4161= =发表于：2015/1/26 16:58:00
38L应该也没有看元番组，就是按照WB上天团LOLI那几句断章取义篡改时态的日语翻的吧，所以和原意对不上很正常
翻译错误还可以推月兑说是日语水平问题，但是这种拿扭曲的“原文”出来洗脑的，那是一开始就动机不纯居心叵测了
=================
没准po日文的WB的那位LOLI日语水平有限可是脑内水平极高
------------------------
我觉得她应该是事先预设了前提（中居是要控诉45s对他们的迫害是要表示和45s决裂），然后带着这个前提去听每一句话
有听不懂的，或者觉得好像和这个前提不大合得上的，那就一律按这个前提自行创作or修改之╮(╯▽╰)╭
简单地说就是很常见的大大洗脑而已，但因为用了日语所以显得很高大上，能够唬住更白的萝莉
4162= =发表于：2015/1/26 17:00:00
TV局是“培养”，事务所是“感谢”，“培养方式看不懂”，这话是明显带骨头的
==========================
都跟你说了粗体是翻错了= =原话是当时45s不懂怎样培养爱豆做综艺，这话带什么骨头啊orz
4163= =发表于：2015/1/26 17:00:00
国民土豆上有视频，想看的自己看，除了重点外，还有一些其他的东西，导向不是太好，不多说了免掐===============
最好自己看视频啦，什么前言后语的，自己看吧
别在这里听风是雨的
说到底，这里的人根本没看过
4164= =发表于：2015/1/26 17:01:00
不过，S团的倒是可以放一半心了，节目上对中居发言的态度明显看出，CX对S团还是很亲的，不存在小报所谓诀别之类的破事，S团躺枪是躺枪，估计不会真的怎样
4165= =发表于：2015/1/26 17:03:00
都跟你说了粗体是翻错了= =原话是当时45s不懂怎样培养爱豆做综艺，这话带什么骨头啊orz============
粗体没错，你再看一眼原文，就是“我家的事务所培养的方式我不懂”，或者是“我看不懂”、“我不知道”
4166= =发表于：2015/1/26 17:03:00
不过，S团的倒是可以放一半心了，节目上对中居发言的态度明显看出，CX对S团还是很亲的，不存在小报所谓诀别之类的破事，S团躺枪是躺枪，估计不会真的怎样
=======================
小报说CX要和S团诀别本来就没人信吧，至少这楼被天团LOLI打成“奶奶O”的好像谁都没信
倒是天团LOLI自己信得欢实极了，这才会有什么“业界震荡论”“奶奶搞垮45s形象论”云云
4167= =发表于：2015/1/26 17:04:00
不过，S团的倒是可以放一半心了，节目上对中居发言的态度明显看出，CX对S团还是很亲的，不存在小报所谓诀别之类的破事，S团躺枪是躺枪，估计不会真的怎样===============
诀别那种的，有人会信，也都是醉了的
外人也罢了，要是饭的话，饭龄不超两年吧
4168= =发表于：2015/1/26 17:04:00
都跟你说了粗体是翻错了= =原话是当时45s不懂怎样培养爱豆做综艺，这话带什么骨头啊orz============
粗体没错，你再看一眼原文，就是“我家的事务所培养的方式我不懂”，或者是“我看不懂”、“我不知道”
====================
……那个所谓“原文”本身就是错的好吗？一个S团LOLI断章取义写出来的。你就不能自己去看看番组原话？
4169= =发表于：2015/1/26 17:04:00
有些loli是不是不知道以前就没做过综艺啊
————————————————————
有些loli是不是不知道smap以前就做过综艺，有过冠番
不然拜托的电视台的关系哪里来的
=========
说的是J家以前就没做过综艺好吗
想说不要看见没有番组那句翻译就那么高潮
4170= =发表于：2015/1/26 17:05:00
倒是天团LOLI自己信得欢实极了，这才会有什么“业界震荡论”“奶奶搞垮45s形象论”云云==========
激动的要死，根本就是些被害妄想症
与看热闹的路人对S和CX的认知程度基本一致
