45041= =发表于:2013/3/27 14:27:00
黑黑直接把乐评评价BT的严肃和严谨搬给浴缸用了,我真是服了Orz
隔壁古典楼也挺苦逼的,一搜浴缸都是各种充满嘲讽用词的差评,都在到处给浴缸找好评呢,好不容易找到一篇开头不错的,正喜大普奔着,第二段开头就是“但是……”,然后你们懂得
45042= =发表于:2013/3/27 14:27:00
45043= =发表于:2013/3/27 14:28:00
看到篡改乐评跟官网简介的了,这是要洗脑不会外语的路人吗?
路人其实还是很容易被洗的,因为根本懒得去翻原文来看,更不会闲得去细究那些用词
======
所以其实跟浴缸走一个路线,把人当傻逼路线
能骗一个是一个,这和浴缸的通稿有什么不同么
45044= =发表于:2013/3/27 14:29:00
45045= =发表于:2013/3/27 14:32:00
黑黑翻译的那个洗得了路人?
第一段是“LYD和浴缸同年出生,不过他在钢琴上很严肃和拘谨”
最后一段是“他本身对钢琴的处理并不像浴缸那样严肃和拘谨”
这两段根本就是相反的啊,路人不用懂德文,懂中文都知道翻译的是SB啊
当国外乐评人跟他们一样常常失忆啊?
45046= =发表于:2013/3/27 14:33:00
45047= =发表于:2013/3/27 14:34:00
只是说猪圈塌了,也没说什么事
倒是有人像被踩中尾巴一样,蹦跶的老高
这不是上赶着承认自己是猪圈里的,智商捉急
45048= =发表于:2013/3/27 14:36:00
45049= =发表于:2013/3/27 14:38:00
45050= =发表于:2013/3/27 14:40:00
45051= =发表于:2013/3/27 14:43:00
45052= =发表于:2013/3/27 14:45:00
45053= =发表于:2013/3/27 14:48:00
45054= =发表于:2013/3/27 14:49:00
我被黑黑翻译的大标题——“一个游客发现了贝多芬”笑死了!!哈哈哈,这是啥乐评啊
德国游客撞鬼记吗?
45055= =发表于:2013/3/27 14:49:00
45056= =发表于:2013/3/27 14:51:00
她们用的是google德译英吗233
45057= =发表于:2013/3/27 14:55:00
45058= =发表于:2013/3/27 15:04:00
篡改乐评算什么,黑黑在微博上黑BT不懂乐谱
不懂乐谱都能拿了肖邦金奖蒙骗外国人十几年好评无数,太带感了有木有
45059= =发表于:2013/3/27 15:09:00
45060= =发表于:2013/3/27 15:15:00