241= =发表于:2012/5/7 8:06:00
SMAPがんばりますっ,今年的-----------------今年的跟之前几次比起来最没意思了,09年的好喷,还有之前几次太古旧了估计档不好找----------09年真的笑惨了 效果非常好前几天知道木村真的接了dandy house的CM时表情完全是)o( 成真了!!!=========谢LS几位GN----------------------
嘘CMドッキリ太狠了!!!还要半裸!
草刚重看的时候有点想哭的样子
242= =发表于:2012/5/8 20:45:00
哈~
243= =发表于:2012/5/8 23:15:00
09年真的笑惨了 效果非常好
前几天知道木村真的接了dandy house的CM时表情完全是)o( 成真了!!!
=========
><
244= =发表于:2012/5/9 9:25:00
245借楼发表于:2012/5/23 14:11:00
借楼问脚脚有国内团站吗?
搜了一圈不是关了就是转地址转得不知转哪儿去了的
看完430和508的图书馆,DJ上三个人分别的性格和北藤两个之间的信任感
conDVD看后也超出了预估,很想找个团站呆呆
246= =发表于:2012/5/23 17:16:00
247= =发表于:2012/5/23 17:26:00
248借楼发表于:2012/5/25 12:20:00
囧
要是翻译了点之前几年团的东西,该往哪里贴好
WB字数限制,难道只剩下度娘T吧这个选择?
249= =发表于:2012/5/25 12:45:00
ls可以先翻再截图贴WB
250囧囧娘发表于:2012/5/25 13:29:00
251= =发表于:2012/5/25 13:29:00
盖id
252= =发表于:2012/5/25 17:03:00
记得好像有团楼的
253借楼发表于:2012/5/25 21:49:00
算了就贴这儿吧,反正XQ歪出来的楼不是一个两个
先翻的是去年5月北藤双人CON上各天的MC
作为刚接触这团不长的loli,正在找往年各种repo看,con,pz,ebikis con之类
双人con感触最大最意外的,除了这两个人,是双人CON的MC里竟然7人团感特别强烈
先翻了三场,目标是有具体repo的场次争取都翻掉,ebikis con之类看到想翻的可能也会动手
先上一下双人con的流程,主要只翻MC和结束语
2011双人 SPECIAL LIVE in CREA剧场
600人的小场子,一天两场,5月7日到10日连续4天,后来追加了21日22日两天。
~Overture~
Rockin’Party(对当时来说是新歌,北藤作词)
TRY AGAIN
チカラ(北山solo)
MARIA(藤谷solo)
介绍Question
千年のLove Song
~开场短MC~
~和風环节~(MASK~祈り(和Ver.)~殺陣)
~美咲No.1短剧环节~
~游戏环节~(大喜利~滚气球~场景演绎)
~惩罚~
NO.1 Friend
Real DX
~MC~
いつもありがとう(对当时来说是新歌,藤谷词,北山曲)
Question表演环节
今ナニヲ想ウノ
ROCK U(北山solo)
Kissからはじまるミステリー
Think u x(藤谷solo)
愛のかたまり
Smile
WONDER
FIRE BEAT
~结束语~
Everybody Go
~ENCORE~
テンション
254借楼发表于:2012/5/25 21:51:00
2011/5/7日场MC
(YEAH~自报家门之类省略)
北「2个人的演唱会就这么开始了,感觉很奇妙很奇妙」
藤「比如只有2个人MC」
北「以前都没有过!虽然平时MC主讲也是我们俩」
藤「平时都是欺负宮田15分钟完事(笑)」
北「然后ニカ照例「nika chan da yo!」大家就会「哇ー」这样,我们努力讲了这么多算什么嘛!这种感觉(笑)」
藤「现在是全新的气氛」
北「2个人竟然有幸能把场子填满…我真想过不知道会是什么惨状!你没想过出场会看到什么吗?」
藤「想过要是只有2~3个观众就缩短到15分钟搞定回家」
北「要是只有2~3个人我就把表哥叫来」
藤「我可不要看过去每张脸都认识。在CREA表演我们是第一次,之前ABC-Z演出的时候我们参加过MC,但没唱歌。距离这么近!???好近???距离近比较好吧?」
全场拍手
北「这就好啦?(笑)」
藤「虽然一开始觉得「哇好近!怎么办!」,过一小时习惯了距离感,搞不好又会觉得「还是离远点好」,比如太近了看到什么不该看的东西(笑)」
北「毛孔?」
北藤往后退
全场「诶----!」
藤「这是为了毛孔好!」
北「也是为了???你们好!」
藤谷笑翻
藤「你偶尔会说很好玩的话」
北「你笑点怎么这么诡异」
藤「平时都没这么好玩???这次还蛮有趣???像这样两个人讲MC其实已经戳中我笑点了????这这这???怎么办才好」
