【3104相关译文】山组主

S径，雷者请无视
==================
【行板】
原作者：遠田
中学教师翔桑X径君

我回来了，樱井一边说着，一边旋开门把走进玄关，然后叹了一口气。
走廊里散着些许光亮，却迟迟得不到回应。虽然并不是一点不满都没有，也算是早就习惯的事了。
脱掉鞋子前，先转过身回到门前，将锁仔细锁好，然后挂上链条，确认过总计三个锁，这才终于获得了脱下鞋子的权利。
今天回家的时间有些晚了。教师的樱井和在警备公司工作的他，回家的时间也各自不同，而且双方都迟归的情况更加常见。今天则是樱井在外的时间更加久的样子。
兴奋地在家等着对方的归来虽然也不错，但像这样被迎接也是别有一番趣味。十有八九正坐在客厅的他，会怎样欢迎自己呢，欢心期待的同时，“反正今天也是那样冷淡的样子吧”，心底响起这样放弃的声音。樱井的恋人就是这样一个冷酷……或者说淡泊的人。

“...我回来了——”

一片安静中，只有客厅传来咔嚓咔嚓无机质的声音。
樱井微微叹了一口气，走近那个蹲在沙发前的背影，轻轻取下戴着的耳机。
然后再一次说道。

“我回来了，径君。”
“……欢迎回来。…门有好好上锁吗。”
“锁了。链子也上好了。”
“…这样。”

直愣愣地看着樱井，每次都迟一拍回答问题的男人——榎本手中拿着一个构造复杂的小锁头。咔嚓咔嚓、咔嚓咔嚓地响个不停…今天的他，一如往常地沉迷在樱井以外的无机物中。而且每次看见时，种类都有所不同，所以更加令人不可思议。还真亏他能一个又一个找到这种复杂的玩具呢。
瞥了一眼仍沉浸在自己世界中的榎本，樱井把西装外套挂到衣架上，松 了松领带。
没有开灯厨房里，丝毫没有准备过料理的迹象。

“径君，吃过饭了吗？”
“…没有。”
“本来以为你会做点什么的……”
“…抱歉。”

骗人的吧……樱井顿时不知如何是好。
两人的同居生活，准备料理的概率一直是榎本比较高。正确来说，不是樱井不做，而是他做不来。
然而，虽然榎本基本上都会做好料理，但要是从公司带回了锁或是九连环之类的东西，就又是另一种情况了。除此之外的一切仿佛都视而不见的狂热，令樱井不知几次都妒忌的要命…。

该怎么办好。现在这个时候外卖都已经休息了吧。
刚刚都已经把衣服脱下了，再穿上去便利店总觉得太麻烦。
要不就不吃了？正这么想着，胃袋却发出了寂寞的控诉声。唯一依靠的榎本不行动的话，樱井就只能抱着觉悟等待了。

“只要能吃的话什么都行吗——？”
“……你要做吗？”
“因为，径君是不会做了吧。”

得意料理竟然是麦茶！就如被学生们狠狠嘲笑的那样，樱井连把苹果的皮去掉就能花上整整三十分钟。虽然所教科目是社会科，有一段时间也算是当过家庭科部的顾问老师。…虽说只是新来的时候，替产假的老师的当了代理顾问而已。
顺便说下，天生的不器用属性就是在那时候暴露的，对他的自尊造成了严重的伤害，而这又是另话了。

现在才开始煮饭又要花很多时间，为了节省时间便选择了简单的意面来做。
只要注意盐的分量还有别让水溢出来，就算是小学生也不会失败，樱井想起了女中学生们的话。
再怎么说自己的水平也不会在小学生以下吧。用笨拙的动作架好深底锅，准备开始煮面。
幸运地发现意面的袋子上印着正确的料理步骤，樱井一边阅读一边按下电磁炉的按钮等待沸腾。然后加入算好分量的盐，以及相应量的意面。到这步为止可以算是完美。
真想让那些嘲笑的学生们瞧瞧，樱井一边搅拌一边暗自得意。

“意面吗？”
“呜哦、吓我一跳——。是意面哦。”

不知何时站在身后的榎本探头看着。
大概是和锁的战斗获胜了吧。表情有些缓和下来。
把脸贴近樱井肩膀直盯着锅子的榎本，令樱井不由得心跳加速起来，尽量不碰到地动手搅拌意面。

“手势还算过的去。”
“是吗？嘛这种程度我也是能做的。”
“…那么。酱料要怎么办呢？”
“欸？”
“意面上的酱料。料包我们家里可没有。”

