【3104相关译文】山组主

翔君你在墨迹什么？？

等下小智就要看到你载那女生了！！

阿，我好想自己变成钥匙躺在那女生面前。。。

姑娘今天肿么了？

小翔一直骑车很累的，智君还趴在那树上呢

看不到更新我不睡觉啊阿

LZ论文和另一个东东的截稿日要到了，所以速度暂时没办法保证了，GN们见谅=v=

************************

结局

我还在考虑着这些童话故事的时候，却遇到了危机。

“哟！樱井！你终于交上女朋友了！”
“没错，我还不安，怕你是不是和大野在一起了，还好还好。”
早上一进教室，我就被这些完全不知所云的声音包围了。
女朋友？怎么回事？发生了什么？
早上出家门的时候本来应该骑自行车的，不知道为什么智君不声不响地拿了钥匙步行走了，所以花了比平常多一倍的时间，而且，情绪已经低落到最底端的智君在走进教室听到第一句招呼之后，周围的温度似乎又下降了几度——不知道是不是只有我感觉到了。
“智……智君？”
我小心翼翼地喊了一声，智君缓缓地回过头露出了终极般的微笑。
但是眼睛并没有在笑。
“太好了翔君，恭喜。”
“诶？不……这个……”
“不要管我了，快去女朋友那里吧！”
一边说着一边推着我的背，然后迅速地坐到了座位上。周围响起了一片“哇”的声音，我被一群同学围着，动也动不了。
不管怎样先让我把事情说清楚！我扯开嗓子辩解着，结果却被吃惊地反驳说，“你这家伙，做这种事的话今天放学可是会被丢了钥匙的女生包围的！”就算这么说我也没办法啊。而且今天没骑车又送不了。
那天智君很少见地没有抄我的作业，也没有勒索午饭，当然放学后也……
像这样和智君没怎么说话的日子还是头一次，我超级不安地回了家。如果是我做了什么的话，道歉也好谢罪也好我都愿意做，可是连原因都完全不知道，什么都做不了，我真是无能。
我一边祈祷着明天智君能高兴一点儿，一边打开邮箱，有一封新邮件，是汐酱发来的。
像这样频繁地发来邮件有点少见，难道是和喜欢的那个人有什么进展吗？我忐忑不安地打开。

绫小路吉拉拉老师

老师，我有点不明白那个人的心情了……
一直一直待在身边，对这个距离已经习以为然了。
有时即使我不在，他也不会介意，还可以满不在乎地和其他人相处。
一直喜欢对方的只有我而已吗……
有点没自信了^ ^
我这么伤感可能是受樱花影响太深了……
所以，我想要今天在樱花树下等他。说不定他会来呢……真是女孩气^ ^
明明像这样在邮件里说了好几次……好喜欢老师。

ONOSATO SHIO
好像被什么蒙蔽了。
樱花的事情，对方的事情……全部都和自己的事情很像……但是也有说不通的地方。
总是用汉字写的网名少见地用了假名。
还以为是“onozato”，结果是“onosato”……onosato？

沙沙沙，风呼呼地吹着，窗外的樱花迎风飞舞。

我急忙抓起自行车的钥匙飞奔了出去。
我在通往学校的路上一心一意地骑着，正在回家的路上、和我擦家而过的学生不时露出“怎么了？”的视线，但没办法一一回答了。
只是拼命踏着车子。朝着那个地方——山坡上拼命地踏着。
“onosatoshio”是个文字游戏。打乱顺序就会变成“ohnosatoshi”。
汐酱就是智君。
明明说不会读我的小说。
明明说被男生告白很恶心。
可是、可是……
我连呼带喘地爬上了山坡，似乎只有在那里时间的流动与别处不同似的吹着舒服的南风。
矗立在那中心的高大的樱花树上，有个身影正从那里眺望着下方的街道。
我轻轻地靠近那个身影。
“智君……”
“翔……君？”

[在只有两个人存在的世界里，即使你再一次地忘记了，我也会无数次地重复给你听。]

“喜欢你。”

[所以，请跳下来吧，擦干眼泪，因为我不想被花瓣夺取你的眼泪。用力祈祷着，抱着这样的感情，我轻轻张开了双手。]