北「反正是MC,怎么都可以,比如free talk之类」
藤「说点什么呢???」
北「搞什么嘛!我们可是要出道啦!如果没有大家的呼声可能真的就出不了」
藤「有人那天在代代木现场吗?」
举手
北「还不少!有人是最近才知道的吗?」
藤「有没有现在才知道的人?听到这里才发现,这两个随随便便的人竟然能出道?!这样的」
北「Kis-My-Ft2的7个人能够出道,在今年夏天???是夏天对吧」
藤「跟以往一样这种事会突然冒出来才告诉你!我们也不知道什么时候,所以讲不出来。看过决定出道时的反应的人应该懂吧?那次要是我们事先知道,排练过,再表现成那样,我们岂不是演技超群啦?」
北「能走演员路线了!」
藤「每次都不知道。和大家知道的时间点都一样。所以就别怪我们啦」
北「而且???竟然用信封???来装!???信封!???我差点就失禁了」
藤谷喷了
藤「今天由我来说这句吧???诶~~~~???」
北「平时负责收拾这种梗的只有miyacchi」
藤「估计今后还会有2个人或者7个人的活动宣布,希望你们能期待着。我们也是同样的心境等着」
北「为了能展现全新的色彩我们会努力下去,请大家多多支持我们两个支持Kis-My-Ft2」
北「接下来演唱刚才(开场短MC)说的我们俩写的歌」
全场LIVE结束语部分
藤谷【今天谢谢大家前来。Kis-My-Ft2组合的7个人里的两个在今天第一次举行了LIVE,看到了对方以前不知道的地方的同时,在出道这年又重新确认了联系着我们的东西或者说方向性。真心觉得这些都是有你们温暖的支持才能得到。从讨论准备LIVE开始,我们考虑要做出只有我们两人才能做的事等等,想了许多许多,不知不觉一晃眼就到了今天。可能有很多还没做好的地方,但一方面今天非常开心,一方面也觉得,只有和北山才能创造出这样的空间。今后一如既往7个人会一起开展活动,不过我也感受到了,像这样由2个人来做只有2个人能做的事情的意义所在。今天是首日,肯定有很多还不够的地方,希望能让大家热切地看到向新事物挑战的2个人就好。现在也是,黄金周时在大阪的时候也是,真的感受到我们俩虽然都不会说出口,但都会互相担心互相为对方考虑呢。平时我们都不是会这样表达的人,所以能有这样的时间太好了???不是这两个人就做不到的宝贵的时间。虽然还只是刚开头而已,但已经深深体会到,2个人的话不管什么事都能完成。我像现在这样能自由自在地乱来,任性妄为,是因为有接受这些的北山在,今后我也想把力量合在一起努力下去。今天非常感谢大家。】
北山【那家伙说得真好。我们2个人的的关系,是好对手,也是一起陪伴成长的人。从小时候看到现在,虽然一起长大,但因为有他在才有现在的我这种话,在本人面前总说不出口,所以想在大家面前说。能和这家伙一起举办LIVE很高兴,今后Kis-My-Ft2必须朝着出道开动马力,既然要做就要做到最好,以冠军为目标,因此请听这首歌Everybody Go。】
255借楼发表于:2012/5/25 21:55:00
有乱码重贴
2011/5/7日场MC
(YEAH~自报家门之类省略)
北「2个人的演唱会就这么开始了,感觉很奇妙很奇妙」
藤「比如只有2个人MC」
北「以前都没有过!虽然平时MC主讲也是我们俩」
藤「平时都是欺负宮田15分钟完事(笑)」
北「然后ニカ照例「nika chan da yo!」大家就会「哇ー」这样,我们努力讲了这么多算什么嘛!这种感觉(笑)」
藤「现在是全新的气氛」
北「2个人竟然有幸能把场子填满…我真想过不知道会是什么惨状!你没想过出场会看到什么吗?」
藤「想过要是只有2~3个观众就缩短到15分钟搞定回家」
北「要是只有2~3个人我就把表哥叫来」
藤「我可不要看过去每张脸都认识。在CREA表演我们是第一次,之前ABC-Z演出的时候我们参加过MC,但没唱歌。距离这么近!......好近......距离近比较好吧?」
全场拍手
北「这就好啦?(笑)」
藤「虽然一开始觉得「哇好近!怎么办!」,过一小时习惯了距离感,搞不好又会觉得「还是离远点好」,比如太近了看到什么不该看的东西(笑)」
北「毛孔?」
北藤往后退
全场「诶----!」
藤「这是为了毛孔好!」
北「也是为了......你们好!」
藤谷笑翻
藤「你偶尔会说很好玩的话」
北「你笑点怎么这么诡异」
藤「平时都没这么好玩......这次还蛮有趣......像这样两个人讲MC其实已经戳中我笑点了........这这这......怎么办才好」
北「反正是MC,怎么都可以,比如free talk之类」
藤「说点什么呢......」
北「搞什么嘛!我们可是要出道啦!如果没有大家的呼声可能真的就出不了」
藤「有人那天在代代木现场吗?」
举手
北「还不少!有人是最近才知道的吗?」
藤「有没有现在才知道的人?听到这里才发现,这两个随随便便的人竟然能出道?!这样的」
北「Kis-My-Ft2的7个人能够出道,在今年夏天......是夏天对吧」
