2621= =发表于：2012/3/14 0:01:00
说了就说了有什么好不承认的
又没要拿这个黑他
我还觉得是他和nino熟了以后扯他当时的想法呢
--------------
+1
本来看完就过的事儿，非要扯来扯去的FY
2622= =发表于：2012/3/14 0:02:00
说了就说了有什么好不承认的
又没要拿这个黑他
我还觉得是他和nino熟了以后扯他当时的想法呢
========
都说了是翻译的版本，选择性无视是要怎样，LS要真不想黑，能不讨论这个问题了么，大晚上的，拖着前辈
2623= =发表于：2012/3/14 0:03:00
说了就说了有什么好不承认的
又没要拿这个黑他
我还觉得是他和nino熟了以后扯他当时的想法呢
========
都说了是翻译的版本，选择性无视是要怎样，LS要真不想黑，能不讨论这个问题了么，大晚上的，拖着前辈
===========
真心求正确翻译，省的被泼脏水
2624= =发表于：2012/3/14 0:04:00
还真是火一烧到8团饭身上，66跟RO就会被丢出来orz
2625= =发表于：2012/3/14 0:06:00
说了就说了有什么好不承认的
又没要拿这个黑他
我还觉得是他和nino熟了以后扯他当时的想法呢
========
都说了是翻译的版本，选择性无视是要怎样，LS要真不想黑，能不讨论这个问题了么，大晚上的，拖着前辈
===========
真心求正确翻译，省的被泼脏水
======
看2609L，他说的是，我想做的比你更好，想大干一场
2626= =发表于：2012/3/14 0:07:00
说了就说了有什么好不承认的
又没要拿这个黑他
我还觉得是他和nino熟了以后扯他当时的想法呢
========
都说了是翻译的版本，选择性无视是要怎样，LS要真不想黑，能不讨论这个问题了么，大晚上的，拖着前辈
=============
你那个翻译版本就正确吗？到底说没说和翻译根本没关系，那你觉得那视频哪里翻译错了？明明006没说不需要教什么和我比你行多了，字幕组故意这么翻译吗？我是不想黑，但是一直说他没说的你倒是给了证据啊，你说翻译有问题你翻译个正确的来，说还是没说这是原则问题，搞清楚比较好
2627= =发表于：2012/3/14 0:10:00
2628= =发表于：2012/3/14 0:11:00
你那个翻译版本就正确吗？到底说没说和翻译根本没关系，那你觉得那视频哪里翻译错了？明明006没说不需要教什么和我比你行多了，字幕组故意这么翻译吗？我是不想黑，但是一直说他没说的你倒是给了证据啊，你说翻译有问题你翻译个正确的来，说还是没说这是原则问题，搞清楚比较好
=============
你非要扣着那版本的字眼，非要盖章承认“比起你我行多了”
截个另一版本的翻译
[IMG]http://tu.woyao998.com/tijiao/image/20123/2012-03-140048.jpg[/IMG]2629= =发表于：2012/3/14 0:11:00
说了就说了有什么好不承认的
又没要拿这个黑他
我还觉得是他和nino熟了以后扯他当时的想法呢
========
都说了是翻译的版本，选择性无视是要怎样，LS要真不想黑，能不讨论这个问题了么，大晚上的，拖着前辈
=============
你那个翻译版本就正确吗？到底说没说和翻译根本没关系，那你觉得那视频哪里翻译错了？明明006没说不需要教什么和我比你行多了，字幕组故意这么翻译吗？我是不想黑，但是一直说他没说的你倒是给了证据啊，你说翻译有问题你翻译个正确的来，说还是没说这是原则问题，搞清楚比较好
======
该扔的我已经扔了，LS要继续这么纠缠我也没办法，再次对前辈表示歉意
2630= =发表于：2012/3/14 0:13:00
2631= =发表于：2012/3/14 0:14:00
2632= =发表于：2012/3/14 0:15:00
