101361= =发表于：2018/4/11 23:09:02
震惊，离得好近
101362= =发表于：2018/4/11 23:09:04
去机场旁的酒店看朋友
101363= =发表于：2018/4/11 23:09:24
嫂子这走路姿势也太丑了
101364= =发表于：2018/4/11 23:09:31
这回图拍这么简单，我都要帮狗o说句狗嫂坑狗子了
上回连泊爱只拍到孤单的嫂子
101365= =发表于：2018/4/11 23:09:35
嫂子高跟鞋开车违法，狗子的拖鞋违法不违法呢＠yh狗o
101366= =发表于：2018/4/11 23:09:56
哎呀，eg穿的鞋是yz给买的啊，快艾特cpg来吃糖233333
101367= =发表于：2018/4/11 23:10:06
太恶心了，这不是预防针这是预防枪吧，婚的几率百分之90以上
101368= =发表于：2018/4/11 23:10:16
退社，摆拍
101369= =发表于：2018/4/11 23:10:22
这么明目张胆的，怀疑摆拍了
101370= =发表于：2018/4/11 23:10:29
101371= =发表于：2018/4/11 23:10:52
狗子走路姿势很好看吗？看起来像个票贩子
101372= =发表于：2018/4/11 23:10:56
这不是离得近，新闻都说了隔了20分钟分别行动的，这是分别拍到然后拼图到一起的，真正2shot就只有车里那张
101373= =发表于：2018/4/11 23:11:00
真的死也想不明白eg为什么能在团番上一眼看上ytlz这种货色啊？
101374= =发表于：2018/4/11 23:11:21
这是不是sk的拖鞋
101375= =发表于：2018/4/11 23:11:32
震惊，离得好近====
两个人前后差二十分钟走的。。。。近什么近，那是拼在一起了
101376= =发表于：2018/4/11 23:12:11
不是，是拍照的狗仔的离得好近
101377= =发表于：2018/4/11 23:12:24
狗子这几年早就不care形象了。要是真婚以后改人设那绝对踩到底了
101378= =发表于：2018/4/11 23:12:39
交際が伝えられていた嵐の二宮和也（34才）とフリーアナウンサー?伊藤綾子（37才）のツーショットをキャッチした。
报道过交往的你团34岁狗子和37岁自由主播伊藤女士被拍到2shot啦！
夜9時を過ぎた頃、その日の最終便が飛び立ったあとの羽田空港のロビーは人の姿もまばらだった。4月上旬の週末でも、旅行客が行き交う昼間の喧噪が嘘のように静かだ。パタパタ、パタパタ、パタパタ──。嵐の二宮和也が、小走りする音がロビーに響いていた。黒いハットにグレーのパーカというラフな格好で、少し猫背のいつものシルエット。二宮はそのままロビーを突っ切って、隣接する駐車場に急いでいた。手には2本のペットボトルのお茶を抱えている。
这天晚上九点之后最后的班机飞走后，羽田机场的大厅出现了一个人。四月上旬的周末，与旅客来来往往的白天不同的超级安静。吧嗒吧嗒×3。看！是他是他就是他！气象系某团的狗子！黑色帽子灰色连帽衫，很随便的打扮，像平常一样有点猫背。狗子从大厅穿过，走向旁边的停车场，还拿了两瓶瓶装茶。
駐車場に止まっていたのは二宮の愛車だったが、運転席に乗らずに後部座席のドアを開けて乗り込んだ。すでに車のエンジンは回っている。ドアを閉める前に、二宮は運転席のほうに手を伸ばした。差し出されたペットボトルを受け取ったのは、ハンドルを握っていたフリーアナウンサーの伊藤綾子だった。
停在停车场的是狗子的爱车，但是狗子没去驾驶座而是打开后座车门进去了。接着车的引擎就发动了。关门之前，狗子向驾驶座伸了手，接到了递出的瓶子，握着方向盘的是自由主播伊藤嫂子。
伊藤がアクセルを踏むと、すぐに急ブレーキ！ 二宮がまだドアを閉めきれていなくて、危ないところだったようだ。伊藤は後部座席を振り向いて二宮の顔を見てはにかむと、ドアが閉まったことを確認して再び車を発進させた。深夜の首都高をゆっくりと走り、二宮の住む都内の高層マンションに帰宅したのは、夜11時頃のことだった──。
嫂子踩油门啦！嫂子又刹车了！为啥呢，好像是狗子没把后座的门关好。嫂子就转头就看狗子啦，确认狗子把车门关好了就又开车走啦。顺着首都高向狗子都内的高层公寓夫妻双双把家还啦，11点才到。
本誌?女性セブンが二宮のマンションに連泊する伊藤アナの姿をスクープしたのは2016年7月のこと。連日、昼頃に彼の部屋を出てテレビ局に向かい、放送終了後に近所のスーパーで食材を買いこんで彼の部屋に戻る――そんな様子を伝えると、二宮のファンから阿鼻叫喚の悲鳴が上がった。