藤「跟以往一样这种事会突然冒出来才告诉你!我们也不知道什么时候,所以讲不出来。看过决定出道时的反应的人应该懂吧?那次要是我们事先知道,排练过,再表现成那样,我们岂不是演技超群啦?」
北「能走演员路线了!」
藤「每次都不知道。和大家知道的时间点都一样。所以就别怪我们啦」
北「而且......竟然用信封......来装!......信封!......我差点就失禁了」
藤谷喷了
藤「今天由我来说这句吧......诶~~~~......」
北「平时负责收拾这种梗的只有miyacchi」
藤「估计今后还会有2个人或者7个人的活动宣布,希望你们能期待着。我们也是同样的心境等着」
北「为了能展现全新的色彩我们会努力下去,请大家多多支持我们两个支持Kis-My-Ft2」
北「接下来演唱刚才(开场短MC)说的我们俩写的歌」
全场LIVE结束语部分
藤谷【今天谢谢大家前来。Kis-My-Ft2组合的7个人里的两个在今天第一次举行了LIVE,看到了对方以前不知道的地方的同时,在出道这年又重新确认了联系着我们的东西或者说方向性。真心觉得这些都是有你们温暖的支持才能得到。从讨论准备LIVE开始,我们考虑要做出只有我们两人才能做的事等等,想了许多许多,不知不觉一晃眼就到了今天。可能有很多还没做好的地方,但一方面今天非常开心,一方面也觉得,只有和北山才能创造出这样的空间。今后一如既往7个人会一起开展活动,不过我也感受到了,像这样由2个人来做只有2个人能做的事情的意义所在。今天是首日,肯定有很多还不够的地方,希望能让大家热切地看到向新事物挑战的2个人就好。现在也是,黄金周时在大阪的时候也是,真的感受到我们俩虽然都不会说出口,但都会互相担心互相为对方考虑呢。平时我们都不是会这样表达的人,所以能有这样的时间太好了......不是这两个人就做不到的宝贵的时间。虽然还只是刚开头而已,但已经深深体会到,2个人的话不管什么事都能完成。我像现在这样能自由自在地乱来,任性妄为,是因为有接受这些的北山在,今后我也想把力量合在一起努力下去。今天非常感谢大家。】
北山【那家伙说得真好。我们2个人的的关系,是好对手,也是一起陪伴成长的人。从小时候看到现在,虽然一起长大,但因为有他在才有现在的我这种话,在本人面前总说不出口,所以想在大家面前说。能和这家伙一起举办LIVE很高兴,今后Kis-My-Ft2必须朝着出道开动马力,既然要做就要做到最好,以冠军为目标,因此请听这首歌Everybody Go。】
256借楼发表于:2012/5/25 21:56:00
2011/5/8晚场
MC
北「刚才那首,我最后的舞步跳错了」
藤「出糗了吧」
2人现场确认舞步中
北「果然错了!」
藤「有什么关系,现场感嘛。平时也没这机会,还能把跳错了正大光明说出来」
北「的确!要是舞台上就不允许错了」
藤「上电视首先就不能这样......我们正在努力把错误正当化(笑)」
北「还说[有什么关系](笑)」
藤「反正是LIVE嘛,2个人的演唱会」
北「我们俩从很久以前就开始一起表演......大概超过8年了」
藤「等于小学毕业到了初二,算8年的话,就像一起上了同一所小学中学的感觉?」
观众的感叹声
藤「比喻错了就告诉我错了(笑)!不是有那种小学中学都一样的朋友吗?比家人在一起的时间还长的那种,大家有这样的人吗?」
观众纷纷表示有
藤「啊,都有啊(笑)」
北「搞得我们很大惊小怪似的(笑)」
藤「很普遍嘛(笑)」
北「明知故问啊你」
藤「让大家觉得[虽然这两家伙不知道,可我们都有哦],然后才反应过来是被我戏弄了(笑)」
藤「今天好像没怎么设定两个人MC的角色,准备以怎样的2个人讲下去?」
北「不知道,飘忽不定的」
藤「迷幻的感觉?」
北「High是很high,就是舞步都high没了(笑)」
藤「这虽然不太好,不过也没啥吧?就当作看到了以前看不到的样子」
北「被你一说的确有这种心境。如果是7个人就会「......(看到有人一直没说话分配给他话题)玉森你觉得呢?」但是现在就不用注意这些,可以很随意,2个人的话」
藤「没错,的确会这样。以前都是7个人,没像这样2个人开过LIVE。很意外地发现......宮田的存在很重要(笑)」
北「有麻烦就扔给miyacchi!」
藤「一有事就扔给miyacchi处理,然后宮田就会开始讲田口的事(笑)」
北「啊对了!上次两个人一起去看了电影」
藤「没去」
北「害什么羞,分明坐我旁边」
观众「看了哪部?」
北「阿凡达」
藤「啊!?」
北「瞎说的(笑)」
藤「吓我一跳!还以为你跟别人看了」
北「就是觉得阿凡达这个单词很有趣」
藤「有什么嘛,说就说呗。看的是Justin Bieber演的那部,戴3D眼镜看的」
北「能看到层次感!突出来!」
藤「竟然和你去看了电影」
北「谦让谁搁在扶手上之类(笑)」
藤「大家也有这样的人的吧?还真是第一次」
