【3104相关译文】山组主

居然停在这里了！！！！OTZ

还没搞明白呢DYZ他到底……？

来给贡献收视率了

说来玩嘛~的那个人也是我

果然GN就来了~心~

71上（那什么，这都快成我的外号了！囧

看到首页LZ真是心花怒放，抛的砖终于引来玉了！山组的GN们真有爱~~~

今天只有两小段，特别送给勤劳的71姑娘www

#圆圈三角四角

为啥，干嘛都到我这来了？
我说你们啊！
在电话里提心吊胆地嘟嘟囔囔的是翔君。
眼前无精打采垂头丧气的是captain。
我可不是干这个的啊喂！
别人的恋情之路什么的关我P事啦！

“Nino！之前说的那个同居的事情！”
某人突然冲到我家里，完全不顾家人还在的事实（已经完全暴露了。），大声嚷着，似乎终于从润君那里知道了松针和石头的意思，真是个大笨蛋——不过，却是我重要的人——正诉说着自己的开心。
最后说了那样的话。
但是因为还有国外工作，不到五分钟就回去了。
相叶，本来想给你看看的。
和子那时的脸。
全家人举行了家庭会议。
加入事务所的时候，出道的时候，都没开过哦。
可是。
耳边响起的电话，还有眼前的这个人。
受不了了，快来帮帮我啦。

被甩了？
虽然喜欢，但是不明白？
我的觉悟没有传达过去？
虽然想成为恋人，但是好像哪里不太对？

我怎么知道啊！

“圆~圈，三~角，四~角……”
“诶？Nino？”

[哈？你怎么了？Nino？]

不知道不知道！不知不觉就唱出来了！

***************************
#过去并不是完整的个体

不可思议。
相叶和Nino在我的心中就像一个圆一样。
没有欠缺的地方，全部都是完美答案。
虽然对于世间的事情如何才算完美答案，我并不知道。
但是，不是这样。
“什么？圆形三角形？”
“大叔也好，翔君也好，不理你们了！”
“诶？”
“我现在要和相叶回去了！”
Nino说要立刻回去了，虽然不知道发生了什么。
和相叶之间有什么事吧。
不可思议。
也有这种事啊，当然这也是理所当然的。
我和翔君是“没有”。
也许会有，但是我们还没有成为“有”的这种关系。
也许能够变成那种关系，最终让其变成“无”的是我。

过去，人类是完整的个体。
两个头两双手两双脚，然后构成了一个身体。
一个。
混合在一起，全部都是一个。
啊啊，那是多么的幸福啊。
但是，人类总是那么贪心愚昧并且坦诚地表现出来。
明明是那样的幸福了，却还是有无尽的欲望。
于是被神明分开了。
所以，终其一生都要寻找自己的半身。
并且，再也不会变成一个完整的个体了。
无法理解彼此的心意，相互怀疑，相互烦恼。

一个。
想要和翔君变成完整的一个个体。
虽然不可能。
如果可以的话，一定，是无上的幸福。

TBC

（顺便说71姑娘你都在隔壁放文了怎么不帮我翻译这篇啦！打滚~~~

71来了~抱住GN亲~

那个实在是因为这篇难度太高了呀

不然我试试？

但是，前景不容乐观啊

呃，被说了

因为把那篇跟月亮有关的文放隔壁了

所以，就接着LZ翻了下面竹马的部分以示谢罪

很匆忙，如有BUG，请原谅！
==========
#什么都不是的日子、万岁！

吃饭回来看到更新，LZ感动得要哭了，抱住71 使劲CHU~~~

姑娘翻得明明很好，aiba的语气好鲜活~~~以后也要勤更新！（跪

我只是想表达我的歉意而已

真心的

GN开心就好了~撒花~撤

什么都不是的日子

让我想起岚学里nino那句“十五年的空白”

