■虹con场场大好,repo生生不息.神啊！请给我更多的244⑤
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=3938
- 原文作者：溺爱LOGIC-时间:2006/7/3 22:01:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
1161_LS的发表于：2006/7/5 12:58:00
1162_发表于：2006/7/5 13:01:00
1163_游客发表于：2006/7/5 13:02:00
坂本：意外とコレやろとね おいしいんだよね
剛：やぉか！
台版翻译：难得有机会跟他一起搞，他很好吃哦！
看得我很黑线。おいしいんだよね,这个时候还当很好吃翻译么？
1164_游客发表于：2006/7/5 13:02:00
堂本244小刚同学……YOU真的可爱死了
1165_发表于：2006/7/5 13:04:00
1166_发表于：2006/7/5 13:05:00
1167_嗯嗯发表于：2006/7/5 13:06:00
偶也大爱那个分手小短剧啊！笑得偶飙泪，昌爸的反应也很有意思！捶地！
是说分享下这个档吧~
1168_发表于：2006/7/5 13:08:00
分手小短剧???
我也要看我也要看
睡到中午才起来
一起来发现QQ登陆不能...
1169_发表于：2006/7/5 13:09:00
1170_发表于：2006/7/5 13:10:00
1171_发表于：2006/7/5 13:12:00
坂本：意外とコレやろとね おいしいんだよね
剛：やぉか！
汗……只看这句偶觉得意思就只是：难得可以做这个，很有赚头吧。
1172_发表于：2006/7/5 13:12:00
ＨＣ了！大中午的，边啃玉米，边ＨＣ
想周休５日的人啊！～～～～～
1173_发表于：2006/7/5 13:13:00
1174_某小孩……发表于：2006/7/5 13:14:00
1175_发表于：2006/7/5 13:16:00
1176_发表于：2006/7/5 13:16:00
坂本：意外とコレやろとね おいしいんだよね
剛：やぉか！
汗……只看这句偶觉得意思就只是：难得可以做这个，很有赚头吧。
---------------------------------------------
这样子的翻译才比较正常，膜拜一下1171L.
日本的综艺节目，大都翻得烂，但是香港翻译更烂就是了，看PEARL台做的LLA,持续黑线中。
1177_是说发表于：2006/7/5 13:16:00
1178_发表于：2006/7/5 13:18:00
1179_发表于：2006/7/5 13:18:00
第1175楼
1180_TRS的发表于：2006/7/5 13:19:00