4171= =发表于：2015/1/26 17:05:00
说了半天也没人上视频
是什么番组都不知道怎么国民土豆啊orz
4172= =发表于：2015/1/26 17:07:00
TV局是“培养”，事务所是“感谢”，“培养方式看不懂”，这话是明显带骨头的
==========================
都跟你说了粗体是翻错了= =原话是当时45s不懂怎样培养爱豆做综艺，这话带什么骨头啊orz
＝＝＝
。。。。。。。。ls是不是搞错了什么，这句话正确翻译后的骨头更大
清楚的说明我们会有今天跟事务所并没有太大的关系
虽然后面也说了感谢事务所当缓冲
其实意思也就是警告都不要闹得太过份了吧
这节目有山本复归的新闻画面，肯定是二十日以后收录的
中居这样的人精在这种节骨眼讲出这样的话，不言可喻
4173= =发表于：2015/1/26 17:07:00
会相信中居会靠电视番组来表态站边的是有多不了解这个人
去年才饭上的吧
4174= =发表于：2015/1/26 17:08:00
其实意思也就是警告都表闹得太过份了吧
这节目有山本复归的新闻画面，肯定是二十日以后收录的
中居这样的人精在这种节骨眼讲出这样的话，不言可喻
===========
这脑补的。。。。。跟做阅读理解似的
4175= =发表于：2015/1/26 17:09:00
TV局是“培养”，事务所是“感谢”，“培养方式看不懂”，这话是明显带骨头的
==========================
都跟你说了粗体是翻错了= =原话是当时45s不懂怎样培养爱豆做综艺，这话带什么骨头啊orz
＝＝＝
。。。。。。。。ls是不是搞错了什么，这句话正确翻译后的骨头更大
清楚的说明我们会有今天跟事务所并没有太大的关系
虽然后面也说了感谢事务所当缓冲
其实意思也就是警告都表闹得太过份了吧
这节目有山本复归的新闻画面，肯定是二十日以后收录的
中居这样的人精在这种节骨眼讲出这样的话，不言可喻
=========================
不好意思，在我看来他就是单纯阐述一个事实：当年45s没有做综艺的先例和经验，所以S团只能自己摸着石头过河，一步步走到了今天，这个过程中要感谢TV局感谢共演者当然也要感谢45s
粗体这一大堆全部都是你自己的脑内好不好= =
4176= =发表于：2015/1/26 17:10:00
这脑补的。。。。。跟做阅读理解似的
＝＝＝
说人家脑补的到底知道节目名称是什么、看过节目了没？
等你看完节目再来说吧
4177= =发表于：2015/1/26 17:11:00
也不知道什么时候录的话都要拿来说，怎么什么都要拿来看做是对这事发表评论啊
爱豆们才不会随便对这样的事发表评论呢好吗，对J家有点常识都该知道啊
像这样的对电视台对事务所这样感谢的话才是爱豆们平时说的多的，不能因为是这两天出现的就什么都要往上靠啊
4178= =发表于：2015/1/26 17:11:00
这脑补的。。。。。跟做阅读理解似的
＝＝＝
说人家脑补的到底知道节目名称是什么、看过节目了没？
等你看完节目再来说吧
==========
好吧，是警告
4179= =发表于：2015/1/26 17:12:00
看了72L，我总算是大概明白前面那个说“奶奶教S团进门先打招呼就是在黑S团不红不讲礼貌”的是什么脑回路了
前面有GN还说翻译错误害死人呢，其实根本不是翻译正确错误的问题，有些人就是有本事对着正确的翻译也能脑补出一堆错误的内容来，还觉得这就是自己火眼金睛领会了爱豆的真意呢╮(╯▽╰)╭
也确实只有盘盘那句“不相信自己看到的，只看到自己相信的”才能解释这些人了
4180= =发表于：2015/1/26 17:12:00
。。。。。。。。ls是不是搞错了什么，这句话正确翻译后的骨头更大
清楚的说明我们会有今天跟事务所并没有太大的关系
虽然后面也说了感谢事务所当缓冲
其实意思也就是警告都表闹得太过份了吧
这节目有山本复归的新闻画面，肯定是二十日以后收录的
中居这样的人精在这种节骨眼讲出这样的话，不言可喻
=========================
少来脑内了，警告你个鬼啊