【3104相关译文】山组主

1241条，20条/页

←<4041424344454647484950>→

901tl发表于：2012/4/2 21:39:00

tl+fy

90271发表于：2012/4/4 12:00:00

阅前必读：
清明节特供短篇、BE、请务必谨慎下拉！！
所谓的“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
=====
原作者：深森
翻译：71

【rain of tragedy】 (SO)

阴霾笼罩在少年的上空。

在淅淅沥沥持续的雨中、翔茫然地走着、向着那个并没有人的等待的家。
尽管撑着伞、可是仍有雨滴落在了肩头、一片濡湿。
不断有行人迈着匆忙的脚步走过他身边。

随着这场雨而来的声音将翔与这个世界隔离。

——头晕目眩。
剧烈燃烧的火焰、父母的叫喊、兄弟的哭声、无力伸出的手。
无论清醒还是梦中、鲜活真实的噩梦都如影纠缠。
心中霍然撕裂的伤口从未愈合、它时刻疼痛如同依然流着鲜红的血。

痛失一切的灭顶伤痛以及陡然的孤独一直折磨着翔。
曾经全心全意想要守护的东西居然那般脆弱易碎、简单地就失去。
一直以来期许渴望的不过仅仅是平凡安定的生活而已。
可突如其来的灾难却粉碎了所有一切、夺走了他的全部。
将这一切麻木地归类为悲惨的人生或是意外的事故、实在是让人无法认同。

『真是可怜啊』

耳边似乎又回响起了亲戚满是怜悯的话、这让翔不禁一颤。
今天似乎比往常更加悲观、可能是这场雨的关系吧。
总之还是尽早回去吧、就在他这么想着低头加快了脚步时、
砰地撞到了面前的什么。

「哇っ、抱歉…」

是个与自己差不多年龄的少年。
不知道是不是忘了、这个少年并没有撑伞。
但不可思议的是、无论是他黑色的头发还是纯白的衬衫都没有打湿的痕迹。

「不、该说抱歉的是我」
没有看好前面的路只顾低头前行的自己才是犯错的那个、翔这么想着也向对方表示了歉意。

「对、对不起。抱歉…」

看着面前拼命向自己道歉的少年、翔露出了困惑的表情。

「没有好好看路的我也有错、所以你不用这么抱歉…」

「不是的、」
少年面带悲伤地摇了摇头。
「我不是因为撞到了你而道歉。那个、我的名字叫智。
我是为了夺走你最重要的东西而来的。所以、对不起」

听着对方唐突的自我介绍以及怪异的言辞、翔不禁瞪大了眼睛看着眼前的少年。
圆润的脸颊给人感觉有些年幼、湿润的眼眸、挺直的鼻梁。
身高比自己略微低了一点。
端正的容貌、好听的名字、这些看来都没有异常的迹象、只是刚才的话…
看来是不太正常啊、翔这么想着在心底遗憾地叹了口气。

「对翔君来说、最重要的东西是什么？」
智开口问道。

为什么他会知道我的名字啊、翔觉得可疑。
而且自己又为什么非要回答这个只是偶然碰到的人如此毫无顾忌的问题啊。
就算现在自己扭头走人、怕是也没有人会指责自己不对吧。
可是、当看到面前充满期待看着自己的黑色眼眸时、翔还是微微叹了口气开口道。

「…没有啊、那样的东西。我已经没有什么重要的东西了。
要是我这儿有什么你想要的、随便拿去好了」

怎样都好快让我走吧、翔的回答听来有些自暴自弃。
可是、这些都是事实、也是他真实的想法。
因为不管是对于现在还是未来甚至是自己的命运、他都看不出还有任何价值。
就连那些幸福的回忆、也都因为早已成了永不复返的过去、变成了深深刺痛他的悲痛。

听到翔的回答智呆愣了一下、然后突然用他白皙修长的手覆上了翔的额头。
翔因为吃惊条件反射般想要后退、可身体却如同被什么压制了一样无法动弹。

「原来是真的…真的、没有啊」
声音好像是从遥远的彼方传来。
虽然不知道对方明白了什么、可是这个声音里确实包含了悲伤、
这让翔有种自己的痛苦被践踏了然后又被施以同情的不适感。

