【山组】俺たちのソング 翻译文L

虐得肝痛!

最近看了好多虐T T

求he~~~

简直是奇迹，今天白天居然翻完了一整章！（虽然错别字是晚上回来检查的。。。

================

Honey Beat

原著? すか
翻译? 艾鲁

12

“喉咙的状态好像不错呢”

Staff这样询问，而我只能应声点点头。
staff之前还问过我CON马上就要到了要表看情况再去做一次检查。不过，在看过我录CON上用的音源时的状态后，他们看来也已经明白了。

“太好了。虽然之前你一直掩饰的很好，不过果然还是有些不同啊”

“是吗？”

“是啊。你自己没听出来？”

是吗，果然还是逃不过专业人士的耳朵啊。
幸好一切都过去了。我还可以继续唱歌，还可以凭借着这项技能，继续跟arashi、跟member一起走下去。
若是还像之前那样——让内行人一听便知症结的话，就算得以勉强维系也肯定是支撑不了多久的。

那之后时间已经过去了半年，我们的日子仍如常继续。

世人对翔君的好感度一路飙升，随着一个接一个的CM投放，他的知名度也在切切实实地提升。
只要稳住这势头，离翔君以偶像身份攀上前人所不能及的巅峰的日子肯定已经不远了。

即使如此，翔君也并不自满，在我们面前时他仍跟以前一样，完全没有改变。
他可以完全不顾身段地搞笑，让人完全无法想象那跟新闻节目中的帅气主播是同一个人，他也会因为相叶酱的装傻而笑得前仰后合，还会时不时地捉弄一下松润，更会被nino吐槽得毫无还嘴之力。
而对我，他也还是一如既往——帮我打圆场、支持我，仍会时不时有意识地给我出难题、拱我出镜。

翔君应该将这几年跟我的过去完全忘记了吧。
这是最好不过的了，不然岂不枉费了我狠心做出那等绝情举动。
若是那一切都没有发生过该多好。
若是那一切都没有发生，他就可以一路踏着完全的光明走过来了。可是我却使他偏离了那条完美的向阳之路。
所以，我必须做出补救。只要是我力所能及的，只要能对arashi有所助益从而帮助翔君攀上那个巅峰，我愿不惜一切。

这就是我唯一的愿望。

那是在CON半程庆功酒的第二天。

经过了一夜的狂欢，我没有直接回家而是来到了混音室。
我对CON的编排从来没有什么过多的意见，但对声音我却有着自己的执着。
其实巨蛋的音响环境原本就不适合开CON，不过随着在这里开CON次数的增多，我也慢慢摸索出了一些自己的方法。所以每到开CON时我都会事前跟staff就此讨论一下。

这次的CON上处于后排位置的staff注意到某首歌会因为现场是否有观众而出现微妙的声音变化。
可能是因为这次的现场乐队试着使用了全新的演奏方法，所以才出现了这种情况。
难得乐手们找到这么cool的表现方式，事到如今再让别人改回原先的方式确实有些不近人情。

“说到底，观众不进场的话，实在难以预料啊”

——音乐专业人士也异常苦恼。
不过，只要从过往的经验出发仔细推演的话，肯定还是能找到答案的。
虽说经历过巨蛋CON的人并不多，但staff还是联系了其他有经验的专业人士帮忙一起考虑对策。

当我注意到翔君不知什么时候也出现在了房间里时，已经是过午1点多了。

“肚子饿不饿？”

我因为这句突然的问话而转身，看见翔君笑着朝我举了举便利店的提袋。

“翔君”

staff们也跟着笑了起来。
被他这么一问我才发现自己肚子饿得几乎要咕咕叫起来。我的目光立刻被他带来的东西吸引了过去。

“看吧，我就知道你肯定饿了。是不是早上也没吃东西？”

翔君说着将提袋里一眼便知肯定很美味的三明治拿出来放到桌上，然后将他事先去休息室拿来的擦手巾递给了我。

“讨论的热火朝天啊。我刚刚也在旁边听了，你们说的那个地方我也觉得有点奇怪，幸好你们被提出来了”

“嗯”

我已经大口吃着翔君送来的三明治了，所以只能含含糊糊地回应了一声。

“所以说你就这样啊。你肯定都不打算说出来吧”
“说什么”
“说你做了这些工作啊”
“有什么好说的。具体做工作的都是staff嘛”
“你就是这样，总是太低调”

翔君满面笑容。
半程庆功的第二天在傍晚前一般都是没有工作安排的（因为会宿醉），我以为其他member都回家去了呢，翔君他跑到事务所来是有什么事要处理吗。

“有工作？”
“嗯？我？没有。刚刚跟staff商量了一下接下来的工作安排。后来，我听说智君在这边就过来看看”
“看什么？”
“看你跟人讨论事情啊”
“一直都在？”
“一直都在。我看午饭时间都过了你们还没有要结束的迹象就出去随便买了点吃的。我自作主张了？”
“怎么会。简直是雪中送炭。我都没注意到已经过了饭点了”
“那就好”

翔君笑笑地说。
样子仍是帅气逼人。

“还要很久吗？”

听了翔君的问话，我回头看向staff。
刚刚staff已经跟其他音乐人联系好，说好要把资料发过来了。不过看来还没有收到。

“对方也说要问一下相关人员，说等资料齐了再一起发来，不过可能要花些时间，争取今天给我们发过来”
“是么。看来我在这儿也帮不上什么忙了，我就先回去了”
“等我试好后再叫你，到时候你再来听听吧”
“嗯。拜托了”