“扑通”随着重力跳下的智君把我扑倒在了地上。
可恶……自己写的小说里，明明好好接住了的，现实中却没那么容易。
最后的最后我没有再装模作样，而是轻轻抱住了智君的后背。
“喜欢、我喜欢智君……一直。”
“笨蛋……那种事我知道。”
“这样啊。”
“太慢了。”
“嗯，对不起。”
让你久等了。自己也觉得自己真的是笨蛋。但是这么笨的我却一直被等待着，想到这一点就觉得很高兴。
智君抽着鼻子，我温柔地抚摸着他。太阳也要落山了，我想应该要回去了，这样说了之后，衣服的下摆却突然被抓住了。
“怎么了？”
智君一直低着头回答说，“……翔君自行车的后面，只载我一个人的话，就和你交往。”
虽然看不到他的脸，可是耳朵都通红了，我忍住笑，“只有那样就可以了吗？”
于是又追加了一句“还有作业和午饭……”
要是真的只有那样的话，迄今为止都算什么呢。
“还有……”
“还有？”
“手……不要松开……”

[无论发生了什么，都不会松开手。我们对着彼此的心，还有注视着我们的樱花树，悄悄地立下了誓言。]

追记

“……事已至此，你干嘛又写小说啊？”
对于面向电脑将恋人抛下不管的我，智君不高兴地带刺儿说着。
即使我和智君的误会都烟消云散成为了恋人，我作为小说家的工作却没有结束。现在也是截稿期将近的修罗场中，却一直被打扰。
“这次啊，想要对一个人写封情书。”
智君听了可爱地说着，“什么？翔君花心了吗？”
这个嘛……某种意义上是花心了吧。
“因为从出道时粉丝里就有个可爱的孩子一直给我写情书啊，只不过为了那孩子我觉得必须要写下去。你怎么想呢？智君？”
一这样问，智君就转过通红的脸，趴在床上说“我怎么知道！”
“一直以来都勤勤恳恳地写着感想，在文章最后还一定会说‘好喜欢老师’呢！”
“啊，受不了了，啰嗦！快点集中精力写稿！”
这根本不是一直在打扰我的人该说的台词哦。
我小声笑着再次转向电脑。
那么，这次的故事完成后，汐酱会给我什么样的感想呢？
当然最后也一定会加上那句一如既往的话……对吧！

END

（关于那个文字游戏，原文中是假名所以没关系，但是翻译的时候写成罗马字的话，两个名字的拼写不完全一样，虽然可能没人在意这个，LZ还是啰嗦地解释一下。

NO.7预告：103L姑娘推的那篇文，作者是圭桑，西皮是SO和竹马

囧……刚刚顺手打错了，NO.7是71L姑娘推荐的那篇文

跟LS握手，你做了我想做的事

LZ终于要开始翻那篇了啊啊啊~~

蹲原地等GN来（71

上一篇的洒脱西很直接嘛XDDD，喜欢这样的小甜文！

谢谢TL的姑娘们=v=

NO.7 月が綺麗ですね （SO 竹马）

****************

月色真美啊

“咚咚”
为什么进酒店的房间会紧张啊？
明明只是帮经纪人传话。
一定是因为我自己的心情太奇怪了吧。
不管怎么说，酒店的房间什么的，还是让人很紧张。
“来了。”
“啊，智君？我……”
“翔君？稍、稍微等一下！”

酒店的门有的重有的薄，开门的人不一样，那之中的意义也一定会改变，智君为我开了门。
“不好意思。”
“诶诶诶？”
开门的智君，只穿着一条紧身短裤。
在干什么呢？
“这个……这种打扮真是不好意思，请进。”
“打扰了。”
头发和身体都是干的，接下来要去洗澡吗？
但是，窗户都开着，窗帘也没拉上。
“嗯？”
“在干什么呢？”
“月亮。”
啊，的确，今晚是美丽的满月。
告白的话，不是很浪漫吗？
“翔君呢？”
“诶？啊，经纪人让我带句话，还有……”
“还有？”
“……过来玩。”
虽然，想要告白的。
但是总觉得，智君……好像一直以来都不会让我酝酿出那种气氛。
“传话的话，打电话不就行了吗？”
怎么这样，好冷淡。
“因为你不是不接电话嘛。”

