821= =发表于：2014/4/22 10:18:00
没人说说老师给白尾说那两句话吗？觉得很妙啊，感觉字幕组都没把味道翻出来=================================
哪两句
==========
非ls，估计是天台三人表白（？）最后重复的那两句？
=================================
してるよ、してるって。
这两句？照字幕打的
人人两句都翻的是正在做，其它怎么翻的不知道，是不是跟剧中は和か类似的解读？
===============
觉得没有什么太深的意思。。就是“我明明有在做啊”的感觉
822= =发表于：2014/4/22 10:20:00
没人说说老师给白尾说那两句话吗？觉得很妙啊，感觉字幕组都没把味道翻出来
=================================
哪两句
==========
非ls，估计是天台三人表白（？）最后重复的那两句？
=================================
してるよ、してるって。
这两句？照字幕打的
人人两句都翻的是正在做，其它怎么翻的不知道，是不是跟剧中は和か类似的解读？
===================
没看人人版本，日菁翻得是对的，白尾觉得监督的弱胜说只是嘴把式看不到实际效果（自己有点急于求成的心态吧），监督告诉他我现在正在做的事情就是为了证明弱也能胜只不过眼前你可能看不到成果而已
823= =发表于：2014/4/22 10:23:00
另外觉得监督对白尾也很真爱啊呵呵，每天起那么早陪他在露台上练习，当然主要是为了琢磨白尾拒绝堂学加入城德的动机，不过也蛮有韧性的，迷迷糊糊的起床姿不能更可爱
824= =发表于：2014/4/22 10:24:00
这剧对野球的理解非常有意思，如果原作不是单纯的野球指导手册而是漫画，大概就忍不住想看原作了
==========
的确有些地方很有点二次元的味道
825= =发表于：2014/4/22 10:25:00
ls我诚实的告诉你 我已经到了看谁两都很有爱的疯魔地步了orz
826= =发表于：2014/4/22 10:27:00
监督对哪个生徒都是真爱啊本乡渴望关注的时候也只有监督理他hhp
827= =发表于：2014/4/22 10:31:00
ls我诚实的告诉你 我已经到了看谁两都很有爱的疯魔地步了orz
===================================================
哈哈，谁来整理一下CP
828= =发表于：2014/4/22 10:38:00
ls我诚实的告诉你 我已经到了看谁两都很有爱的疯魔地步了orz
===================================================
哈哈，谁来整理一下CP
============
目前有过对手戏的我都……Oπ
829= =发表于：2014/4/22 10:40:00
重看这段，发现三人对话之后回去的时候赤岩一直捂着腰，是来的时候跑岔气儿了？还是被白尾的话闪了一下腰?感觉这里也应该是导演埋下的笑点，不过看的时候真的没注意到
830= =发表于：2014/4/22 10:43:00
重看这段，发现三人对话之后回去的时候赤岩一直捂着腰，是来的时候跑岔气儿了？还是被白尾的话闪了一下腰?感觉这里也应该是导演埋下的笑点，不过看的时候真的没注意到=================
同没明白
831= =发表于：2014/4/22 11:07:00
ls我诚实的告诉你 我已经到了看谁两都很有爱的疯魔地步了orz
===================================================
哈哈，谁来整理一下CP
============
目前有过对手戏的我都……Oπ
====
不到CP阶段，就是对手戏都很有爱啊
即使柚子脸盆子那么大，看她和白尾坐一块看球和隔空看练习都挺有bg青春感的
832= =发表于：2014/4/22 11:07:00
赤岩撞见他爹和老板娘拉手崩溃了，抓狂那里笑死我了，这种木讷的人急了意外挺可爱的（之前都觉得他略僵硬
偏偏柚子也跟在旁边起哄说我不要很他做兄妹balabala
注意到教练坐老远的这事跟我不相干状，回应老板娘那个live long and prosper的手势简直华点哈哈哈哈
833= =发表于：2014/4/22 11:21:00
live long and prosper? 原来如此，星际迷航里面的手势？
834= =发表于：2014/4/22 11:25:00
重看这段，发现三人对话之后回去的时候赤岩一直捂着腰，是来的时候跑岔气儿了？还是被白尾的话闪了一下腰?感觉这里也应该是导演埋下的笑点，不过看的时候真的没注意到=================
同没明白
===
感觉这个是演员的问题，跟剧没啥关系
835= =发表于：2014/4/22 11:25:00
833L可以去度娘一下这个梗XD
836= =发表于：2014/4/22 11:37:00
监督对哪个生徒都是真爱啊本乡渴望关注的时候也只有监督理他hhp----------
哈哈哈哈，这么一想的确，监督真是操碎了心，太辛苦了！
837= =发表于：2014/4/22 11:39:00
赤岩撞见他爹和老板娘拉手崩溃了，抓狂那里笑死我了，这种木讷的人急了意外挺可爱的（之前都觉得他略僵硬
偏偏柚子也跟在旁边起哄说我表很他做兄妹balabala
注意到教练坐老远的这事跟我不相干状，回应老板娘那个live long and prosper的手势简直华点哈哈哈哈
=============
啊对这段点赞，出效果了，福士也显得不那么大根了
838= =发表于：2014/4/22 11:42:00
live long and prosper? 原来如此，星际迷航里面的手势？
===========
只有左手做得出，悲剧TAT
839= =发表于：2014/4/22 11:49:00
Sheldon
XDDD
840= =发表于：2014/4/22 14:56:00
哈哈哈，原来那里是因为这个，有注意到捂腰但是不知道原因单纯只是觉得很蠢的样子有点好笑，比较奇怪的是他是老远看到他爸进店里去了吗？突然叫一声把老师给吓得
而且他离家出走这么久，他爸也没去找他，不知道原因也不怎么想知道的样子也很HHP
不知道老师起床会不会每集都有播完可以收个合辑，跟那个每集印脸一次的弱一起