北「是啊!不过意外地很平常地看完了,没什么......」
藤「没心跳加快?」
北「没有,很自然」
藤「是吗?原来没看我一直在看Bieber啊。我可是一直在看北山啊!戴着3D眼镜看,想着你会不会突出得跳到我这边来!原来你一直看的都是Justin Bieber,不是藤谷Bieber?」
北「(被戳中笑点)再讲一遍试试」
藤「不是Justin Bieber,是藤谷Bieber!......不怎么好笑......今天有点不对唉(笑)」
北「藤谷会做这种(其他member分工所在位置上的)事,在7个人的时候还真难得一见!那位藤谷先生竟然!」
北山模仿藤谷中
藤「一起8年就只研究到这种模仿水平!?」
藤「LIVE要是也能看3D很好玩吧」
北「感觉就在大家眼前跳」
藤「一定很好玩!宮田的汗水会撒过来(笑)」
北「肯定会像玩电脑游戏一样躲开(笑)」
藤「千贺甩沙球,或者溜冰鞋嗖得飞过去「大家来猜刚才是谁!」之类」
北「ニカ就扮Nikachan制造冷空气」
藤「好多可以玩的。到时请大家自己带好3D眼镜来」
北「以为会一人发一个可大错特错了」
藤「自己准备就能改造成看上去离自己超近的样子嘛」
观众「快办吧!」
藤「要我们快办!现在还做不到。这种该叫什么?......3D?现在不就是3D」
北「3次元吧?世界上的所有事物都是3次元的。所以机器猫是4次元的才能选择去各种地方」
藤「你明明挺能说嘛!」
北「咦?下次我会努力」
藤「最好能在没办过的场地办live」
北「先去藤谷家办怎么样?」
藤「我家养狗,不行」
北「养了狗?什么品种?」
藤「贵宾犬」
北「很小的那种?」
藤「对,名字叫Tinkerbell」
北「好帅的名字!」
藤「上次我问内,他家的叫Mickey」
北「Tinkerbell,英文长名很酷诶!藤谷Tinkerbell先生ー!我家的名字只有Pockey」
藤「好像是11月生的?」
北「11月11日到的我家所以叫Pockey」
藤「还好没叫百利滋(Pretz)。KisMy都养狗呢」
北「宮田没养」
藤「宮田养乌龟(笑)2只,他说过了很久去看只剩1只了!」
北「对,回到家就剩了1只,到现在他还在叫它「乌龟~」(笑)」
藤「要是大家从CREA剧场回去的路上发现乌龟请寄给FC的 Tsuko San......这么说又要被骂了(笑)」
北「刚开始穿溜冰鞋的时候还记得吗?」
藤「我刚进来时穿的直排轮。然后就闯祸了。KinKi con的时候,在巨蛋下面脑袋一热上了台,正好在唱抒情歌,我就穿过KinKi两个人中间滑回去了」
北「这祸闯大了,你竟然还能站在这儿(笑)」
藤「我这种事不少」
北「我也在少俱出过洋相,跑反方向去朝观众挥手」
藤「KisMy这种事特别多,还有人从舞台上掉下去之类」
北「我们现在能滑得很溜,其实当时老师只教了2天」
藤「有次要在舞台外围摆成4:4队形,一抬头看到对面只有3个人,咦?怎么少了一个,7个人转回来碰头后,往下一看,掉下去的家伙在挥手(笑),问他怎么回事,他说转不了弯直接掉下去了」
北「因为舞台不是给溜冰鞋用的,角是直角转不过来」
藤「还有我记得Summary喷水的地方的网,会挂住滑轮嘎嘎嘎的」
北「还要直接穿着溜冰鞋往下跳......轮子碰到水简直死翘翘」
观众「死?」
北「death!还有Playzone里在主演前面,那是多少次公演纪念来着?」
藤「800次纪念公演,我很久以前就一直这样,改不过来,一使劲就犯错」
北「你的确是」
藤「会假装自己不紧张,但是偏偏在主场景前面摔了一跤,知道惨了想马上站起来却又摔了一次。我想这次搞砸了,去休息室道歉,对方说「你小子有胆识,能当明星」。幸亏摔了2次,只摔一次就成不了明星啦!(笑)」
北「我也掉下过舞台,在东京巨蛋唱Fire Beat的时候」
藤「那次我就想了,你怎么闪人闪这么快!」
北「舞台上田口还在那儿笑(笑) 当时我真觉得屁股被摔成两瓣了」
藤「屁股本来就两瓣!」
北「不是吧!......真的诶」
结束语部分
藤谷【今天谢谢大家。玩得开心吗?像这样举办第一次2个人的LIVE,从排练阶段就深深感觉到了两个人都在往相同的方向奔。7个人的时候没表现出来的东西这次也能展现出来,也是因为这两个人才能做到。出道多亏了大家终于决定了,今后才是真正的开始。以前都没有过2个人去吃饭,写mail,打电话,看电影(笑)要是没有这次机会就不会做这些。在这个最重要的时候2个人聊了很多,聊了许多这件事本身,肯定也使我们能朝着好的方向10年20年30年后一直向前。请大家一定要相信我们跟着一起走下去。今天真的谢谢大家。】
