【山组】俺たちのソング 翻译文L

2241tl发表于:2012/7/26 8:27:00

求死神更

2242艾鲁发表于:2012/7/26 16:31:00

lsgn,续写娘去旅行了,这几天怕是更不了的

?

?

=============

?

?

?

痴汉!痴汉!

?

译:艾鲁

?

?

?

?

?


02

?

?

?

?

?

?

候选标题:《驿站情深》

?

标题谈:《驿站情深》,感谢本楼的黄某人提出。突然来个囧瑶阿姨风格的标题XD 这个标题也是一绝啊,我个人是很喜欢的,不过感觉风格跟文有点落差XD。我自己很喜欢这个题目的另一个原因是源于自己太过发散的思维:驿站情深→虐恋情深→虐→SM(哈?)→BT。不过像我这么发散的估计肯定是异类了。好吧,我肯定是一个人XD

?

?

?

?

?

?

?


=======================

?

?

?

“……”

这已经不是倒霉不倒霉的问题了,这种霉运简直可以列入吉尼斯纪录了。这绝对是我大野智自出生以来最倒霉的一天。看着坐在我对面沙发上笑得灿烂的帅男,我感觉到自己内心的积极因子正在大片大片地逝去。原本的雄心万丈也瞬间化作了死灰一片。

“敝姓樱井”

对方虽然很年轻,但却是个很有手腕的厉害角色,你要注意别被对方牵着鼻子走——这是之前跟他有过接触的同事给我的建言。这次的合作对我们公司来说是至关重要的,即使同事没有提醒,我也已经做好了十足的准备。可现在,这完全预料不到的展开却当头浇了我一盆冷水。此刻坐在我面前的根本就不是什么年轻的厉害角色,而是那个今早追着我跑了大半个街区的变态痴汉。

“不好意思,劳烦您百忙之中跑这一趟。今天还请您多多关照。”

“……你耍我玩儿呢吧”

“什么?”

“这怎么可能!怎么可能是你……对,这里面肯定有问题!你从今早开始就一直在跟踪我是不是!”

对!对!肯定是这样的!他一直就跟在我的身后,所以才会知道我跟客户约见的地点。过不了多久,真正的客户代表就会到了。到时候,一切就真相大白了。这次的商谈早在一个月前就已经约好的,如此重要的商谈决不能被这个变态就这么搅黄了。

“看来您还没搞明白状况,这个项目就是由我负责的”

“编!你就编吧!”

“啊、抱歉,我还没给您我的名片。这样应该就可以证明我的身份了吧。”

“……”

“我没骗您吧?”

名片上写的公司名称和职位让我瞬间感觉头昏眼花。在拿到名片前,我原本还期望着那名片是糊弄人的。但现在我手中的这张名片,将我最后的这一线希望也粉碎了。
这变态帅哥的脖子上甚至还挂着附有照片的工作证。

而且,这个项目并不是今天跟对方谈一次就能解决的。今后,我还必须要跟这变态面谈很多次。以我的立场,就算心里多么抵触也决不能开口要求对方公司更换负责人。
简直倒霉到家了。

“现在可以进入正题了吗?”

“……是”

我无力地在单人沙发上坐了下来。坐在对面的变态帅哥边翻着文件夹里的资料,边进行着说明。怎么就这么寸!我怎么就这么背……我的脑子里全是这些,完全不知道对方说了些什么。我使劲儿甩了甩头,告诉自己不能这样下去了,要集中注意力。

我闭上眼,花了几秒钟让自己心无杂念,这才勉强得以冷静下来、看向眼前的这个男人。跟早上不同的是,他戴上了眼镜。那对在镜片后的眼睛,让人一看便知这绝对是个聪明机巧的人物。我又重新打量了一下他的长相,不得不承认他果然生了一副招人嫉妒的皮相。若不是今早那番往来,这会儿我可能会在心里暗暗庆幸对方公司的担当是个看来很容易合作的人吧。毕竟,乍一看这人确实挺干练,性格看来也很爽朗。可谁又能想到在这完美表象之下,隐藏着的其实是一个彻头彻尾的变态呢。

“关于这件事,我们还在研究——”

越是仔细观察,他那认真的表情越是让我的想法产生了动摇。难道是我搞错了?今早的那个变态才是我的幻觉?——这个疑惑开始在我心中慢慢抬头。
从刚才见面开始到现在为止,对方丝毫没有露出马脚。不管从哪个角度看,眼前的人都是一副完美的企业精英样,他的言谈举止谦逊而有礼。

“……哦”

“您怎么了?”