“这样啊，不过能来找我玩，谢谢。”
……有点高兴。
坐在床上，两个人看着月亮一起喝啤酒。
虽然，我看的是智君。
告白。
什么样的告白能让他笑着对我说OK呢？
认真地传达着我的思念吗？
还是逗他笑，自然而然地传达呢？
最近他比较喜欢耍帅的时候却微妙地Idol失格的我。
笑着说“I LOVE YOU”什么的。
能那样就好了啊。
肯定会大爆笑的。
我还是挺有趣的嘛。
或者，唱出来比较好吗“I-LOVE-YOUUUUUUUUU”像这样……
不着边际的主意，但是我仍然认真地思考着告白的方法，一边看向旁边。
大大地睁着眼睛，像是不愿错过一点光芒似的凝视着月亮——看到那样的侧脸，我呆住了。
智君注视着月亮。
而我注视着智君的侧脸。
只有咽下啤酒的声音不时响起。
“翔君。”
“嗯。”
“月色……月色真美啊。”
“嗯。”
有一点，只有一点，高兴。
虽然你肯定不知道那种事，也绝对没有那个意思。
我啊，想要向你告白哦。
“I LOVE YOU”说着像这样的话，用这种一时之计让你笑着听到我的告白。
就算对你说了，也一定会不明白吧。
以前，有个名人，没有将“I LOVE YOU”译成“我爱你”，而是译成了“月色真美”哦。
“……翔君？”
“……”
“翔君？”
“月、月色真美啊。”
“嗯，月色很美呢。”
虽然没有告白，可是，今天晚上超级满足的。
*****************************
可以为他而死

翔君今天很高兴。
昨天和那个人出外景了呢，而且还住了一夜。
唉，好事是好事。
不过老实说——肯定会变得很麻烦。
“Nino，Nino！”
“干嘛？”
看吧，又来了。
果然是这样。
明明没有在交往……或者说正因为还没有交往吗？这就开始说起和那个人有关的幸福故事了。
“樱井桑？”
“啊？”
“脸……崩坏了。”
“我也没办法啊，都是因为智君啦！”
是、是。
没办法，幸福也是好事，我就闭上嘴听你说吧。
“我说了月色真美啊。”
“哦！不过，那个人不明白吧？”
“那也没关系。”
那个是，漱石做英语老师时的趣话吧。
学生将“I LOVE YOU”译成了“我爱你”之后，漱石说不行，日语决不会那么说，应该用“月色真美啊”来表达。
真天真啊。
这不是没有传达过去吗？
而且翔君并不明白。
天真，太天真了。
同性的感情可是很辛苦的！
翔君，没有做好那个觉悟。
仅仅只是爱着吧？
并没有觉悟。
就像爱上女孩子一样，爱着那个人。
虽然我知道那两个人是两情相悦。
但我无法告诉只是抱着天真的感情陷入恋爱的翔君。
因为，那样做了的话反而会受到伤害吧。
虽然，两个人能够互相喜欢已经很幸福了。
可是，还少了什么。
“Nino怎么了啊？”
“我的话就不行。”
“诶？”
“……”
我也好相叶也好，都做好了觉悟。
如果没有喜欢彼此到那种程度，同性之间的恋爱是无法进行下去的。
翔君问我为什么不行，那我和相叶又是怎么回事。
既然问了，我就告诉你吧。
我有多么喜欢相叶。
牢牢盯住翔君，我说了出来。
“可以为他而死。”

TBC

（这篇文大致就是每小节都由不同的人叙述，如果碰到竹马组叙述的话，山组的内容可能就会很少，姑娘们是希望LZ碰到竹马组的时候存起来和山组一起发呢，还是普通地一小节一小节这样发呢？——LZ表达能力悲催，应该……有人能听懂我说啥吧TAT

终于等到了！！！

先回了再看~~（71 心

===

回LZ：我觉得怎么都好

因为每个段子都是有爱的不行的

因为上次那位gn的推荐，我也看了原文，确实不好翻，而且竹马的内容一片一片的……LZ加油啊，就像LS说的，你觉得怎么好就怎么来

LZ GN终于开始翻这篇了，内牛

圭桑的文是这样的了，从不同的人的视角看问题，很有特点

LZ GN就顺着思路来好了，按GN的喜好，没问题的

特意下了原文来看，真的意境很美的文

感觉会是很有难度的一次翻文呢，GN你随意阿

能翻这篇就是给萌山组的GNS的礼物了呢