381= =发表于：2016/1/18 22:26:00
仲いい不就是关系好，哪里脑补的关系特别好，岛O别洗了，满口狡辩的太难看，这次连你们自家都找不到托词洗了吧
382= =发表于：2016/1/18 22:26:00
B站有，自己去看，连原文都不知道就来黑的也是微醺
383= =发表于：2016/1/18 22:30:00
噗哈哈哈，看过cut才来了，岛家准备把这段历史洗没？
384= =发表于：2016/1/18 22:31:00
黑什么黑？原话难道不是他自己讲的？他自黑给力咯
385= =发表于：2016/1/18 22:37:00
あまり不是表示很吗，不就是说没有关系很好的吗，又不是没有关系好的
386= =发表于：2016/1/18 22:38:00
一个团的门把用仅仅是同事来形容也真是呵呵了，岛O果然和他一样鸟思路。他们可是从小一起长大一起为了同一个目标努力奋斗的人，你会把从初中开始起就是同学后来再一起创业的人当只有利益关系的同事？明明应该当作战友互相关心互相扶持的人，却觉得仅仅是同事不用关系好还到处宣扬，真是一颗老鼠屎
387= =发表于：2016/1/18 22:39:00
dl不是贴着图呢吗？
あまり仲いい人がいない
没什么关系好的人
388= =发表于：2016/1/18 22:39:00
dl不是贴着图呢吗？
あまり仲いい人がいない
没什么关系好的人
389= =发表于：2016/1/18 22:39:00
呵呵～这洗白也是劳心，还不如豁达点说就是喜欢他这样呢
390= =发表于：2016/1/18 22:41:00
没有关系很好的和没有关系好的是一个意思吗？！
391= =发表于：2016/1/18 22:52:00
问题是在这个初级语法里，あまり不是修饰仲がいい的，而是修饰いない的，所以即便是按很来理解，意思也是很没有关系好的人啊，更加强调了没有
更何况这里还并不应该按照很来翻
392= =发表于：2016/1/18 22:54:00
あまり不是强调ない的吗，你们日语怎么学的啊
393= =发表于：2016/1/19 0:10:00
说的就是没有关系好的，
あまり不修饰仲がいい，这是起码的日语水平吧想反驳可以但是至少要看得懂日语吧
394= =发表于：2016/1/19 0:12:00
あまり在这里是一个概词，精确一点翻就是 在事务所里没什么关系好的人，和门把们也是
395= =发表于：2016/1/19 0:42:00
竟然歪到了日语学习上，你们是不是太好心了喂
396= =发表于：2016/1/19 4:24:00
岛1O像洗的表示特别怎样意思的应该是あまりに（も）吧？
岛1O太努力了，就这么几句大白话还想洗，为了洗连日语都要瞎掰，不过光靠那一口咬定的坚定态度洗脑一些loli也够了www
397= =发表于：2016/1/19 10:03:00
398= =发表于：2016/1/19 10:13:00
399= =发表于：2016/1/19 10:28:00
岛1以后就别再团里装HIGH了
明明跟团里人关系都不好
400==发表于：2016/1/19 10:42:00
看完那個視頻，然后再想起con上他和門把們的各種互動，突然覺得心寒。。。