“没,没什么”

原来是我认错人了呀。因为长相一模一样、穿的西装也完全相同,我就直接对号入座了。可这个人怎么可能是那个变态呢,绝对是我误会了——越想我越觉得肯定是自己搞错了。而随着话题的深入,我也终于恢复了正常的工作状态。甚至还一边跟对方交涉一边暗自思忖:一见面就把人家当骗子实在太失礼了,过会儿一定要找机会跟人家道歉才是。

“那么今天就先到这儿吧”

“好的,非常感谢您”

“我也是,谢谢您。”

工作进行的很顺利,没有出任何纰漏。我松了一口气,握住了对方向我伸过来的手。
就在这时,我突然被一股力道拽了一下。都怪我疏忽大意,居然就那么被带着向前方倒去。多亏樱井桑撑住了我,我就那么倒在了他的怀中。正当我被这突发的状况弄得反应不及之时,那在我耳边响起的呢喃嗓音却让我瞬间倒抽了一口气。

“那个时段最容易被人盯上了,你以后可要提高警惕哦”

——果然,他就是那个变态!

TBC

====================

前20页完结文目录:

短篇19-中篇6-长篇7-超长篇1

请见第20页1981L
===========
Butterfly(SO中篇,现实向,H)
890(废弃),从939开始重更
939>1124>1138>1230>1301>1741>待续
---------------
明日の記憶。十年の思い出 续写 第二部
1319>1393>1406>1645>1762>1811>1848>2181>2187>待续
--------------
多云转晴(反抗期少年樱井×大野猫)
1619>1638>1682>1773>1789>1840>1865>1875>2005>2044>2051>2120>2230>待续
--------------
Honey Beat(现实向 慎人!)
1895>1906>1912>1954>1980>2015>2026>2058>2073>2103>2126>2160>END番外:2193>2212>完
--------------

痴汉!痴汉!(上班族S×上班族O,BT度注意,慎人)

2220>2242>待续


2243痴汉更发表于:2012/7/26 16:41:00

sf

2244痴汉更发表于:2012/7/26 16:41:00

sf

2245更了发表于:2012/7/26 16:43:00

看不够!!!

2246更了发表于:2012/7/26 17:52:00

这篇真是太对胃口了

痴汉翔君不能更赞!satoshi你就放弃警惕吧...

感谢艾鲁桑抽空来放文

一直研究标题翻法的艾鲁桑好可爱,发散思维好好笑(失礼了,请加油!!


2247更了!!发表于:2012/7/26 19:31:00

sho san好危险呀。他怎么知道satoshi的呢。


2248更了发表于:2012/7/26 19:51:00

结果还是碰面了啊


2249更了发表于:2012/7/26 22:35:00

好看! 但是这么短不够看!!

2250= =发表于:2012/7/28 2:09:00

躲在屏后邪恶笑笑

2251= =发表于:2012/7/28 13:31:00

果然是有阴谋的

2252艾鲁发表于:2012/7/29 15:19:00

一个周末,整上了两天班QAQ

=====================================

痴汉!痴汉!

译:艾鲁


03


候选标题3:《车站守望者》,感谢囧长提出。这个标题乍看也是文艺系的,但个人认为有引申意义:车站守望者→是谁?→痴汉XD

=========================


“O酱!你怎么了!?”

我一进办公室,同事相叶酱就跑到了我的跟前。我刚刚一开门就看见他出现在我的正对面,可见他恐怕早就在那儿蹲点了。虽说我先前有打过招呼说有事要告诉他,但这实在算不上什么特大消息,更用不着扯着我的胳膊摇的这么用力啊。

“可、可能、会、顺利、进行、吧”

“你声音抖的好严重!是太紧张了吧,没事吧!?”

“相、相叶酱、你、你别摇”

“啊っ抱歉,我没注意到!对不起!”

相叶酱嘿嘿笑了起来,一脸的不好意思。虽然他经常天然过头,但性格却很温柔。跟他在一起总能让人忘却一切烦忧。我刚刚原本已经被那件事倒进了胃口,不过在听了相叶酱的劝说后,最终我还是决定要跟他一起去食堂吃咖喱了。

“相叶酱,你还没……”

我话还没说完,手机就响了起来。我掏出手机一看,发现那才刚刚输入进去的人名此刻正显示在我的手机屏上。

“O酱?”

“嗯?”

“你的模样就像刚生吞了一根苦瓜一样啊”

这也怪不得我吧。为什么那个BT突然打电话过来?一种不祥的预感开始在我体内慢慢聚集。我想干脆装不知道,但又怕他会牛皮糖一样一遍又一遍夺命连环call,最后只好接起了电话。

“喂,我现在很忙”

『现在好像是咱的午休时间吧』

“谁跟你咱咱的,白痴!”

『脾气还是这么火爆啊』

“要你管,笨蛋。要是没事的话,我要挂了。”

『一起吃午饭吧?』

“哈?”