北山【是啊,和藤谷2个人该叫做历史呢,或者说2个人一起度过的从十几岁开始的感受性丰富的......(会场在偷笑北山西装加帽子的奇怪穿法)笑什么嘛!......两人一起度过了青春时代,好的方面坏的方面都有,也有过冲突,有过互相帮助,和他一起走过了长大成人的宝贵时间。回想以前,能有一起伤心一起高兴的伙伴真是极其重要,要是没有他我想就不会走到现在。然后现在可能稍微成熟了点吧,感谢的心情很强烈。所以今后希望能和藤谷更面对面地,刚才也讲过两人朝着的是同一个方向,要做到更好的心情也一样,今后希望能把不止2个人而是7个人都珍视着呵护着成长下去。作为一个分界点,既然能向大家宣布出道,反正要做,最好能做到第一名,拿个冠军好了,两个人也聊到过,所以请听这首everybody go!】
257借楼发表于:2012/5/25 21:58:00
2011/5/9日场
开场短MC(越来越长了)
北「大家好!我们是北山宏光和」
藤「我是北山宏光!」
北「明明是藤谷太輔。」
藤「今天感觉似乎挺不错?」
北「是不错,不过观众席有种别人喊我就喊的踌躇感。其实没关系的,想喊就大声喊出来!」
藤「都可以啊,想胡闹的时候就胡闹!只要别给别人制造麻烦就好,这点好好考虑就行,明白吗?既然大家都清楚,就充满自信得HIGH吧!谢谢大家!」
藤谷像总结陈辞一样假装离场
北「喂喂,这才刚开始10分钟而已(笑)」
每天都要先介绍历史悠久的CREA剧场,然后
北「(能站在这个舞台上)很高兴」
藤「我们也想在历史上刻下印记」
北「一定能刻下来!」
藤「去刻下来!」
北「去做到!」
全场「Fooo~!」地煽动中
藤「这个「Fooo~!」是哪里学来的?」
北「怎么感觉在被人嘲?(笑)」
藤「知道TakiTsuba饭平时会Fooo~,没想到我们也有这待遇」
北「是啊。说起来观众不是会玩「Takkiー!」「Tsubasaー!」对喊嘛,想不想也试试?」
藤「哦,有人喊『太Pー!』另一部分就喊『Tsubasaー!』对吧!」
北「喂!!凭什么变成太P和Tsubasa了?好好把我名字也放进去嘛!」
藤「挺想玩玩,KisMy版本和2个人的版本都想。要不这边喊「太Pー!」那边就喊「KitayamaHiromitsuー!」......怎样怎样」
北「音节长死了!太长太长!」
藤「那喊什么?」
观众「Mikkun!」
全场「太P」「Mikkun」对喊
藤「原来TakiTsuba是这种心情啊」
北「今天真是开心得很哪」
藤「今后也这么喊吧!就是有点像抄袭来的」
北「不是抄袭,是吸收了好事物!(笑)」
藤「可是TakiTsuba饭肯定会觉得「是TakiTsuba先玩的」。所以不管先后,就当「CREA公演这天不知怎么搞的就玩起来了~」怎么样」
北「这是一种,或者干脆将错就错承认:「就是抄的!」」
藤「原来如此」
北「这个更好,象男人也简洁」
全场继续「太P」「Mikkun」对喊,两人指挥喊的方式不同
藤「你应该抓好节奏来指挥!从后面加速上来就乱掉了」
北「我老是这样,大概因为只能考虑到自己这步(想不到下一步和全局)(笑)」
藤「哈哈哈哈!这倒是像当代人」
北「笨笨的」
藤「KisMy都这样,是个自然体」
北「没错,原来怎么样就是怎么样,舞台山(想说舞台上,吃螺丝了)」
藤「舞台山?」
北「on the stage? and backyard same same!」
藤「yah yah! 一直都这样(自由胡来)」
北「改不了了」
藤「稍微改改比较好吧?」
北「我觉得应该改!尤其是宮田!糟糕,又提到宮田了!」
藤「惨了,干嘛提他」
北「而且连做梦都梦到他......不知怎么搞的。啊!难道是因为我的待机画面是宮田?!」
藤「然后最近厄运连连了没?」
北「总是被绊到!」
藤「你看你看!快(把待机画面)换了」
北「马上换」
藤「换上我的脸」
北「那你等下一定要让我拍!」
藤「不准!!」
北「哟,太P不好意思了」
藤「(快速地)我们进入下面的环节。接下来这个环节呢,就是待机画面环节」
北「这个环节比的是谁能拍到给你带来差运的待机画面......假的假的(笑)。我们一起表演差不多8年?9年?」
藤「是啊,算挺久了吧?」
北「给许许多多的前辈伴过舞,接下来的环节会表演其中一些舞台里的场景,请大家坐下来好好看,请坐下来」
观众纷纷坐下
藤「刚才有2~3人说不想坐(笑)这感觉挺爽,说什么就听什么」
北「统揽大权」
藤「要好好听我们的话喔!」
北「知道了吗?」
藤「因为只要去做就能做到!拿出自信吧!谢谢大家!」(又假装要离场)
北「说过了不能走!不ー可ー以!真是太自由了」
藤「从我身上把自由拿掉,可就只剩刘海了!」
北「哎?!藤谷竟然自己说到刘海,这是(这次LIVE里)第一次!!」
藤「干嘛不说,我就是这么想的,别人看着我闹来闹去,可能各种时候让人觉得「那家伙还真是自由乱来啊」,但要是我只按照剧本走,真的可能就只剩下刘海了」
北「能那么自由自在活着的你这小子,我觉得还挺帅」
藤「那么,开始下一环节(笑)」
北「开始吧(笑)」
藤「又是个乱来的环节(笑)」
短剧游戏环节结束,北山输了,要站到台阶上对藤谷说出平时不说的话。
这个环节LIVE全程各有输赢,说的内容差不多,只拣有代表性的翻。
藤谷催促北山中
藤「我们一起差不多8年了所以你要讲10分钟!」
