7741= =发表于：2014/10/5 14:51:00
有歧义的东西就别翻吧省得让人抓把柄
偏偏哎玛就是喜欢翻这些东西夺人眼球怪得了谁
7742= =发表于：2014/10/5 15:00:00
这位GN我没懂你的逻辑，错了不删留着干嘛？=====
是说当时没删，就说错了
后来再去看又删了
7743= =发表于：2014/10/5 15:11:00
有歧义的东西就别翻吧省得让人抓把柄
偏偏哎玛就是喜欢翻这些东西夺人眼球怪得了谁
====
日语不好的人只觉得幸好翻译不都像LS这样想
7744= =发表于：2014/10/5 15:28:00
原文不好去怪杂志啊，怪翻译算什么好汉
好像不翻了这篇文章就不存在了别人就看不到了似的，这逻辑也是醉人
7745= =发表于：2014/10/5 15:28:00
这位GN我没懂你的逻辑，错了不删留着干嘛？=====
是说当时没删，就说错了
后来再去看又删了
——————
这个还好吧，澄清了错误也删掉了，不然还要怎么样？
7746= =发表于：2014/10/5 15:29:00
这位GN我没懂你的逻辑，错了不删留着干嘛？=====
是说当时没删，就说错了
后来再去看又删了
——————
这个还好吧，澄清了错误也删掉了，不然还要怎么样？
========
肥LSS，她澄清过吗？自己日文不好乱翻一气还有脸跑到别的翻译那里挑错，自己翻错的当时嘴硬说没错后来又暗搓搓删掉的难道不是艾玛
7747= =发表于：2014/10/5 15:30:00
非，手滑错字
7748= =发表于：2014/10/5 15:45:00
说没亲友团进场我还真不信
原文带x妓的还硬要翻 不是想红是什么
原文小妖精也是杂志社弄出来的
亲友团认知反正大大不翻自然也有别人会翻
怪哎码不如怪樱花妹怪出版社这逻辑23333洗白得我都不忍看了
7749= =发表于：2014/10/5 15:56:00
原文小妖精也是杂志社弄出来的
====
没看过原文和翻译，前一页不是说原文是fairy、翻译是仙子吗？谁翻译成小妖精了？
7750= =发表于：2014/10/5 16:05:00
艾玛最大黑点就是当初入门不知道翻了樱花dyp黑idol的那篇
然后就是喜欢人大代表
翻译质量双标
掐的人能掐对点吗？
非东拉西扯是逼人JD给速报转移视线吗？
7751= =发表于：2014/10/5 16:56:00
原文小妖精也是杂志社弄出来的
====
上一页掐得难道不是艾玛不愿意把fairy翻译成妖精吗
LS那么激动真的像是私仇了orz
7752= =发表于：2014/10/5 17:26:00
为什么每次要正楼回归速报大大的人都不忘洗一下艾玛大大其实没那么jp呢
7753= =发表于：2014/10/5 17:40:00
没人说不jp
不是都叫掐对点
一会艾玛害得没去xwy、一会翻译错不删掐刚翻页就翻错删了掐，前面是不愿意直译小妖精掐现在又掐翻成小妖精
这么前后矛盾搞笑吗？
7754= =发表于：2014/10/5 17:57:00
= =2014-10-5 13:12:00
艾玛有什么黑料你们赶快再说说
就什么翻译篇雷文比速报这种bp、撒谎弱太多了
===================
不好意思，我特指的是这种楼，前页也有，懒得复制了
艾玛就那篇出道文就已经足够JP了，和速报这种撒谎，乱搬推的不相上下
更不用说她代理人口气，翻译双标这种了
7755= =发表于：2014/10/5 18:05:00
就速报疑似bp这点，能跟她不相上下没几个真的
7756= =发表于：2014/10/5 18:13:00
速报应该不是bp 有看到别人AT她好像是帮他带的碟到了
7757= =发表于：2014/10/5 18:18:00
不是抽奖图都是网上找的而且都没下文
7758= =发表于：2014/10/5 18:36:00
不是亲卫队的话，不需要一条条反驳的话，谁会看见前后矛盾
亲卫队还装起正义路人了
7759= =发表于：2014/10/5 18:42:00
速报应该不是bp 有看到别人AT她好像是帮他带的碟到了
===========
是不是bp还真不好说帮别人带zb也不表示自己就会入啊
况且这人相厕一张zb图都没有更不用说是抽奖图都是在网上找还从未开奖过orz
7760= =发表于：2014/10/5 18:45:00
非7753L
但LS这种明明前后矛盾自己乱掐一气掐错了，别人指出还要说“你干嘛看我掐看这么仔细你一定是看亲卫队”的逻辑，想掐大大的都会嫌你猪队友
搞清来龙去脉找对掐点再来吧。被纠正就JD别人亲卫队也也够难看