午饭也吃完了，也许是因为昨晚通宵有些累了吧，这时才感觉到了困乏，所以决定还是先回去休息一下再回来。

“智君，我也打算先回去一趟。要表搭便车？”

翔君语气轻松地问着我。
那之后我还没有单独乘过翔君的车。

这半年来，我们俩都有意识地避免一些会让彼此想起过去的事情。
一切都已经过去了，如果现在拒绝翔君转而让staff送我回去的话，总感觉有些刻意。
傍晚时staff也还是要开车来接我的，让人家来回这么折腾我心里也过意不去。

“好啊。那就麻烦你了”
“太好了”

翔君打了个响指。
staff也被他那毫不掩饰的开心模样逗得大笑起来。

“你们真的很要好啊。我真想爆料给杂志说你们积怨很深”
“爆吧表紧，因为我们本来就积怨很深嘛”
“爆吧爆吧”

在一片笑声中，我跟翔君离开了混音室。
回去拿了东西，我们就下到了停车场。

好久没坐翔君的车了。

“请上车，就是有点乱”
“还真乱啊——”
“你还好意思说我，你埋头画画的时候还不是差不多。我第一次知道松节油是什么味道就是在你家好不好”
“我一投入就顾不上了嘛。两三天没回家，再进家门时才感觉出来的嘛”
“嘛，所谓气味差不多都是这样的”

那空间真的很惬意。
不论何时，只要跟翔君在一起我总是可以很开心。
他的话语从来是温柔且无伪的，完全没有任何刻意或捉弄。

可是，就在路程过半时，翔君却突然如此说：

“呐，智君。可以先绕去一个地方吗？我不久前发现了一个能看得到海的好地方”
“……翔君”
“你就同意了吧，就一会儿。那里真的很美的”
“那种地方你应该带女朋友去的”
“先不说这些，咱们去吧？”

翔君的话里并没有什么值得怀疑的地方，他的表现也很自然，这让我没有办法直接开口拒绝。
更因为能这样跟翔君悠闲共度本身，对我来说就是一种无可替代的喜悦。

“还要多久啊”
“马上就到了”

他刚刚明明说过离得不远的，但在到达目的地前我们委实已经开过了一段并不能算近的路程。

那是一座遥望着海岸的小山。当身处其中时，让人毫无自己此刻仍身处东京的实感。

在路尽头有一个被道旁树掩映着的小型停车场——看来这应该是个瞭望台，一台望远镜孤零零地立在栏杆旁。

停车场的平台一直延伸至山坡外，正下方就是绿色的树海。我们下了车，倚着停车场的栏杆，眺望着远方的景色。

“啊，那是东京湾？”
“是的。这里的景色很美吧”
“哦，是很美。还能看见御台场啊。那边是什么？那个”（译注：御台场，日本富士电视台所在地）
“是横滨。虽然有些远，不过还是看得到啊”
“横滨吗。翔君很喜欢的横滨啊。”
“我们还一起去出过外景，你还记得吗？”
“怎么可能不记得。听你念的我耳朵都要长茧了”
“是啊”

原来这就是翔君说的好地方啊。不过说实话，像这种只能开车来的地方，对我来说实在是派不上什么用场的。

“智君”

翔君的声音突然变得异常认真。
我吃了一惊，转头看向他。不过幸好翔君的表情并没有什么变化，他仍是温和地笑着。
我这才安心了一些，用有些生硬的语调回应——“什么嘛”

“fufufu。你果然还是没变啊”
“……”

翔君垂下了眼帘。他的脸上带着温柔如常的笑容，默默地挑眉凝望着我。
我有些不知所措，也只能沉默着回望向他。

“我有些话想对你说”

翔君的声音温和而轻柔。

“那以后我考虑了很多。包括你当时说过的话，还有以前我们在一起时的情景，所有的一切……”
“……”
“我不要你回答什么，你只要听我说就好。只几句话，不行么？”
“……”

我低下了头，不再看他。
翔君他打算说什么？听完后我该作何反应？

如果我现在说“不行”的话，翔君肯定不会再坚持，而只会默默地送我回家吧。
可是，我转念一想，如果翔君的这番举动是因为他心里还有些混乱、是因为他还需要整理自己的情绪呢？如果跟我的谈话能助他将内心整理清楚从而继续前进的话，那么我就有责任配合他。

“……可以。你说吧”
“谢谢”

翔君凝望着远方的海面，那简直就像是某种准备活动一样——我如此想。

TBC
====================

前20页完结文目录：

短篇19-中篇6-长篇7-超长篇1

请见第20页1981L
===========
Butterfly（SO中篇，现实向，H）
890（废弃），从939开始重更
939>1124>1138>1230>1301>1741>待续
---------------
明日の記憶。十年の思い出 续写 第二部
1319>1393>1406>1645>1762>1811>1848>待续
--------------
多云转晴（反抗期少年樱井×大野猫）
1619>1638>1682>1773>1789>1840>1865>1875>2005>2044>2051>2120>待续
--------------
Honey Beat（现实向 慎人！）
1895>1906>1912>1954>1980>2015>2026>2058>2073>2103>2126>待续

啊啊啊卡在这种挠心的地方了QAQQQQQ

勇敢的说出来吧主播君！

忍不住来打个预防针

接下来可能跟gns想象的有点不一样的。。。

看到LZGN我还以为更了

不一样？什么意思？

SHO君不告白了？