来讨论Jr 2.0

99956条，20条/页

←<2901290229032904290529062907290829092910>→

58041= =发表于：2018/10/26 10:45:11

你才误导别人吧
明明平常教训别人表哭的时候也是用这种句式
就像泣くんじゃねーよ
给你翻译的话，大概会说成是“不是哭”？
====================
那你真的是日文不大好了，这句和那句根本不是一个意思，别回我了好吧

58042= =发表于：2018/10/26 10:45:52

日文说没有要哭的事，就是没有坏事的意思

58043= =发表于：2018/10/26 11:02:24

没有坏事，跟劝说人家不要哭，是两回事，有没有前者都可以说

https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/17340/meaning/m0u/
自己看吧

例如说，人家lt里面喜欢的全都退社了，这难道不是该哭的事吗？不是坏事吗？
如果那个po想跟人家说“以后会好起来的”或者“祝福他们吧”，劝解人家不要哭，这也可以啊

但没有百分百的意思代表着就是“没有坏事”，没必要将“不要哭”，引申去没有坏事

58044= =发表于：2018/10/26 12:19:35

爆料号的意思就是退社也不是坏事，至于为什么她这么认为你可以找她理论，但是没有必要把你认为退社是坏事就强加到爆料号的头上

58045= =发表于：2018/10/26 12:23:52

怎么解释都说得通
最初翻译中文的那个妹子也没出什么大错
揪来揪去根本没意义

58046= =发表于：2018/10/26 12:53:28

这种事还我用掐？

58047= =发表于：2018/10/26 15:36:16

[img]https://i.loli.net/2018/10/26/5bd2c3a64ef34.jpg[/img]
hib并列也可以

58048= =发表于：2018/10/26 20:29:41

Jnet：TV
★10/27(土)スタート！
※第7?8話に出演

土曜時代ドラマ
?ぬけまいる～女三人伊勢参り?
?（NHK総合）
宮舘涼太（ゲスト出演/修作役）

58049= =发表于：2018/10/26 20:32:16

原来date sama上剧，刚没刷到，只看到一堆喊恭喜的，还以为生日呢

58050= =发表于：2018/10/26 20:44:13

那就雪人全员都有个人资源了的

58051= =发表于：2018/10/26 20:46:24

恭喜了
原来觉得落下了一个也是替他有点意难平

58052= =发表于：2018/10/26 20:56:25

之前横尾渉说他很忙，原来是在拍剧

58053= =发表于：2018/10/26 20:57:24

恭喜！

58054= =发表于：2018/10/26 21:23:08

恋人赏根本没用

58055= =发表于：2018/10/26 21:25:00

没用你就不要投呗，又没人逼你投

58056= =发表于：2018/10/26 21:40:21

ab访华谈到了青少年交流，j家也许不久真有可能会出现tc的jr了

58057= =发表于：2018/10/26 21:46:28

青少年交流也可以搞普通的校际交流
为什么会想到特殊行业交流

58058= =发表于：2018/10/27 1:04:28

特殊行业？

58059= =发表于：2018/10/27 11:11:16

芸能界www

58060= =发表于：2018/10/27 11:14:54

现在的j家感觉有很多轮回，那6年前没能出现的tcjr重现也不奇怪

99956条，20条/页

←<2901290229032904290529062907290829092910>→