2633= =发表于：2012/3/14 0:16:00
http://www.tudou.com/programs/view/N0So4ObJKuY/
再甩一个翻译版本，真想找真相的自己去看吧
2634= =发表于：2012/3/14 0:17:00
=============
你那个翻译版本就正确吗？到底说没说和翻译根本没关系，那你觉得那视频哪里翻译错了？明明006没说不需要教什么和我比你行多了，字幕组故意这么翻译吗？我是不想黑，但是一直说他没说的你倒是给了证据啊，你说翻译有问题你翻译个正确的来，说还是没说这是原则问题，搞清楚比较好
===========================
这两人吃饭席间的话，你要找谁来解决此『原则问题』
翻译的问题各家的翻译GN自有各自的理解，你也有你自己的理解，为啥非要各路人马都来排你
针对这个『原则问题』两个当事人唯一的发言就是视频里nino的转述，另一当事人00在自己VTR部分没提过
2635= =发表于：2012/3/14 0:21:00
你那个翻译版本就正确吗？到底说没说和翻译根本没关系，那你觉得那视频哪里翻译错了？明明006没说不需要教什么和我比你行多了，字幕组故意这么翻译吗？我是不想黑，但是一直说他没说的你倒是给了证据啊，你说翻译有问题你翻译个正确的来，说还是没说这是原则问题，搞清楚比较好
=============
你非要扣着那版本的字眼，非要盖章承认“比起你我行多了”
截个另一版本的翻译
=============
我看了，这版本没说，而且没一点那个我比你强多了那个意思，那到底哪个翻译是对的？我不是扣字眼，确实前面那个翻译版本意思和这个完全相反，要是006没说也解释清楚，省的别人借这个黑他，毕竟最先看到的版本是第一个，以为他那么说了，所以我现在也搞不清楚到底说没说了
2636= =发表于：2012/3/14 0:27:00
就两idol的关系而言，也不用谈翻译的问题了吧
再车轱辘这问题没意思了，两家饭自己都心里清楚
旬团大姨妈要转移视线的话，就只能说句自重了
2637= =发表于：2012/3/14 0:30:00
2638= =发表于：2012/3/14 0:31:00
我看了，这版本没说，而且没一点那个我比你强多了那个意思，那到底哪个翻译是对的？我不是扣字眼，确实前面那个翻译版本意思和这个完全相反，要是006没说也解释清楚，省的别人借这个黑他，毕竟最先看到的版本是第一个，以为他那么说了，所以我现在也搞不清楚到底说没说了
===============
拜托没确定的别这么武断的下判断
J家跟我家有交往的前辈不多，共演的这位绝对能排进前3了（非抱大腿~）
以后再有拿这句话来说66的，一律视为R黑掐死勿怪
大姨妈要黑R还是简单粗暴直接上吧，别再拖其他人了，抱歉
2639= =发表于：2012/3/14 0:31:00
=============
你那个翻译版本就正确吗？到底说没说和翻译根本没关系，那你觉得那视频哪里翻译错了？明明006没说不需要教什么和我比你行多了，字幕组故意这么翻译吗？我是不想黑，但是一直说他没说的你倒是给了证据啊，你说翻译有问题你翻译个正确的来，说还是没说这是原则问题，搞清楚比较好
===========================
这两人吃饭席间的话，你要找谁来解决此『原则问题』
翻译的问题各家的翻译GN自有各自的理解，你也有你自己的理解，为啥非要各路人马都来排你
针对这个『原则问题』两个当事人唯一的发言就是视频里nino的转述，另一当事人00在自己VTR部分没提过
========
我说的原则问题只是针对他到底说还是没说，没别的意思，看了后两个版本我更倾向于他没那种话，只是正常的交流而已，没任何黑点，前面对不住了，不过第一个版本谁家翻译的啊，和后面两个差太多根本不一个意思好不，最后还是说RO对不起了
2640= =发表于：2012/3/14 0:32:00