北「咦?8年讲10分钟就够了?」
藤「那么,12分钟?」
北「语速超快地讲」
站到台阶上
北「我被那个台阶狠狠撞到了膝盖」
藤「出现了!那就是待机画面造成的!」
北「因为待机画面上宮田的脸就像金刚一样(笑) 膝盖骨都在笑了......糟糕BGM已经开始了」
北山【差不多8年前吧,应该是Arashi? con时第一次一起表演,从那以后看到了各种各样的藤谷,有发型跟不良少年一样的时候,有时不小心把耳鬓给剃了拿去排水口倒掉】
藤「(没通过话筒)说正经的!!」
北【会好好说的,急什么!回想过去,可以说是度过青春时代的伙伴,即是对手也是伙伴,现在回想从前一件一件都是宝贝。今后呢,已经决定要CD出道了,现在我深深觉得,这是在不停歇地一直一直往前走的时候,希望能站在身边的重要的存在。虽然都不会多说什么,但在准备做一件事的时候可以说心是相通的,从刚才讲的巡回(Arashi con)开始就这样,虽然不会用语言表达这种互相间的联系,现在却深刻体会到那时开始的互相的珍视。不只有我们两个,还有另外5个人,我们好好带领着一起加油吧!】
藤「3Q!」
北【吧?】
藤「3Q!」
北【要成为一个庞大的组合!一起加油!我们加油吧!】
藤「3Q!」
北【我可在很拼命地总结发言啊(笑)】
藤「3Q!」
MC
北「来到中间的MC环节了」
藤「(喘气)都快上气不接下气了」
北「(露出肚子)而且这个摆话筒的腰带特别粗,跟腹带似的」
藤「老伯伯不可以露出来啦!来来放下来!肚子要着凉的」
北「年纪大起来......锵锵(IDOL风摆POSE?)的时候,会不好意思了」
藤「不好意思什么的,也不看看里面这件几乎是透的!这算什么衣服?长T?披肩?好像脱掉也没关系」
观众「脱!」
北「已经和脱了没啥两样(笑)」
藤「等于脱了......这是网?」
北「能去捕鱼了!可以抓到鱼哦」
藤「这套(Hair)服装,是我们自己画了设计交过去说用这个感觉做,难道我们那时说的是[里面这件就用渔网]?!」
北「估计是去问了渔夫人家说渔网挺好,就被采用了」
藤「透得也太没下限了」
北「本来衣襟上还有毛毛边,不知道怎么没了!我正在找呢,有人知道吗?」
藤「你是说助理拿走了?不过助理是穿西装来上班的。犯人应该是衣襟上有毛毛的人吧?」
北「抓到你啦!这样?」
藤「还有开场那套」
北「(唱)Rockin’ Party Night?」
藤谷笑
北「对了,那首是2人做的词」
藤「服装也是自己决定的」
北「很有2个人做出来的感觉」
藤「你那开场服装的主题是什么?」
北「象是会在CLUB里出现的那种」
藤「的加长版?」
观众「诶ー」
藤「这个「诶ー」什么意思?」
观众「哪里会有这种人」
藤「没有吗?」
北「我脑袋里就有」
藤「原来就在脑子里的小小的CLUB里......小小的不是说身高哈,喂喂别这样把我弄成他敌人似的(笑)我们挺要好的别这样」
北「干吗说得好像我脑子里养着个小人(笑)一个人在玩模拟城市一样!」
藤「这要懂的人才会觉得好玩(笑)」
北「那你那套又闪又硬的是什么?肩膀上有闪闪象刀似的」
藤「就是普通外套,拿破仑军装风」
北「肩膀上有刀光啊」
藤「你说的那是Gaga!就是想把样子弄漂亮些给大家看,我一直就想穿拿破仑风」
北「早说嘛,我也可以一起弄成拿破仑了」
藤「拿破仑外套变成长款就糟糕了吧?」
北「手也抬不起来(笑)」
玉「YO!YOYOYO!」
玉森乱入
藤北「吓人!」
北「你又来宣传啦」
玉「来啦!来宣传电视剧」
藤「大家看了吗?玉森主演的那个」
玉「不是我!」
藤「Tama,只是来宣传的话,宣传完就快点走知道吧」
玉「好!」
玉森宣传月9
藤北「谢谢玉森!(要他退场)」
玉「等等等等」
北「干吗,你不就是为了宣传来的嘛?」
玉「能说了吗?因为,我这里有样能让到场的大家吃惊的东西哦,连我也不知道内容」
玉森从牛仔裤的屁股口袋里拿出信封
玉「信封ー」
藤「又来啦!」
北「出现啦!传说中的信封!」
藤「(对观众)知道这个吗?」
会场「知道!」
藤「我们决定出道時Johnnys San给我们的信封。这是第二封!」
北「又来了信封」
玉「现在一说KisMy就是这个了」
北「还从你屁股后面拿出来」
玉「给它升升温,捂捂热」
藤「KisMy就等于信封」
北「你小子把屁股缝用在什么地方了!」
玉「别这么说嘛!我也不知道内容,一起看看!」
3人拿出纸,不是吃惊,而是领悟的表情
玉「宣布吧!」
北「YOU说出来吧」
玉「Kis-My-Ft2夏天LIVE的日程决定啦!」
玉「标题是Kis-My-Ft2 Summer Tour 2011!」
藤「这么平常的标题喊这么响(笑)快讲日程啦」
玉森宣布具体日程
北「记住了吗?要考试的哦?」
藤「这算决定了?」
玉「决定啦,但是如果大家有呼声的话也能追加公演」
藤「不仅要把日程抄下来,如果有很多「多开几场」的声音」
場内「多开几场ー!」