女7拍到伊藤安娜在狗子家连泊是2016年7月。接连几天，白天从狗子的公寓出来去tv局，放送结束之后在附近的超市买了食材后又回到狗子的家。之后，狗欧汪汪汪个不停。
しかし本誌は、その後も見てしまった。たとえば、昨年9月、伊藤アナが都内の高級和食店で、田舎から出てきた両親と食事した帰りに二宮のマンションに帰っていく姿を目撃。
之后了女7也拍到了一些东西，17年9月，伊藤在都内的高级日本料理店和田舍来京的父母吃完饭之后就回了狗子的公寓。
「伊藤アナは近しい人には最近、二宮さんのことを“ウチの人”って呼んでるんです。彼の好きな食事を手作りして、喜んでもらえるのがうれしいんだって。実際には、二宮さんが持っている超高級マンションでほとんど同棲生活なんですよ」（伊藤アナの知人）
嫂子的熟人：最近嫂子对亲近的人称狗子为“我家那位”，给狗子做了他喜欢吃的东西，狗子高兴的话嫂子也会很开心。实际上两个人已经基本在狗子的超高级公寓里过同居生活了。
撃されたことのないふたり。二宮は、ただでさえオフは家でゲーム三昧、インドア派なので、外に出ること自体が少ない。そして、伊藤アナはこの3月末に所属事務所を退社。その直後の夜に、本誌はありえないシーンを目撃することになる。
异常安稳的两个人，狗子是沉迷游戏的indoor派，出门本来就少，然后伊藤今年三月末从事务所退社了。这之后的夜晚，女7竟然拍到了了不得的东西。
◆ハンドルを交互に握ってドライブデート
交替开车的兜风约会
週末の夜7時過ぎ、二宮の愛車が自宅マンションの近所のガソリンスタンドに止まっていた。ハンドルを握るのは、部屋着でそのまま家を出てきたかのようなラフな格好の二宮だった。
周末晚上7点后，狗子的车停在自家附近的加油站，开车的是穿着家居服就出门的随便打扮的猴子。
高速道路に乗ると、一路、羽田空港へ。空港脇の駐車場に止めると、運転席から二宮が降りてきた。スマホの画面を見ながら、空港内に消えていく。
顺着高速一路开到羽田机场，在机场旁边的停车场停了。狗子下了车，看着手机就进机场了。
それから約20分後のことだ。突然、無人と思われた車の後部座席のドアが開くと、マスクを着けた伊藤アナが出てきた。水色のニットカーディガンはデコルテが大きく開いて、細身のデニムパンツ。
大慨二十分钟之后，突然，本以为没人的后座有人开门下来了，是带着口罩的伊藤嫂子，穿着水色的开衫和细腿牛仔库。
ふたりが時間差で向かった先は、空港ロビーに隣接するシティーホテルの一室。およそ1時間、そこに滞在すると、先に部屋を出てきた伊藤アナが再び駐車場に戻っていく。しかも慣れた手つきでロックを外し、運転席に飛び乗った。
两个人错开时间去的是机场大厅附近的city hotel的一个房间。在里边呆了大慨一个小时，先从房间里出来回到停车场的是伊藤嫂子，很习惯地打开车门，坐上了驾驶座。
遅れて部屋から出てきた二宮が、伊藤アナがエンジンをかけて待っている車へと駆けていったのは、本稿の冒頭の通りだ。
后边从屋里出来的是狗子，进了伊藤嫂子开着的车，和稿子开头写的一样。
「ホテルに宿泊していた友人に会いに行っていたようです」（ふたりの知人）
两个人的熟人：是去看了住在酒店的朋友。
女子アナの仕事も離れて、もう仕事の関係先にも迷惑をかけることはない。“炎上”だって怖がらなくていい。誰に何を言われようと、彼は自分を守ってくれるし信じている──逆風に立たされても倒れることがなかった彼女の強い思いが見えるようだった。
女主播的工作离职了，不给以前的工作当面添麻烦。不害怕炎上，嫂子决定坚持自我——狗欧是无法击倒老娘的。杂志表示：嫂子很强。
「すでに二宮さんは2年ほど前、伊藤アナのご両親に挨拶を済ませていますし、伊藤アナも二宮さんのお母さんに会っています。お互いの家の公認の仲なんです。伊藤アナのご実家は“（二宮さんは）テレビのままの好青年だけど、ウチの娘と釣り合うかな”と心配しながらも、キチッと段階を踏んでうまくいけばいいと考えているようですよ」（前出?知人）
狗子两年前就见了伊藤的父母，伊藤也见过狗子的父母了，是两家人都认可的关系。嫂子的父母表示狗子是个跟电视上看起来一样的好青年，和我家的女儿会合适么？也有这样的担心。能顺利交往的话是可以考虑的。
※女性セブン2018年4月26日号
=========
前边不是有人给翻译全文了么，你们都不看看的啊
101379= =发表于：2018/4/11 23:12:54
拖鞋是yz送的，杂志这么写的
101380= =发表于：2018/4/11 23:12:56
长焦距镜头了解一下