81= =发表于：2012/4/26 18:20:00
想问各位说广东话的时候会好好发那个ng的音么
就像上面GN说到的矮,应该是ngai吧 不过我周围的HKer多数都直接ai
还有"牛" 好像听到的都是au= =
==============
其實矮的正確讀音是「ai」，「ngai」才是異讀音（就是錯著錯著變對被大家接受的讀音）
不過牛確實應該是「ngau」
大概因爲曾經是辯論校隊對發音有要求，所以養成了習慣不會說懶音
而且HK這幾十年一直有粵語正音運動，正音的根據是《廣韻》，看那些正音節目還挺有趣的
說好普通話能和更多的人溝通很重要，但地方語言不保護一旦丟失就再也找不回來了
82= =发表于：2012/4/26 18:20:00
噗，想起WB一個很有趣的WB
據說GZer叫橡皮擦【膠擦】，SZer叫【擦紙膠】，HKer叫【擦膠】
轉這個WB的是一個GZer，包括她前面的GZer都表示叫做膠擦
而自己小學在SZ上的，確實自己和其他人無論廣東話還是普通話都叫擦紙膠
而到了HK之後發現大家都叫做擦膠
83= =发表于：2012/4/26 18:25:00
噗，想起WB一個很有趣的WB
據說GZer叫橡皮擦【膠擦】，SZer叫【擦紙膠】，HKer叫【擦膠】
轉這個WB的是一個GZer，包括她前面的GZer都表示叫做膠擦
而自己小學在SZ上的，確實自己和其他人無論廣東話還是普通話都叫擦紙膠
而到了HK之後發現大家都叫做擦膠
-----------
深圳原来也有自己的口音吗？
我被洗脑了，以为深圳都是外来人口，不是说国语就是各种乡音
84= =发表于：2012/4/26 18:40:00
我一直想问
五 应该不闭口还是闭口
和上海话的 五 发音方法到底一不一样
本来以为是闭口 去学了之后发现应该不闭口 但是回家的火车上碰到一个在HK生活的上海阿姨是闭口的 就完全混乱了QAQ
85= =发表于：2012/4/26 18:47:00
我一直想问
五 应该不闭口还是闭口
和上海话的 五 发音方法到底一不一样
本来以为是闭口 去学了之后发现应该不闭口 但是回家的火车上碰到一个在HK生活的上海阿姨是闭口的 就完全混乱了QAQ
=============
不閉口，發「ng」音，就跟“忤”、“午”、“伍”這些字的發音一樣
閉口的就是所謂的懶音了吧
86= =发表于：2012/4/26 18:49:00
谢谢lsgn 因为那阿姨都四十多了而且 上海话里是不闭口的 找不到她闭口的理由www
87= =发表于：2012/4/26 18:53:00
5闭口的话人家容易听不见，所以习惯不闭口orz
88= =发表于：2012/4/26 18:56:00
我一直想问五 应该不闭口还是闭口
和上海话的 五 发音方法到底一不一样
本来以为是闭口 去学了之后发现应该不闭口 但是回家的火车上碰到一个在HK生活的上海阿姨是闭口的 就完全混乱了QAQ
=======
上海話不清楚
可是正音是不閉口，所有發五、午等字都是不閉口，可是這樣發ng的音容易聽不見，所以大家就算知道這是懶音可是也是不閉口的= =
只有表示否定的唔是閉口的
89= =发表于：2012/4/26 18:57:00
姐姐也是在魔都的HKer开的银行工作 两年下来粤语已经很流利了
lz其实有心还是很容易的 关键要敢讲呀
90= =发表于：2012/4/26 19:13:00
我觉得敢讲什么的这点容易吓到人啊
普通话母语GZ长大er表示你内心多用粤语OS，弄一段时间再出来说比较好，免得吓到人，以前我说“粤语”，别人都用普通话回我，大概是想暗示我的粤语不好吧....后来TVB家内心OS一段时间+换学校之后，新同学都以为我是粤语母语ER。
91= =发表于：2012/4/26 20:47:00
身邊很多朋友是故意的OTZ
不過也有些是連自己有懶音都不知道，國講成郭
我認識一個是連SBR三個字都講不正OTZ
================
国郭不分广港不分的人举手...
不是故意的，也知道发音事实上是有差异的但就很顺口的这么说了...