这么说来确实是。超市卖的料包这个家里并没有。
榎本都是做意面的同时把酱料也一起做好的。但是对料理门外汉的樱井来说，就算学会了把面煮熟，也不可能有把酱料也做出来的技术。

“糟糕，完全没想到…”
“要说有你的风格，还真有。”
“抱歉…”

就算现在想要更换菜单，意面也都煮了一半了。用求救的眼神望向榎本，只见他小小地叹了一口气后，嘴角上扬起一个不易察觉的角度。
微小的表情变化真是太可爱了，樱井不合时宜地这样想到。

“总之煮面的工作就交给你了。之后就由我来吧，不过因为很麻烦只能简单做一些。”
“完全没有关系，拜托了！”
得到帮助樱井欢欣雀跃，之后便在榎本的照看下，完成了人生中首次的煮面作业。
想要徒手去拿炙热的锅柄时被及时呵止，从浅筐里倒出来时被热水飞溅到，“好烫！？”而慌了手脚。虽然发生了这样那样的情况，好歹也算是勉强及格分吧。
之后就交给我，榎本这样说道。樱井把厨房腾出，乖乖地等着晚饭。
简单地做一下，即使这样说，但端出来的意面在樱井看来完全不是敷衍了事所做。味道也是完美无缺，到底是怎么做才能在这么短的时间做出这么美味的东西呢，实在是个谜啊，樱井由心敬佩道。

“超级好吃，太好吃了！”
“快停下来。只不过是把酱油和黄油放在了一起而已。”
“我，能和径君在一起真是太好了…”
“我可不记得有和你在一起过…”

樱井笑着看向因为害羞而说着冷淡话语的榎本。
有时，或者说大部分时候都是面无表情，但他真实的表情却十分可爱。虽然也会有只顾沉迷于复杂锁器而无视自己的时候，但其他时候就会像这样来给予帮助。所以自己一点也不在意那些冷淡的话，倒不如说其实很开心。樱井顶着一脸傻笑，继续享用着最爱的人为他调味的意面。
这时，坐在对面的榎本似乎突然发现了什么。目不转睛地盯着樱井，并推了推下滑的眼镜。
注意到对方视线，樱井问道。

“欸，沾上了什么吗？”
“不……樱井桑，那条领带…”
“欸？”

樱井低头看着放了放松但还没有取下的领带。
跟随了他一整天的这条黑底红白条纹的领带，有什么奇怪的地方吗？将视线转向榎本后，却惊讶地发现对面那人红了整张脸。

“那个，是我的…”
“啊…这么说来。径君经常戴呢，这个……啊咧、真的吗？对不起！！”

虽然戴着并没有什么违和感。但那个确实是榎本的领带而非樱井的。
佩戴了一整天却直到被指出才有所察觉。
樱井赶忙为错用别人的东西而道了歉。榎本这时并没有生气，而樱井却没有停下连珠炮似的道歉。

“真的对不起！好奇怪啊——怎么会搞错呢…我记得，昨天睡的时候已经很晚了。早上急急忙忙的，就拿了丢在那里的那条……”
“呜…”
“这么说来径君，昨天你的领带不就是这条吗？啊、啊——我想起来了！昨天把径君在我房里脱光的时候一起随手扔在地上了吧？”
“呜啊…”
“我只记得把毛衣拿到洗衣机去洗啊。抱歉，下次会注意的！…啊咧？你怎么快哭了？”

樱井似乎很惊讶地问道。从脖子一直红到耳根的榎本，只能从小巧的嘴巴里发出“啊—”或“唔唔”的声音。榎本虽然看上去很冷静，对感情却意外地单纯，间接想起昨晚的情事使他害羞到了极点。而樱井却只是径自地继续说道。

“以后要好好注意呢。做爱的时候，就先把第二天要穿的衣服准备好吧？我和径君都很早就要起来的。这样的话领带什么的就不会这样慌张了。”
“唔、嗯…”

能说会道的樱井，与基本寡言且被完全扰乱了步调的榎本，哪边占了上风自然不言而喻。
不管平时在外的时候榎本是怎样，在这种情况下他只会对樱井无法招架。
迷迷糊糊地听着樱井的话，除了点头之外什么也做不了。

“这个吃完收拾好了以后，就去准备明天的衣服吧。我和，径君的份。”
“好…”
“欸，可以吗？今天也做爱。”
“欸…？……啊、笨、笨蛋吗！？”
“哈哈，残念~”