「所以我刚刚不是说过了嘛、那么、我还有事」

心生烦躁的翔想要离去、可却发现自己的腿像是被定住了一样无法移动、
这时、智微笑着开口道。

「这样啊…真是没有办法啊。那我会等到你找到重要的东西为止的。
在那之前会一直陪着你的、请多关照了」
「…哈？」

就是这样、不管翔如何拒绝想要甩掉智、最终他还是跟到了家里。
看着他一副理所当然像是回了自己家的样子、翔已经没有了再赶走他的气力。
不管是自己的命还是微薄的家财都不足为惜、所以也没有报警的必要。

就是这样、智住了下来。
当翔注意到他并不吃饭时、终于意识到也许智并不是普通人。
那么、又是什么呢？

在翔去学校的期间、智就待在他家里。
这段时间对方到底在干什么翔并不知道、只是每当他回家时、智会说着『欢迎回来』、笑得很是开心。

对翔来说、在失去家人以后虽然短暂但又无比漫长的时间里、
不管是开门就有人对自己打招呼还是家里有别人存在的气息、
这样的事情都几乎是忘却了的、
所以那种时隔许久的感觉让他有些困惑。
不可以、不能轻易就默许这样的事、他心底某处响起了警报。

——梦境。
噩梦一如往常。
那时的情景都还历历在目。
不管如何拼命努力、可伸出的手还是无法触及。
虽然在半梦半醒之间有个理性的声音告诉自己这都是梦、但还是无法掩饰伤痛。

突然、脸颊上传来一阵凉意、翔睁开了眼睛。
是智坐在床边看着他、正用美丽的指尖轻轻摩挲着翔的脸颊。
此时终于意识到自己哭了的翔感觉有些尴尬。
就在他准备起身、要找些理由掩饰过去的时候。
「没关系的哦」
智清澈温柔的声音传来、然后在他留有泪痕的脸上落下了一个轻如鸟羽的吻。

如同是安慰恐惧于黑暗的孩子一般的吻。
翔并没有感到任何奇异或是厌恶。
然后、胸口像是有什么奔涌而上、在连他自己都没有察觉的时候、眼泪再次纷纷落下。
它们与刚才仅仅是苦涩的眼泪不同。

翔依赖般紧紧抱住了智、然后对方也随着他的动作搂住了翔。
智此时满身透出的慈爱让翔仿佛是见到了天使、
不会有天使是来夺走人重要的东西的、他在心中否定着。

然后、唐突的事情再次像相遇时那般突然发生。
那天、智仍像往常般在翔回家时笑着说了『欢迎回来』。
只是、他就那样定在了玄关处没有其他的动作。

「…重要的东西，已经找到了呢。谢谢」
「你说…说什么呢、我哪有什么重要的东西」

翔摇了摇头。
虽然并不清楚为什么、但就是觉得绝对不能承认。

「我、已经成为了你重要的人了呢」
「不是说了不是嘛！我没有觉得你重要っ！」
「好了。我都是知道的哦。谢谢」

智的声音听起来还是那么温柔。

翔低下了头。

「…说什么、谢谢啊。你要消失了吧？
因为我把那你当成了重要的人、所以你就要走了吧？」

「…我很高兴哦。
因为我只能夺取别人重要的东西、所以从来没有人觉得我重要。
所以、谢谢你这么重视我」

房间一下变得死寂。
独自一人的世界。
是我失去了什么、还是从最初就什么都没有拥有过呢。
翔呆呆地想着。
明明他微凉的指尖的触感以及清澈通透的声音都还鲜明生动、
可是、屋里却没有留下一丝可以证明智存在过的痕迹。

翔抬头、窗外的天空就像是相遇那天般阴霾。

【rain of tragedy】 (SO)