室友同是GZer，她表示SBR三个字广东话很拗口
我觉得，是从小没人给广东话定标准，正音什么的，于是即使是本地人，在一些细节的地方就按自己的理解来了
92GDer发表于：2012/4/26 20:48:00
想说句，我身边都是GD er,但是她们都说普通话。然后，最近被身边的人说“其实你的广东话也说的不标准，说着说着你总会变成你的家乡话。”顿时就OTZ了
93= =发表于：2012/4/26 21:00:00
就算是GD地区粤语说的不标准不是很正常嘛，口音太重也是事实
另外SBR三个字不觉得有多拗口orz
94= =发表于：2012/4/26 21:13:00
普通意义上的粤语指的是广府话吧，广东也不是每个地方都说广府话的
口音这东西太复杂了，如果真讲起来，说得标准的可能也就广州老城区一带了，其他地方多多少少都带口音的
而这些口音又会变成各种顺de话，湛jiang话等等
就我个人而言，是番yuer，口音习惯这东西，有时候隔了一条村子就不一样了囧，印象最深的就是高中跟地元同学讨论，香烧剩下的那根东西叫什么，竟然大家是不一样的囧，而就是在我们这个区，也是有不同地方口音的，老道的出租车司机能分辨出你是哪个镇的啊魂淡！
但这些根本上都是广府话衍生的，虽然说的时候能够明显感到不同，但基本上不会造成沟通困难吧
我觉得也不能说不是广府话的就不标准...恩，虽然从广府话的标准来说是不标准的囧，但都已经成为了人家的家乡话了，没什么标不标准的...（自己逻辑要混乱了）
95= =发表于：2012/4/26 21:14:00
就算是GD地区粤语说的不标准不是很正常嘛，口音太重也是事实
另外SBR三个字不觉得有多拗口orz
==========
我是91L
我那室友平时说话倒也不觉得有什么不对劲
不过懒音大概是有一点
觉得身边很多人，包括自己，虽然听上去感觉是说着很地道的广东话，但不对劲的小地方大家都有一点ORZ
96= =发表于：2012/4/26 21:18:00
普通意义上的粤语指的是广府话吧，广东也不是每个地方都说广府话的
口音这东西太复杂了，如果真讲起来，说得标准的可能也就广州老城区一带了，其他地方多多少少都带口音的
而这些口音又会变成各种顺de话，湛jiang话等等
就我个人而言，是番yuer，口音习惯这东西，有时候隔了一条村子就不一样了囧，印象最深的就是高中跟地元同学讨论，香烧剩下的那根东西叫什么，竟然大家是不一样的囧，而就是在我们这个区，也是有不同地方口音的，老道的出租车司机能分辨出你是哪个镇的啊魂淡！
但这些根本上都是广府话衍生的，虽然说的时候能够明显感到不同，但基本上不会造成沟通困难吧
我觉得也不能说不是广府话的就不标准...恩，虽然从广府话的标准来说是不标准的囧，但都已经成为了人家的家乡话了，没什么标不标准的...（自己逻辑要混乱了）
============
想知道HK的粵語別人聽起來奇不奇怪
跟廣東的朋友語音時她總說我很奇怪OTL
97= =发表于：2012/4/26 21:19:00
潮汕er 同从小看TVB学的不说真不知道到国郭不一样囧 广港就分得很清楚
98= =发表于：2012/4/26 21:21:00
我觉得，是从小没人给广东话定标准，正音什么的，于是即使是本地人，在一些细节的地方就按自己的理解来了
=============
说起这个就想到小时候学发英语里/θ/这个音
比如thing，小时候的第一个英语老师念成“sing”，第二个英语老师念成“fing”
第三个英语老师终于会念thing了但她还是/θ/和/e/不分的 orz
连有清晰音标和学习系统的英语都这么困难，更何况像广东话这样的方言
很多时候就是小时候家里人怎么说、长大后身边的人怎么说就跟着学
所以LZ还是多听（TVB剧或者粤语歌都是很好的渠道），然后找朋友多练习吧
99= =发表于：2012/4/26 21:21:00
GZ老城区er，之前上课的时候遇到不同地方的GDer
才发现粤语能衍生出好多种广东话啊。。
100= =发表于：2012/4/26 21:24:00
潮汕er 同从小看TVB学的
不说真不知道到国郭不一样囧 广港就分得很清楚
=====
國郭不一樣嗎?
不是國各嗎?