『我请你』

“我凭毛要跟你吃饭”

『我想起有份资料还没交给你』

“你刚才干嘛不给我”

『我忘了嘛,对不起好不好』

“你个混球……”

那个混蛋绝对是故意的——正在我刚要提高嗓门咆哮的前一刻,我恢复了理智——身旁的相叶酱正战战兢兢地打量着我。

『就约在今天下车那站旁边的定食小饭馆好了。那,咱们待会见』

他说完就挂断了电话。我的脑中立刻就浮现出了今早那混蛋笑着的BT样儿,心中窝着的火更是怎么压也压不住。那个BT,居然敢跟我玩儿这一套,一会儿看我怎么收拾他!

“O————酱!”

“!怎、怎么了?”

“你的样子就像牙缝里塞了块大辣椒还怎么都弄不出来一样”

真恐怖——相叶酱以手掩面。
为啥你就非得用食物进行形容呢——我在心中默默吐槽,嘴上却也只能说一句“没事”。


“你不饿么?”

“要你管!”

“你不用跟我客气的”

“谁跟你客气了,混球”

“表板着脸嘛”

这么可爱的一张脸不笑多可惜——他这话一出,我甚至都感觉到了自己太阳穴暴躁的跳动。可爱这种词,根本就不是用在男人身上的。别以为自己长得帅就蹬鼻子上脸。

“你说的资料呢,快给我”

“等吃完再说嘛”

“现在就给我”

“你也太性急了吧”

我伸手接过资料,快速确认了一下,拿起包就要走人。

“你不吃么?”

“才表跟你吃饭”

“要走了?”

“当然!”

我很不耐烦,不由得提高了音量。
樱井却并没有显出太多惊讶的神情,他只是淡然地轻轻回了一句“是么”。那拽样儿让我心头冒火,可我实在不愿意跟他再多做纠缠,就那么留下一筷子都没动的定食,起身就要走。
这时,樱井漫不经心似的拨弄着盘中的鱼,若无其事地开了口:

“啊、今早的那件事啊,我觉得你最好还是找个人商量商量吧。要是你开不了口的话,干脆我就帮你跟你的同事说说吧”

“……我开动了”

见我像霜打的茄子一样又坐回了座位,那BT帅哥露出了奸计得逞的坏笑。可最让我恼火的却是我自己:这么奸佞的笑为毛我还是觉得很帅呢!他所说的“今早那件事”肯定就是指的那一件。只要一想到我在电车上糟了痴汉这事会被同事知道,我的后脊梁就一阵阵发冷。不论是被同情还是被安慰,都决不是我所希望的。

“……你不准给我说出去”

“说什么”

“你明知故问!谁也不准说出。你要是说了,小心我要你好看”

“我不会说的”

“鬼才信你!”

“我要是说了,岂不就没有把柄要挟你了吗?”

他那摆振振有词模样让我眼前一黑,差点就这么被他气厥过去。
这样表脸的混蛋,难道就任其在这光天化日之下这么飞扬跋扈吗?这个国家真的表紧吗?

TBC

====================

前20页完结文目录:

短篇19-中篇6-长篇7-超长篇1

请见第20页1981L
===========
Butterfly(SO中篇,现实向,H)
890(废弃),从939开始重更
939>1124>1138>1230>1301>1741>待续
---------------
明日の記憶。十年の思い出 续写 第二部
1319>1393>1406>1645>1762>1811>1848>2181>2187>待续
--------------
多云转晴(反抗期少年樱井×大野猫)
1619>1638>1682>1773>1789>1840>1865>1875>2005>2044>2051>2120>2230>待续
--------------
Honey Beat(现实向 慎人!)
1895>1906>1912>1954>1980>2015>2026>2058>2073>2103>2126>2160>END番外:2193>2212>完
--------------

痴汉!痴汉!(上班族S×上班族O,BT度注意,慎人)

2220>2242>2252>待续


2253= =发表于:2012/7/29 18:12:00

哈哈哈 先让我大笑三声


2254更了发表于:2012/7/29 18:17:00

ls更了你就说更了啊

2255更了!!发表于:2012/7/29 20:00:00

艾鲁桑辛苦了。难道说sho是在这个车站对satoshi一见钟情的?

好奇BT度。


2256更了发表于:2012/7/30 13:04:00

satoshi这国家没问题的~

2257= =发表于:2012/7/30 16:28:00

艾鲁桑辛苦了
萌文
啊!

2258求更发表于:2012/7/31 17:11:00

艾鲁桑真心辛苦啦!工作这么忙还要更文!!

(顺便厚脸皮的想求原文,因为实在是太萌了)


2259同求发表于:2012/8/1 0:02:00

同求更和原文><
这篇真是萌死了
先谢过艾鲁桑w

2260TL发表于:2012/8/2 14:15:00

TL