樱井一边诡笑一边品尝着美味的意面。
反正不会同意自己连日做的，就干脆使了点坏心。因为反应太可爱忍不住就想逗他一下。和平常一脸认真地摆弄锁的样子真是截然不同呢，樱井在心中感叹道。

“径君也有意思想做的话，白衬衫和领带的准备就拜托啦。”
“…绝对不会准备的！”

一条领带就提供给了对方调戏自己的材料令榎本后悔不已，只能恨恨地瞪着挂在樱井脖子上的那条属于自己的领带。
下次将这条领带系上脖子的时候，榎本会是怎样的表情呢。
在他快忘记的时候，就把这领带当做第二天的衣服来准备吧，樱井在心中偷偷计划着。

============
小径太萌=w=

翔桑，你開始是想拿義大利面干吃么XDDD

哦哦，xx，这个是那天那bo里的吧？

你果然下手好快，与时俱进啊

这写手也够强悍的，这么快就发现了榎本的领导跟翔くん的是同一条啊XD

订正：领导→领带

为啥总是在关键地方掉链子orz

第一个字一定是慎。根据个人体质不同，可能会出现各种不同症状= =

可能会有错字别字，因为我没改（够了！！

后记是原作者写的，因为喜欢，所以全搬过来了，敬请关注！！

===

原作者：リオ

翻译：71

【寂寞】

我们为什么会害怕改变呢

明明还嘲笑着一成不变

想要尽量按照自己的想法生活
这样的心情到底应该算是幼稚呢还是坚持自我

我也不是很清楚

--

虽然与翔君初次见面时
是我比较高

写到这里笔尖就停了下来
明明只是无意识写下的文字
却尖锐地刺痛了心扉
被叫成是豆丁时候的樱井在脑海中复苏
大野君、
那时他如同少女般尖锐的嗓音与现在樱井的声音重叠

『智…』

后背传来一阵战栗
适才记忆中的樱井还只是个少年
用瘦弱的手腕拖着比自己还要大的行李箱
表情就像是仓鼠一样惹人怜爱
明明这些都还像是昨天的事情一般

可不知何时
那样瘦小可爱的少年就高过了自己
原本纤细的手腕、现在也变得能轻松抱起自己
然后拉过去、就那样简单地被他锁在怀里

想到这里、又有一些记忆复苏

微垂的弥漫情欲的湿润眼眸
笼着热意的气息
汗水凝结成滴、落在自己身体上的感触
就连眉间些微的蹙起、都让自己心动

平时柔和沉稳的男人、用不容辩驳的姿态打开自己的身体
那份力道、自己很是喜欢
包括那些他留下的指痕

无论何时、樱井总是把作为恋人的自己的意愿放在首位
这样的男人、当他丧失了冷静无法顾及身下的自己的时候、那个瞬间让人无法自拔
用混杂着喘息的低音、叫着自己的名字
然后一句『……抱歉…ッ……』
这就是、暗号

被他用无法抗拒的力道肆意摇动
那份冲击让人一下忘了呼吸
直捣深处的贯穿带来的痛似乎还留在身体上
映在自己睁大到极致的眼中的
是拧起了秀丽的眉峰一脸纠结的男人

他晃动着自己的身体、只是一味寻求着一己的快乐
比起温柔、更喜欢他这样的方式

手上的笔被拆分成了零件
这是思考时的癖好
这样喜欢玩弄手边事物的举动、没少被揶揄

跟樱井合作的歌
他告诉自己
字数基本上已经定下来了、就填上自己喜欢的词就好

他经常挂在嘴边的关于足球的事、
还有虽然自己真的喜欢、但常被当成是搞笑段子的晨起时的脸
还有…

仅仅写了开头、就陷入了思想的漩涡

「…………」

哈……、与此时并不相符的吐息
并不是因为快感的复苏
只是想把笼在喉咙的热意排出而已、但失败了

战栗从后背传来、但不是因为欲望

表情常常被人说成是要哭的样子、可自己并没有自觉
哭出来的时候先不提
但大多数都是直到脸颊传来那种带着湿意的冰冷感受
才意识到自己哭了
眼泪总是这样、不受自己控制般不知何时就会掉落