藤「不是现在啦(笑),现在朝我们喊又没用(笑),呼吁「多开几场」然后真的增加了,再把日程记下来不是更好?」
观众「哦~!」
藤「是吧?所以就以这个日程的3倍为目标」
北「动员人数12万9000人......」
藤「说实在的,这种事怎么说都是举办LIVE的人应该先看吧?出道的时候也是这样」
玉「我什么也没听说」
藤「Johnnys San什么都不给我们看」
玉「嗯,就塞给我[拿去]」
藤「每次都这样。出道也一样。真是厉害」
观众问出道日期,有的观众问「明天!?」
藤「明天。就明天!」
北「这可不能随口乱说」
藤「她说明天嘛。出道会慢慢逼近,一边在巡回。从7月9日开始吗」
北「动员人数12万9000人」
藤「把人数增加吧!12万9000人,那就追加到19万2500人!......真是的,为什么我们自己不知道这事」
玉「每次都和大家一起才听说」
藤「今后要是还有这样的,大家比我们先知道了什么记得告诉我们」
北「发Mail」
藤「发给那个啥?是叫KitayaMAX.com是吧(笑)」
北「要是那(网址)是真的」
藤「(快速地)来一个KitayaMAX」
北「KitayaMAX!!」
藤「你在搞啥」
北「刚才你叫我做的!!那你来一个FujigayaDodosuko」
藤谷稍微做了一下
北「(朝玉森)来一个章鱼舞」
玉「章鱼舞已经完结了!」
藤「慢点慢点,现在的主题是这个(信封)!!不是玉森的章鱼舞吧?」
北「咦?难道不是吗!?」
藤「那就先来一个章鱼舞,再宣布一次日程。好,开始!」
玉森被迫跳章鱼舞
藤「好!接下来准备发表巡演日程!」
北「这里竟然有一个信封!!......要从这段开始吗!?(笑)」
北山超快地讲完日程
观众「讲太快了!」
玉「观众说你讲太快!生气了」
藤「要慢慢讲?」
藤北「(一个音一个音慢速地)七ー月ー」
藤「装傻方式一样!(笑)」
藤谷像老师教学生认真背书一样再宣布一遍巡回日程
藤「我们会加油干,为了能今后巡回更多地方。大家也是」
北「哪天真想在DOME开!」
藤「还是想以DOME为目标的,我们当然会想。这种重要的时候」
北「不对,DOME可能也只是路过的一站而已」
藤「啊,是不是ARENA开开,再CREA开开,再ARENA开开,然后跑玉森家开开,把妈妈吓一跳!这样?」
北「吓她一跳!(笑)然后把渋谷变成步行街开怎么样?」
藤「真想到各种地方去开LIVE」
玉「现在开始就期待了」
藤「一定要来哦!肯定会很开心,记得要和各种人说「KisMy不错哦」,听到了吗!?」
观众答应
北「谢谢你,Tama Chan!」
藤「要是只宣传电视剧我本来想赶你早点走的(笑)」
玉「不过今天还有媒体来拍,干脆说说要出道的斗志吧」
北「你小子说得真不赖!谁来说」
谦让中
北「Tama你说」
玉「要我先说!?」
北「干嘛装得自己不是Kis-My-Ft似的?」
玉「我一直都负责看你们说」
藤「既然这样,就由Tama作为代表说,我们靠你近点也能被拍到」
玉「不是代表,要一个一个都说!」
北「你小子不是已经背着超大翅膀站过中间了嘛!」
玉「好了知道啦!那我先说啦」
玉【Kis-My-Ft2今后会站在起点上,更多更频繁地出现,为了让大家知道我们努力下去,请多多关照。】
北【虽然很长时间都没出道,但其间为了增强实力努力到现在的部分也正是我们的长处,CD出道的时候,希望能以冲刺起跑的样子给大家看到有冲击力的的好东西,请大家多多关照。】
藤【真是让大家等了很久的出道,能出CD这种之前甚至认为可能只是做梦的事现在实现了,多亏有大家在。我想今后才是人生的起点,肯定环境也会产生变化,所以希望继续受到大家支持的同时,我们也会带领着,一起创造新的时代。大家,一起抓住梦想吧!!】
北「的确如此,因为出道不是终点。我们会好好加油努力,请大家多支持!」
玉「那我宣传也宣传好了,巡回日程也宣布过了......」
北「接下来一起唱歌吧」
玉「我就看着」
藤「休息室一个人好好练习T song1去吧」
玉「好!那等会儿见」
北「谢谢!谢谢你告诉我们屁股缝的用法!」
玉森离场
藤「又是信封,这种方式很早就有,还真有娱乐性啊」
北「2011年用信封(笑)」
北「接下来要唱的是藤谷作词、北山作曲」
藤「然后藤谷作词」
北「然后作为辅助形式北山作曲」
藤「接着藤谷写词」
北「北山再作曲」
笑
北「反正就是有首2人写的歌」
藤「因为觉得会有由我们俩写的歌才能传达出的意思和表达的东西」
北「互相发mail啦之类的完成了歌」
藤「平时不太会发mail嘛。反正我们俩都喜欢作点东西」
北「超级开心」
藤「很开心。那么请听这首いつもありがとう」
藤谷说时,北山拿着要弹的木吉他发出各种噪音打扰,观众爆笑
藤「词很直接,希望大家能抱着各种心情来听」
北「像直拳的感觉」
唱いつもありがとう
结束语部分