快乐的日子多到不用费心去计算

这样的感情真是令人羡慕

LS那句快乐的日子不用计算真美好啊=v=

偷偷看71~~姑娘求GD！ 再偷偷放WB地址 http://weibo.com/tsuyosuki（GD无能星人好紧张

那个……嗯……我就是个486的配置啊啊啊

而且还是个三无产品！！

GN的GD让我如此欣喜又无比窘迫……

刚去注册了

但我实在不知道该怎么玩儿啊啊啊……泪~

15和16段是勤劳的71姑娘翻的，LZ只是改了几个字和标点=v=

#15愛的样子

「唉？櫻井？」
「????啊！松岡君」

NINO跟我联络说有事要商量，在他指定的店里等候时（虽然也是大家都常去的店而已），被吓到了。
松岡君也来这个店啊。

我告诉他是跟NINO约好了的，松岡君回答说跟人约的时间也还远没有到，所以就聊到NINO来吧——这么说着坐到了我旁边。

有点困扰。

不是讨厌松岡君。
虽然不讨厌……但我有点很私心的想法。

智君，跟他有些异常的亲近呐。
而且，要是我无聊的嫉妒被发现了的话也会很难办。
而且今天、要跟NINO商谈的内容也是。

这个人，非常的敏锐。
不好琢磨，而且眼力又好。

不好办啊。

「那个？跟大野怎么样？」
「……はははははいぃ？」
「我是说～跟大野怎么样了？别想蒙混我呦」
「?????」

我、该怎么办？

「くくくくく、听好了櫻井！放心！」
「えっと???」
「我虽然是觉得大野很可爱、可只当他是后辈！」

我……。

完全暴露了。
无论是我对智君的想法。
还是对松岡君笨蛋一样的嫉妒。

下过决心了，我已经！要放手去做！！

「虽然被甩了一次，但我不会放弃的，正在努力中！」
「???へぇ～、这样啊」

松岡君的表情、变得非常的温柔。

「嗯嗯、给可爱的后辈一点建议」
「……是」
「如果是真心的、就绝对不要放弃、不管用什么手段都要到手。」

我被认真地说出这样的话的松岡君感动了。
……但是、又被后面的话吓到了。

「反正我也是有类似的经验的～，啊！现在得到了幸福哟。」

我啊，用了卑鄙的手段呢。
年轻气盛吧？
因为是偶像，一般是不会做到那样的，但自己也搞不明白理由。
把什么都说出来了，甚至发展到了肉体的关系。
做出一副只是身体关系完全不要紧的样子，然后在对方放松警惕的时候趁虚而入。
事实上我是真心的，甚至已经到了称得上变态的地步，像偷窥狂一样行动了。
虽然一直都得不到对方的信任呢。

于是就说出口了。
对所有成员、经纪人、甚至是社长那里，说出了「是真心爱他的，请接受我们吧！」这样的话。

「……櫻井、难道你不知道吗？」
「……啊？」
「啊、二宮好像来了」
「唉？啊、哎？」
「啊，我的HONEY也来了呀」

脑袋嗡嗡作响的我慢慢转过了头，看到的是满面笑容地交谈着的……NINO和城島君。

#16 大家来找茬

「……櫻井桑？」
「所以啊，不要让我再说了，好难为情啊！」
「哈？」
「虽然被甩了，但放弃什么的我做不到，会加油的！」

あらららら？
怎么觉得跟任何时候的翔君都不一样了呢。
还想着他绝对又泄气了。

「翔君……松岡君跟你说了什么？」
「……没什么啊」
「肯定说了什么吧，不然那么不器用的你……」
「……」
「是不可能说出这么直白的话的。」

是的，不可能。
翔君在我或者是成员面前，早就没有什么面具了。

换个说法就是，让我们看到了他真正的样子。
但是，在面对其他人的时候，
有点装帅？扮作大人？像好孩子的样子？
不过，如果不那么做的话，我们的组合也会不行的呢。

「嗯，这样也好。」
「……好像让NINO生气了？」
「不是啦，是表扬哦。」

「我啊,对于翔君你要坚持下去的决定很高兴哟.」
「……这样啊，谢谢你，NINO！」
「不用不用，比起这个，对不起了呢。」
「不不、是我太依赖NINO了。」

我告诉翔君，我和相葉之间的问题已经解决了，（虽然具体内容是绝对不会讲的。）然后翔君告诉了我以后的作战计划。

「觉得如何？NINO」
「……这个啊……」
「干嘛吞吞吐吐的啊！」

该怎么说呢，虽说是直球。
也好像没有错。
但好像又不是正确答案。

大家来找茬……这个是相葉桑比较擅长吧？
这么说了之后，翔君露出了超级不情愿的表情。

TBC

(标题是：間違い探し
直译就是找错儿，也是就大家都常玩的找茬儿的游戏，但结合上下文，我觉得也许作者要表达是不是单纯的错误，
而是在大前提对的情况下的方式方法的问题，所以就擅自翻译成了：查找偏差。——by 71

LZ同意71姑娘的理解，不过觉得这里含有一种游戏，调侃的意味，特别是NINO提到AIBA很擅长的时候=v=

所以也擅自改成了这个，不知道大家能不能接受wwww)