903更-更发表于：2012/4/4 12:02:00

披马甲占稳沙发XDDD



71我的女神！







904更了发表于：2012/4/4 16:50:00

71终于来更了

还有几位GN呢

905＝＝发表于：2012/4/4 17:19:00

感谢71GN
这篇里智君是死神吧

906490发表于：2012/4/5 16:13:00

谢LX GN提醒，对不住了OTZ

还是祝小71生日快乐QAQ

所以说于 2012-4-5 17:18:18 编辑过本文

907= =发表于：2012/4/5 16:50:00

490姑凉

这文

好像有被翻过吧

908= =发表于：2012/4/5 17:12:00

有翻過么？我印象中沒有看過啊。

909= =发表于：2012/4/5 17:48:00

我是907楼的

490姑凉你不用删掉啊

虽然这文被翻过

但是每个翻译姑凉的用词都不一样

比较着看

还是不错的

T_____________T

瞬间感觉鸭梨了

910= =发表于：2012/4/5 18:12:00

虎摸一把907的姑娘，烏龍的絕對不止490……

91171发表于：2012/4/5 18:22:00

抱住490GN猛CHU！！！！
心意我收到了，谢谢！！
你如此可爱，所以，不管怎么样都没有关系的哟（眨眼

912= =发表于：2012/4/8 11:09:00

我以为更了 TAT

913求更发表于：2012/4/8 22:46:00

求更

914TL发表于：2012/4/11 12:51:00

求更

915==发表于：2012/4/12 17:51:00

求更

916tl发表于：2012/4/16 15:42:00

tl

917NO.20短篇完结发表于：2012/4/18 21:30:00

NO.20 指定着信音 （SO短篇）

翻译：哈鲁（因为消失太久，连究竟是NO几都忘记了啊哈哈←LZ去自瓯

“辛苦了。”
仅仅这么四个字就让我感到高兴，我是不是太过沉溺了……

智君总的来说是不擅长发邮件的。
不擅长到了我发五封邮件才勉勉强强回我一封这种程度。
不过，我发出的邮件也几乎没什么内容就是了。
从“早上好”开始，一直发一些诸如“我快到乐屋了哦！”“我现在去ZERO了”，“我现在回家，辛苦了”这样的邮件，最后以“智君晚安，今天也爱着你哟”作为一天邮件的结束。

虽然被nino说成是笨蛋，松本也说我女孩子气。
但是不给智君发邮件的话，总觉得静不下心来……
或者说，就算是一头热，由我来挑起话题也是有意义的吧。
对相叶ちゃん说了以后，他却完全不能理解。


“我回来了，刚到家。今天好冷！我马上去洗澡了哦。”
从车上下来进到玄关的期间，我用冻僵的手拼命发着邮件。
收件人不用说也知道了吧？
确认过发出的文字后，我合上了手机。
一边哼着新曲的rap部分一边走向浴室。
平时不会响起的曲子却高声响了起来。
——曇りのち、快晴

这是智君邮件的指定着信音。
为了能让我打瞌睡的时候，或者将手机放在包里面的时候也能听到，我将智君的邮件音量设定成了最大。
没想到用手握着的时候一响起来震得这么厉害。
“哇！”我不由得叫了一声，真丢脸。
与此同时，因为那首曲子响起的缘故，心脏开始砰砰跳起来。
我无意识地单手按住胸口，用拿着手机的那只手的食指打开手机。

一封新邮件。
已经停止的曲子告知了一切。
这封新邮件的寄信人是智君。

我一个人在更衣室里，心扑通扑通跳着打开了邮件。
那里只有简洁的一句话。
“欢迎回来，不要感冒哦。”
画面几乎是空白的。
绘文字也一个没有。
即使这样，这封邮件也让我高兴得要命。


意识到的时候，已经拨了电话。
“智君，我回来了！”
“嗯。刚才不是在邮件里说了嘛。”
“嗯，呐，为什么今天立刻就回复我了？平常明明等四个多小时也不理我的。”
“嗯……”
“诶？什么？”
“因为看了电影，想见翔君。”

在脑中理解这句话的瞬间，我从更衣室飞奔了出去。
取出刚才放在包里的车钥匙，迅速冲向玄关。
“智君，先不要睡啊！我现在就过去！”
听到我那样说的智君“啊？”地叫了一声，之后就像害羞似的，对我说“等着你”。


也许不能让我上家里去，但是能在玄关前见一面也让人好高兴。

开车的途中“曇りのち、快晴”又响了起来。
我到了智君的家门前，看起了邮件。
因为太过喜欢，快要哭了出来。

“我爱你哦。”
因为这四个字，我明天也能努力工作吧。

END

（对着少女心的S捂胸口XDDD

918更了发表于：2012/4/18 22:45:00

火速通知楼外

919更了发表于：2012/4/18 23:31:00

終於!!

920= =发表于：2012/4/20 15:29:00

等更

1241条，20条/页

←<4041424344454647484950>→