藤谷【今天谢谢大家。玩得开心吗?以前没想过偶然被凑在一起的我和北山能这样2个人站在舞台上。和那家伙真的看过了许多许多风景。幸福的东西,各种让人沉思的东西,只有一个人可能就会认输的时候,快被压垮的时候等等。那些时候身边有他,感觉好像,2个人一起分担,感受着。如果没有那家伙,我想就不会站在这里,也可能不在唱歌了,不在跳舞了。或者说因为相识,变得能抱有梦想了。他应该也是这样的。比如今天北山饭也在给我加油,像这种空间还是要一起才能做到。只有2个人可不行,没有大家在也不行。既然决定要出道了,今后会不停歇地突进,大家也真的别落后了请跟着我们。一直以来谢谢你们。】
北山(没像前两天带帽子,但全场仍然在偷笑)【别总憋笑嘛ー离那么近我全听见了!我也是会穿西装的好吧!当然啦,不管穿什么华丽的衣服内在还是改不了,跟小时候没两样。只是稍微成熟了一点而已。和藤谷度过了相同的青春时代,一起长大,一起有过痛苦的心情,快乐的心情,总之内容很丰富。现在回头想一想,虽然平时都很不好意思开口,梦这种事一般越长大会越难做,但能和一起度过青春时代的家伙共同实现了梦想,我非常感谢他,也觉得有这个不停追逐同一个梦的家伙一直在身边,能生在这个时代真好。说是追梦,不是指穿着溜冰鞋追来追去........这时候可以笑一笑啦......果然故意找笑点就会失败(笑) 反正,真的很感激!果然,帅气的话我说了也会失败(笑)和他一起开演唱会,还有出道也是,既然要做就要做第一!要拿冠军!这种让人害羞的话我们也聊了......刚才来宣传过的那位,怎么样?要喊出来吗?】
藤「什么?(假装听观众呼声)不要叫他对不对?明白了!(笑)算了,既然都来了,就三个人唱」
北「TAMAー!」
玉森出现
藤「你小子,还竟敢从中间登场」
玉「他们叫我从当中......」
北「难得来了就3个人一起演唱,everybody go!」
这场con有WS播过,哪里能找到档看就好了><
258= =发表于:2012/5/25 22:38:00
好可爱,也好感动
看的我一边笑,一边哭的
说实话这俩人能相遇在一起真挺好的,7个人都在一起真是最好的了
有时候命运真就是这样,如果没有遇到这样的人,没有这个团,可能坚持不到现在,也就看不到现在的他了,谢谢翻译
259= =发表于:2012/5/25 23:08:00
藤「会假装自己不紧张,但是偏偏在主场景前面摔了一跤,知道惨了想马上站起来却又摔了一次。我想这次搞砸了,去休息室道歉,对方说「你小子有胆识,能当明星」。幸亏摔了2次,只摔一次就成不了明星啦!(笑)」
北「我也掉下过舞台,在东京巨蛋唱Fire Beat的时候」
藤「那次我就想了,你怎么闪人闪这么快!」
北「舞台上田口还在那儿笑(笑) 当时我真觉得屁股被摔成两瓣了」
藤「屁股本来就两瓣!」
北「不是吧!......真的诶」
-------------------------------------------
这一段真是笑死了
这俩要是凑在一起了就真的好喜欢欺负米亚大啊
现在回过头去看,还是很庆幸他们一直以来的坚持,还好没放弃
260借楼发表于:2012/5/26 12:11:00
7个人都在一起真是最好的了
有时候命运真就是这样,如果没有遇到这样的人,没有这个团,可能坚持不到现在,也就看不到现在的他了
=============================
去年一堆音番里他们也强调过,很高兴能是这七个人一起出
其实就像MC里他们自己说的,本来只是在Jr里随便被抓到一道的人而已
命运感什么的没多强烈,但是能一直走下来了,没半途分开,跑开,才有的今天
2011/5/9日场最后漏翻了一小段,补一下
当天是森奶奶生日,虽然她本人没在但有个小仪式。北藤玉先简单介绍了之后,32突然出现。
北「Yama Chan你怎么突然来了!?」
山「前几天JUMP的Con上,玉森君来横滨ARENA玩,不是和大阪城HALL连线了吗?」
藤「我们俩在大阪(8团con),横滨只有Tama一个人......他有没有给您添麻烦?(故意用敬语)」
山「没有没有没有!......北山君,西装是不是太大了?」
北「你小子!......也会捉弄人了啊(笑)!」
山「那时藤谷君就说【快来CREA】(快来和CREA发音相似,是个冷笑话)」
北「好寒!」
山「所以就来啦」
北「(对藤谷)好寒!你小子说过这玩意儿!?」
藤「你小子才是,还敢说好寒!这是Johnny San说出来的......你不知道?」
山「坏事了吧?(笑)」
北「有什么嘛(笑)」
藤「(对山凉)说到做到?男子汉!」
山「谢谢!」
32回后台去拿礼物,玉森也跟着下去
北「Tama被派去跑腿了(笑)」
森奶奶送给北藤的花由32拿上来转交
山「森女士还有一封信,可以由我僭越读出来吗?玉森君,帮我稍微拿一下话筒」
玉「完全可以」
藤「Yama Chan越来越成熟」
北「成长真迅速啊」
读信,介绍森奶奶历史的 VTR,唱生日歌,吹蜡烛,最后Encore唱Tension结束
看日网图片庆祝生日这段WS里也播了,不知道32家的会不会有档?