先占个沙发

跑去看文~

71表示交给GN我放心

估计在这两栋L里翻译的人当中，只有我是个三无产品，所以，请随意的。

像我这种半吊子的水平，大家还不嫌弃，我就很开心了~

剩下的我也会努力的，心~

不过，差不多GN也该想下篇翻译什么了吧？（微笑着走远

依旧是71姑娘的~~~

#17说出来

「NINO是叛徒」
「あらららら、说的好过分啊」
「据说昨天、你跟翔君去喝酒了」
「是啊、还商量了跟你的事情呢」

昨天是翔君、然后、今天是LEADER。
对这么为成员着想的我这么说好过分啊。
嘛、明明是互相喜欢却成了单恋的样子、
想要完成这份心意的一方、
还有断了念头、又想继续的一方、
同时做着两边的同盟所以收到了这种评价。

「NINO是叛徒」
「那、你就是说谎的人呢」
「……因为NINO很幸福、所以不懂」
「是真心这么说的么？我要生气咯」

用稍微冷淡的语气说了后、得到了小声的回复
「对不起」。

「まぁ、因为我同时做了两边的同盟嘛、叛徒也许是正解呢」
「我也是……说谎的人呢」

明明是两情相悦的、又是单恋……该怎么办呢。

「既然是说了谎的……那改变的勇气呢？」
「嗯」
「你话也太少了吧」
「……嗯」

这个人啊、真的是不善表达啊。
想的很多、明明有比别人要丰富一倍、比翔君要丰富了100倍的感受力
但因为无法用语言表达出来、就会产生误解。

「……真可惜啊」
「哎？」
「大叔、你要是善于表达的话、也许现在已经征服世界了也说不定呢」
「……是吗、那样、挺好」

又是只有三个词……
而且、看着旁边这张脸。这个人大概已经、
应该明白了如果不做点什么不行了。

得帮帮他呢。

「那么、差不多该回去了吧」
「哎！现在？」
「相葉桑在等我呐、该回去了」
「这样啊」

完全低下了头、看着他那寂寞困惑的样子
我条件反射似的紧紧握住了他的双手。
什么时候、这个人给我这种感觉呢。
（不是奇怪的感觉哦。是想要帮助他、守护他的意思）

「发出声音」（注：说出来）
「声音」
「是的哟、全部、要把全部都发出声音传达给他」
「告诉他就好了吗」
「如果不说的话、那个优等生可是完全达不到你的感知度的」
「……这样啊」
「是的」

我们两个互相笑着、手牵手出了店。
回想起来……虽说是非常不好的动作。
但是、很满足。

#18你的名字

「等等、不要」
「哎！！！！！智君……」
「不是、那个、不是你想的那样、那个、嗯……」
「我的行动、应该没有让智君觉得……讨厌吧？」
「嗯、不好意思翔君、我、没能表达好」

那就好、这么对我笑着的翔君……
可恶、太帅了。
嗯、语言语言、如果不说出来的话。

「翔君、很帅呢」
「………………谢谢」

好像我今天、要经历第37次的失败了。

昨天、跟NINO谈过了。
我为了能让翔君明白我的感受、
从今天早上开始、要努力用语言表达我的想法。

语言什么的……好难。

对于我的行动。

NINO：微笑着（偶尔是忍着笑的）静观。
相叶酱：眼睛亮晶晶地观察着我们。
松本桑：不知为何……对我的话默默点着头。

可是、翔君似乎在困惑。
可是、我也很困惑。
可是、因为不知道怎么做才好、就这样继续着。

虽然我是从早上就在努力了。
但翔君也是从早上就开始、努力着的。

对于这个、超困扰的。

因为、翔君。
你将对我的感情全开、向我直接抛过来。
对于这种、我、不行啊。

对于翔君的感情我很开心、因为我也是抱有同样的想法的。
但是觉得、哪里不对。

果然、我跟翔君是不一样的。
虽然觉得因为翔君跟我不同所以很好。
但正是因为不同，所以错了吗？
所谓不同、是误解了、错误？
啊啊……已经无法做判断了。
还是放弃表达吧。