不要哭得那么好看啊
曾经有人看到自己毫无表情地哭泣时、这么说过
那个人应该是、现在已经离开了这个舞台的、年长的同伴

…不要哭得那么悲伤啊
看到自己毫无表情地哭泣时、这么说的
表情因为难过而纠结着这么说的、又是谁呢
那个声音里、有着毫无掩饰的悲伤爱慕
那个声音、…直接击中了自己内心最柔软的地方
让爱意生根发芽

在自己将来要生存的地方、失去了最重要的东西、冰冷刺骨
在那个寒冷的冬日、结束了工作后彷徨地独自留在乐屋
坐在椅子上呆呆地看着地面
不管是脚下、还是深深陷入柔软椅背中的腰身
都慢慢变得僵直、像是一幅唐突的画
身在被寂静完全淹没的屋里、连为何身在此处都不愿再想
仅仅只是感受着时间流逝的足音

不要哭得那么悲伤啊

一抹艳色闯入深灰色视野的一端
——是什么来的——啊啊、鞋子——好像有人穿过——是谁呢？——

缓慢地抬起头、面前人的表情比自己还要难过
是比自己小一岁的、现在、以后也一直都是的、同伴

『…不要用这样的表情哭啊…』

是什么样的表情呢——
面前那双美丽的瞳中映出的自己依然只是没有表情的样子
毫无征兆的话、在对于对方能读出自己的心情感到不可思议后
又觉得彼此的关系本来就很是亲近
但为何要如此接近呢
想要提出疑问而微开的口
舌尖趁势滑入、意识渐渐被唤起

欸？惊讶都被堵了回来、整个人连带胳膊都被紧紧抱住
封锁了所有的拒绝或者允诺
——为什么、翔君、要、吻我呢？
整个口腔被巡回舔舐、因为憋闷感而剧烈喘息
心中毫无抵抗地咽下了对方用舌送入的唾液
就如同情水般让自己突然意识到了心中的感情

『喜欢你…』

视野随着这个声音变得摇曳

心中泛不起一丝愤怒或是厌恶
仅仅、只是、一味地吃惊
那个总是一脸不服输又笑得天真、一直被自己当成是孩子的少年
他是什么时候变得如此诱惑的呢
抱紧自己的臂膀又是什么时候变得如此有力的呢

『我会一直在你身边的』

这个瞬间、那个本来只是年下的后辈、那个少年
第一次在自己的心中变得不同

直到自己控诉那份像是要将自己揉进身体里的疼痛
才稍稍被放开
可是、比起不许逃避或是拒绝的言辞
他用眼神、嘴唇、还有手腕的力度传达了想要自己的欲望

用环在他后背的手拉过他的头
自己用主动的吻默示了同意

『在那个失去了最重要的东西的夜晚
　我一直在他的怀里哭泣』

对家人说了谎后、就关了手机
在自己的寝具无法相比的宽大的床上
他满是汗意的后背上留下了自己指尖的划痕
然后、第一次切身体会到——

『…翔…君…』

他是个、男人

啪嗒、啪嗒、泪水滴在纸上
将写好的字沁染得模糊不清
并不是自己想哭、可总是这样、无法抑制

每次想到那天的事
泪水就会不由自主地泛滥
就像是被训练得条件反射了一样
这几年明明已经下定决心不再忆起
却被刚才无意中写下的文字勾起了尘封在内心深处、以为已经忘却了的阴霾
这种感受、跟那天第一次跟樱井接吻以及身体交合时所体会到的寂寥有点类似

果然还是没法从内心变得乐观
对于大多数的事物都没有太大的关心或是兴趣
觉得怎么样都无所谓
所以偶尔连自己都会搞错内心真正的想法

自那个被从不知晓的热烈视线注视的夜开始
两个人的关系就变得不同了
不是说樱井或是自己有了什么变化
仅仅只是、在自己心中、樱井成为了一个男人
有些不知是不安还是应该叫做冷漠的焦躁感
一点点侵蚀着自己的心
特别是最近、格外严重
讨厌他、用一脸成熟的表情看向自己的眼神

以前那个任着少年气盛的热情不管不顾索求自己的樱井
变得会用沉稳的眼神凝视自己了
能轻易地随口讲出肉麻的台词了
学会了适时放松笑得一脸惬意了
还会用很男前的表情直呼自己的名字了

