你还对他那么好,要折磨到支离破碎啊啊啊
这种程度不够不够啦,再来一期吧再来一期吧,呵呵
1409MOE发表于:2007/8/30 11:34:00
沖縄最高!!!
用表情表现大雨天,U被N一夸,笑得那叫一个灿烂~
两人形影不离的看人家屋子←看新房似的
裸丸子(红pants>\\\\<)进了U和K的屋子 镜头再切过来 小上也裸了XDD
黑屋子里连呼YADA的两人
还有,昨天日记" あ、上田 昨日何だった?"~
1410><发表于:2007/8/30 12:59:00
。。。要死了
这两只好歹也是熟年阿!
1411= =发表于:2007/8/30 21:17:00
1412再求翻译~发表于:2007/8/30 22:51:00
1413再求翻译~发表于:2007/8/30 22:52:00
1414泡菜发表于:2007/8/30 23:34:00
1415广播也出外景……发表于:2007/8/31 8:38:00
TAT果然福利多多啊这周。
『GREEN DAYS』俺也喜欢 XD 虽然剧么追下去……||
LS的TV NANI是新的一期?
1416- -发表于:2007/8/31 10:48:00
14171417-1418发表于:2007/8/31 12:27:00
1418- -发表于:2007/8/31 13:46:00
1419-v-发表于:2007/8/31 18:09:00
床空着也没关系嘛,= =+说不定有很多人指望着它空呢…望天
1420哈哈发表于:2007/8/31 19:03:00
床空着也没关系嘛,= =+说不定有很多人指望着它空呢…望
==========================================
那个啥,我就指望着它空呢.........................