「怎么了？智君」
「……翔君的名字、是什么？」
「啊？」

不行啊、我。

TBC

不行啊、我

就像小家伙不善言辞的样子就在眼前一样，好可爱

欢迎大家给勤劳的71姑娘鲜花~~

#19憋不住

怎么办、怎么办、我、怎么做才好啊—！！
真是的应该怎么做啊—！！

翔酱搞错了。
LEADER失败了。

好想说啊、好想说啊、好想说出来啊—。

「相葉桑、昨天、我说了不行的吧」
「知道了啦、NINO」

啊啊、该怎么办才好呢—！
好想说出来啊—！

但是呢、昨天NINO对我说了不能讲呢。

所以、对不起了呢。
什么也不能做、不能说呢。

「二宮、时间到了，可以了吗？」
「はーい、已经准备好了」

经纪人在叫NINO了。
今天从上午开始是五个人的工作。
然后、傍晚开始是NINO和LEADER个人的工作。
我是和翔酱两个人的工作。
哎？松润是什么来的……嘛、反正不可能是休息的。

NINO和经纪人走了。
LEADER也和经纪人走了。
松润……啊、在跟事务所通话……。

「じゃーね、要去下一个工作了哟」
「啊啊这样啊、松本、说了今天开了自己的车呢」
「是、じゃーね、翔君、相葉酱」

变成两个人了—。

那么。

「ねえ、翔酱」
「……什么啊」

真是没办法啊—、就说吧—。
因为、NINO这么放下我一个人就走了是不行的嘛—。

憋不住了憋不住了。
好开心、开心的不得了！！！！！

#20大海和陆地

「翔酱你啊、变成钓鱼的人那样是不行的哟—」
「哈？」

智君和NINO还有松本离开……一分钟后。
相葉向我靠过来、说了这样的话。

「必须要做海洋调查员……」
「……相葉……」

虽然相葉常有这样突然的发言。
但也一直一直是
说中重点的天才。
……NINO不在啊。
我、能准确的解读他要说的吗？

「啊—、相葉桑、虽然明白你要说的是重要的事」
「嗯—？」
「我、不是NINO啊、能详细的解释给我听吗？」

「这样啊—好的好的！对不起呢翔酱」
「不好意思……我会认真听的」
「是关于LEADER和翔酱的事哟—」

翔酱搞错了。
LEADER失败了。

这么说着、相葉开始讲述（下面的、是我的翻译）

那个啊、LEADER是属于海洋的人哟—、海洋动物。

说到大海、是没有栅栏的—很自由的呢。
所以、如果不给他自由的话是不行的。

翔酱现在—、是处于钓鱼的人的状态—。
这样的话不行。

这样的话、是抓不到海洋生物的呢—。

也不管海洋的生物喜欢的是什么
只是一味的洒下鱼饵
在后面用渔船紧追不放
像这样想拼命的钓上来

这样的话、反而会逃得更快哟

所以、要成为海洋调查员呢

调查用的船啊、虽然不是很远隔着但也有距离
必须要观察海里的人
然后、等他习惯了、从海里一下子露出来的时候
要在准确的时机、把他喜欢的鱼饵给他

啊！还有一件重要的事
要是他发出了、想要一起玩的暗示
就要全力接近、让他上船哦

相葉的话……虽然非常的难以理解
但却抓住了智君的本质
指出了我现在的问题
也告诉了我以后该怎么办……

虽然懊恼、但带着感激
虽然不好意思、但想要表达感谢、正这么想着

「然后呢—、我是自然保护区的管理人员呢—」
他就开始笑着讲跟NINO的事了

NINO啊、跟LEADER相反没有栅栏就会变得不安呢
但是呢—、要是范围太小又会烦躁所以调节很重要—

我呢、一直都在NINO周围的栅栏边来回的转着
然后—、是这里啊、在正确的时候进去了就成了饲养员了—

很麻烦呢—
但是、那样的NINO也是非常的可爱的呀—

说到NINO、明明没有了栅栏会不安—
但是在太过接近栅栏的地方、会更不安呢—
所以我啊、就从栅栏的空隙伸出手
说着没关系的、然后安抚他
根据他的状态、有时还进去抱住他呢—

但是呢、因为他不仅仅是可爱也很麻烦

在栅栏的四周来回的转圈
不仅仅是为了看NINO—

NINO很可爱不是嘛—
所以在自然保护区里、就会有随便进去的人呢
不去发现赶走那些想要进去人不行

而且啊……

去处理那些已经进去的人也很重要呢—
因为NINO不仅仅是可爱那么简单
对于那些可怜的残骸也得由我来处理呢—
因为NINO他啊对于厌恶的人很冷淡的—

「彼此都很辛苦呢！翔酱」
「……啊啊」

NINO……残骸是什么啊？
虽然想对相葉的话吐槽
但感觉似乎会变成非常恐怖的故事

「真的谢谢了、相葉」
「不用客气—、加油哦、翔酱」
道谢对现在的我来说已经是极限了。

TBC

RID~~

顺序啊