ビックリしなかったです。世の中で一番驚いていない５人だと思い

无责任翻译今天的报道。

ＫＡＴ―ＴＵＮ亀梨　赤西電撃婚に苦笑「今度はこれか」

０６年の米国留学や一昨年のグループ脱退など、振り回され続けただけに、亀梨和也（２６）は「報道を見て知りましたが、今度はこれか、という感じでびっく りしなかった。（報道に）一番びっくりしてないのはこの５人」と苦笑。「普通におめでとうと言いたい」と祝福する一方で、結婚を事後報告して各方面に迷惑 を掛けていることもあり「元メンバーというより一人の男として、相手のことを思いやって行動してほしい」と自覚を求めた。
=====
ＫＡＴ―ＴＵＮ亀梨对于赤西電撃婚的消息苦笑「这回又是这事儿了」

０６年到米国留学和前年团体脱退，一直持续着发生着这样的事情，亀梨和也（２６）说「反正我是看到报道了之后，只是心里想着“哦，这一回是出了这个事儿啊”，这样子，已经很习惯，所以一点都不吃惊。我们真的是对于他的这类新闻报道最不感到吃惊的这样的5个人了」这样苦笑着说。「就普通地说声恭喜好了」一方面这样祝福了，另一方面，由于这种事后报告结婚的行为给个方面造成了很大的麻烦，所以也说了「与其说是作为原团员，不如说作为一个男人，希望他做任何事情都能好好替他结婚伴侣考虑」希望能有这样的作事情的自觉。

亀梨、赤西電撃婚「僕らが一番驚いていない」

元メンバーの赤西仁（２７）が女優の黒木メイサ（２３）と２月に電撃“でき婚”したことについても初言及。亀梨は「僕らが一番驚いていない５人」と受け流 し、田中聖（２６）は「ホウレンソウ（報告?連絡?相談）が苦手なヤツだから…。でも僕らのライブのたびに新聞の見出しが『赤西』になるのもなぁ」と苦 笑。「相手を気遣って責任を真摯に受け止めて行動してほしい」と話していた。
====
亀梨对于赤西電撃婚「我们是对这个消息最不感到吃惊的人」

首次谈及原团员赤西仁（２７）和女優黒木メイサ（２３）２月電撃带球婚，亀梨没有直接回应，只是委婉地说「我们是对这消息最不感到吃惊的人」，田中聖（２６）说「他也许是对于ホウレンソウ（通知，联络，商量，咨询的意思）这些很苦手的家伙吧…。但是每一次我们KATTUN开CON的时候新闻标题都会（因为他那时又出了什么妖蛾子的消息）而从关于CON的新闻变成了『赤西』呢」这样苦笑着说。也说了「希望他能好好替结婚对象考虑，作事情能认真地承担起责任」。

ＫＡＴ―ＴＵＮ?亀梨、赤西の電撃婚に「驚きない」

メディアの報道で結婚を知ったという５人。亀梨和也（２６）は「全然、驚きはなかった。（０６年の米国）留学の時が一番、ビックリしたんで…」と淡々。事 後報告だったといわれる一連の行動にも田中聖（２６）は「基本的にホウレンソウ（報告、連絡、相談）が出来ないやつなので留学、脱退ときて『次はコレか』 と思った」と、半ばあきれ顔だった。

　結婚後、メンバーには赤西から特に連絡はないという。それでも亀梨は「人としてはめでたいこと。相手のことを思いやって、幸せにしてほしい」と話した。 東京Ｄ公演は昨年は震災で中止になり、１年８か月ぶりで「ＢＩＲＴＨ」など３１曲を披露。田中は「やっと帰って来れて高揚感がある」と感無量の様子だっ た。ツアーは２７、２８日の仙台公演でフィナーレを迎える。

====
ＫＡＴ―ＴＵＮ?亀梨对于赤西的電撃婚「毫不吃惊」

KT5个人都是从媒体的报道才得知这件事情。亀梨和也（２６）说「完全地，一点都不感到吃惊。（０６年的米国）留学的时候，才是最最让我们吃惊的时候…」这样非常平淡地回答。对于他一连串的先斩后奏事件，田中聖（２６）说「既然他是个从不会好好做基本的ホウレンソウ（汇报，联络，商量，咨询等意思）的家伙，所以留学，脱退的时候我就在想了『下次差不多应该就是这种（闪婚带球婚）这样的事情了吧』」带着一点不耐烦的脸说着。

大家还说到赤西结婚后门把们没有一个人接到来自赤西的任何联络。即便如此，亀梨还是说了祝福「作为一个人来说这怎么说都是件喜事，希望他能好好替结婚对象考虑，能幸福生活」。

但是每一次我们KATTUN开CON的时候新闻标题都会（因为他那时又出了什么妖蛾子的消息）而从关于CON的新闻变成了『赤西』呢」 ======== 他们也注意到了，实在太ex了

凹JJ何必呢，为了一个毫无未来的垃圾，把自己活得那么下流低级歇斯底里没品质

小k的说那话的表情……各种无法言说