那么总有一天、他会觉得、那样年少幼稚的恋情是个错误吧
不想变成那样
不想让那样温柔的人有后悔的一天

铃铃…铃……铃

「………喂」
『啊、智君？现在方便吗？』
「我不是已经接了吗」
『也是、ねぇ、做什么呢？』
「……哭」
『欸？』
「骗你的、…在写歌词」
『我们的SONG的？歌词？』
「嗯」
『这样啊、觉得有点不安啊，你会写什么』
「关于这个、我可不想被翔君抱怨」
『啊哈哈っ』
「翔君、你真的是个笨蛋啊」
『如果是跟智有关的话、能言善辩什么的做不到啊』
「…嗯、我知道」
『…………智？』

成为了恋人那一天就抱了自己
翔君曾经被逼到了那样的境地呢
那样乱了方寸没了章法无视所有的气急
完全不像平时注重常识按部就班温柔的翔君

总是说着、任性也好我什么都会听你的
总是温柔地由着自己性子
可那个时候完全不管自己的意愿
就算强取也要得到般
在他强势封锁一样的动作中
停滞了所有的思考
抛弃了道德观念以及理性
可就算这样
自己还是喜欢那样、做出了不符合他性情举动的他
喜欢着、为了自己变得盲目的他

『ねぇ、现在…在家？』

不这么问也可以啊
就直接说想要做嘛、这个笨蛋

『没、不是』
「这样、…在外面？」
『你管我在哪儿呢』
「…智君？怎么了？发生、什么了吗？」

「…翔君」
『嗯？』
「那个、我啊、最初是有两个的呢」
『…什么？』
「翅膀」
『…翅膀？』
「嗯、小归小、但是最初是有一对的
? 虽然因为柔弱所以飞不起来、但是总有一天还是可能会变大的不是么
? 可是有一天其中一个被夺走了、非常地疼啊
? 想到已经再也飞不起来了、那感觉真是糟透了、让我很难过」
『…这样啊』
「可是在那之后马上就接上了一个别的翅膀
? 只是啊、那个翅膀跟我的、以及被夺走的那个都不一样
? 我的跟被夺走的那个非常像、两个就像是一体的一样
? 可是那个新的却完全不同、差别就像是鸟跟蝴蝶的翅膀一样、一点都不像
? 但是因为它很是牢固、也不觉得疼、所以我还是很开心
? 我啊、不知为何、那时觉得有点幸福呢」
『……………』
「可是啊、果然还是因为不同吧、因为本身就不是一样的
? 感觉总也不能很好地平衡
? 然后那个翅膀变得越来越大越来越漂亮、让我相形见绌
? 因为我的那个基本上大小都没怎么变、这样不还是飞不起来嘛？
? 但是、因为那个翅膀实在是太好看了、我大概是舍不得放手的吧
? 因为它很大、如果硬是扯下来的话、大概我会因为太疼死了也说不定呢」
『…嗯、然后呢？』
「所以啊、」

「我就想、那个翅膀能不能、自己主动离开飞走呢」

「所以啊、」

『嗯、…所以？』

所以、

「——说、分手吧？翔君」

用那时那样强势的眼神、不容我拒绝或是逃避

END

不要留我一个人啊、会寂寞的
因为最近的翔君很帅！！
以上，就是这样的大野桑。

在我看来、大野桑这个人啊、是很坚强的。
看来很“硬”但是很“软”、所以好像是易碎品一样但不知为何又完全不会受伤。
很是不可思议。

这两个人也许一生都无法变成彼此
但又无法分开
感觉、这就是爱啊（抖

樱井桑04年时几乎每天都要提到的【命运注定的人】
「想要跟这个人一起、一生都这么走下去」
「想要跟这个人、一辈子在一起」

我顽固地坚信着他的这些话。

还有就是、樱井桑每次在认真的谈起大野桑时会说的

“到底大野君的眼里、能看到什么呢”
“在大野君眼里、这个世界是什么样的呢”

我非常喜欢他说的这些话。
第一次听到的时候、不知为何还哭了。
这样无比重视着大野桑才能的樱井桑
还有同样努力地守护着樱井桑的大野桑
让我移不开眼睛。

啊、忘了说
开头是“できるだけ”的歌词。
这首歌、不管是歌词还是旋律我都非常喜欢(′ω｀)

最近不知为何、看到嵐、
脑子里就会出现这首歌…。
要是能一生彼此守护下去就好了呢。

罗里吧嗦地说了这么多、
最后、非常感谢大家的阅读。（深深鞠躬

リオ

---

好吧，其实这个可以算是上篇，下篇也会有的……

嗯，以上！

原本的另一隻翅膀到底是> <

好期待下篇啊！

看得都快要泪目了...

後記我也超喜歡的~

寫得真是正中我心…