ジャニーズJr.の真実有的讨论么?

203条,20条/页

1011

181= =发表于:2012/10/11 12:29:00

我天天等字幕,可是字幕还没出来?生禸都看了两三遍了,拍的真好,羽生田那里有点感动

哎,字幕什么时候出来啊

------------------------

这番组接近一个半小时的时长,字幕组做起来也有难度,还是耐心点等一下吧



182渣听译发表于:2012/10/11 12:40:00

北斗:要是被认为没有什么特别的,就完了。所以压力非常大。
hagi:努力的话就会有回报,所以很有干劲。
安谦:现在有的人里面,想要成为第一。

面对梦想,不顾一切向前奔跑的jr们。
但是他们也有着烦恼,有着矛盾。
现在生活大多数的年轻人,对jr们的身影会怎样看呢。
我们所看到的jr的真实。

东京涉谷
对和jr同世代的年轻人进行了调查。
问题:今年夏天是怎么过的?
回答:一直都去游泳了。
? ? ? 我也是。
? ? ? 我也是,去了海边。
? ? ? 普通地去了游泳,在家里玩了游戏。
? ? ? 一直在部活。部活部活。
? ? ? 一直在玩。(问:高兴吗?)很高兴。
? ? ??


183= =发表于:2012/10/11 12:49:00

不是楼上GN,但试着大致翻一下真实里对papa的采访,翻译的不好,请多包涵


现在想来,作为JR的时间真的是很重要的,因为是学习并吸收全部东西的时间,JR时代就是我们的青春。

基本就是“看着我的后背来学习”这样的风格,总之就是有幸做了很多前辈的back,然后(看着前辈们的做法)自己擅自去学习,这么做看上去会比较好,这么做会让团变得更好,看着前辈自己去学习。如果没有经历过JR时代的话,出道了会很辛苦。所以JR时代到底有多重要真是出道之后才明白过来。现在JR的孩子也有想要出道的焦急,大家多少都有着一些吧,但是请好好珍惜自己的JR时代,去学习很多的东西。

(JR时期)每天都有好几个工作在身,给很多前辈back,也许是最忙的时期。出道了之后,说是变轻松了……就是能专心做自己的那一部分。如果不是有着很坚定信念的孩子,出道不了吧,坚持不下去吧。

(J+所教的课程只有舞蹈)这真的是45所的做法,(让大家)自主去学习。我觉得这样是好的,这样才能有自己的特色染上属于自己的色彩,如果大家都接受一样的教育出来我觉得没什么意思。所以有着各自独特个性团员的团体现在才能成立


184渣听译发表于:2012/10/11 12:57:00

从8月开始,jr们在都内的摄影棚训练。这个摄影棚里面,TV番组的取材,是很特别的事情。
有小学生,也有大学生。这是为了夏天到了就会开办的大舞台SUMMART而进行的特训。
三天后开幕,暑假从一开始就是从早到晚的训练。
出现了对于我们来说不可思议的情景,一曲结束后,很多少年都拿出了笔记本开始记笔记。

问:现在在写什么?
松仓:位置之类,让一看笔记就容易明白,仔细的整理归纳在一起。
? ? ? 因为con有很多个重叠在一起的情况,会变得很混乱,所以把他们整理在一起。

也不是被人说过,而是自己开始的。
和我们所想象的情景,有些不同。

问:没有video之类的也可以记得住吗?
MASASHI:恩,基本上来说,都是看了马上就能记住。
? ? ? ? ? ? 记不住的话没有时间,所以一次彩排没能记住的话,就会掉队。


吃饭去了,争取下午继续
纪录片真的好多话...orz

185= =发表于:2012/10/11 13:26:00

给儿子和自己攒RP

Jr.真实全场的翻译

有错的话请指正

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/44d96fe1-1361-11e2-9630-0015c55db73d/


186= =发表于:2012/10/11 23:10:00

不需要字幕但是感谢LS的奉献

单纯D楼上姑娘~!


187= =发表于:2012/10/12 6:16:00

啊,谢谢lss的gn!

188= =发表于:2012/10/12 8:13:00

176太机动了吧。。说明节目效果达到了嘛

189= =发表于:2012/10/12 9:01:00

感谢翻译的GN!

190= =发表于:2012/10/12 10:06:00

谢翻译gn~

已经看了很多遍了,还是很感动


191= =发表于:2012/10/12 10:23:00

别人都没说什么,176L又什么不开心的

是你儿子就不是别人儿子吗 谁不是loli走过来的 这就开始装资深了


192= =发表于:2012/10/12 15:07:00

176l也是为了正楼吧,这楼里有些气场也太微妙了 莫非ls就是表白亲妈?那当我没说

193= =发表于:2012/10/12 15:18:00

囧,都过了那么多楼了,LS和LSS算了吧


194= =发表于:2012/10/12 15:21:00


大家都别那么敏感了,176是想要正楼,不过这楼也不是全是genki,也有一堆讨论reia和amu的
上面半页还都是翻译


195字幕版发表于:2012/10/14 11:39:00

出了


196= =发表于:2012/10/14 11:52:00


大家都别那么敏感了,176是想要正楼,不过这楼也不是全是genki,也有一堆讨论reia和amu的
上面半页还都是翻译
=====
这页吧,前面千野前辈也很多,萌啊!
拖字幕档去

197==发表于:2012/10/14 13:34:00

字幕版在哪里?我怎么没找到?微博吗?谢谢,给个提示

198= =发表于:2012/10/14 14:30:00

WB搜番组全名就能搜到

199= =发表于:2012/10/14 18:42:00

下的字幕版声音和画面有一点不同步,有GN有这个问题吗?

200= =发表于:2012/10/15 23:54:00

感谢这楼的翻译gn们

203条,20条/页

1011