201= =发表于：2018/4/24 10:16:18
202= =发表于：2018/4/24 10:16:35
无责任糙翻
「讨人厌的杰尼斯2018」获得绝对首位的小山、从圏外进榜的岡田
週刊女性PRIME2018/4/23
今年又到这个季節了！ 週刊女性PRIME送上的『喜欢的杰尼斯和讨人厌的杰尼斯』排行榜、今年也是很快就到第3年了。托大家的福这次有超过20,000名参与者协助、成为過去参与投票人数最高的排行榜。
回答调查问卷的年齢層也幅度很广、收集到大量热情的留言。那么準備好了吗。伴随着收集到的真实的心声和调查结果一起送上敬请观赏（原則上是直接照原样贴评论原文）！
1位 没有讨厌的杰尼斯 2978票 ＊昨年1位
「我成为J饭接近40年。一直从大家努力的身影获得元気。所以没有讨厌的人」（女 53歳 パート）
「杰尼斯果然很厉害。憧憬前辈、守护後輩。作为纵向社会、看着前辈的背影努力积累经验、作为憧憬的存在、继续被後輩继承下去、我觉得很棒」（女 40歳 会社員）
「在杰尼斯、每个人仿佛都把努力融入了血液、非常的努力。因为大家都是“夢之国的王子様”、讨厌的人不存在的！」（女 37歳 専業主婦）
「虽然写了喜欢的杰尼斯的评语、但是如果写讨厌的门把的评语的话自担的印象就变差了。不过并没有真正讨厌的人。大家都很棒」（女 15歳 学生）
「因为不喜欢的人就不看不在意所以没问题」（女 49歳 パート）
2位 小山慶一郎 1975票 ＊昨年3位
「私生活有问题。也做着主播的工作、当然在私生活出问题的话两面性就很明显了、一下子印象就变坏了。另外对门把的发言也希望他能重新审视。自己都干过有什么资格说别人呢！这样的発言很多」（女 19歳 学生）
「想当爱豆吗？ 相当主播吗？ 到底选哪边。唱歌跳舞水平都很差。整天贬低门把贬低的太厉害」（女 30歳 フリーランス）
「将来的夢想是“能提出問題的主播”吧。能不能就试着专心一意努力做好主播这一件事」（女 49歳 専業主婦）
「总是在所有的番组里哭着说起门把脱退的事情说的次数太多了、像“我也想退社不干了”之类的对饭来说就算是开玩笑也不想听到的话可以随随便便就说了又说、作为团的leader到底在搞什么鬼。完全就是个深度精神病患者」（女 24歳 会社員）
「总之脑子不好。总是很轻易地就能说出贬低同团门把的话。把贬低别人当成笑话讲。用一句话总结的话就是深度精神病」（女 16歳 学生）
「讨厌他的理由太多了无法一一详细说明。在Twitter搜一下#小山事変的关键字就会出来大量的料了。简直能看呆」（女 20歳 その他）
3位 近藤真彦 1053票 ＊昨年5位
「明白他在杰尼斯里是大前辈的存在、但是他也太把自己当回事了」（女 ?18歳 学生）
「以论资排辈为挡箭牌、实际上是不对的态度这样不行」（女 61歳 パート）
「他是我这一辈的爱豆了、差不多也该转幕后了吧。跨年之类的不出现比较好」（女 50歳 無職）
「整天仗着前辈的身份去差使后辈、作为他同世代的人都替他感到羞耻」（女 53歳 会社員）
203= =发表于：2018/4/24 10:31:01
谢谢翻译，吃瓜想看下面的
204= =发表于：2018/4/24 10:45:42
4位 木村拓哉 1041票 ＊昨年2位
「我很強。对于木拓这种什么都是他说了算的独断专行很讨厌」（女 44歳 専業主婦）
「演技都一样的。无论演什么角色都是木村拓哉。只能看出我就是我的风格。感觉没有什么人情味」（女 57歳 パート）
「不管怎样的演技都是“木村拓哉”」（女 49歳 フリーランス）
「因为这次的一连串的骚动而形象受损。也搞不清楚到底哪边是对的、但总之不希望SMAP分裂」（女 26歳 会社員）
5位 伊野尾慧 806票 ＊昨年4位
「对待前辈过分熟不拘礼……自己觉得自己很可爱的这个很讨人厌」（女 54歳 パート）
「经常看到他在出演的番组里贬低事務所的前辈。我对这种靠着说别人坏话来制造話題的人的人性就喜欢不起来」（女 45歳 専業主婦）
「感觉他对前辈和周围的门把都缺乏关心。每次看歌番組都只有伊野尾的舞蹈特别敷衍。看起来就是一边看着周围门把的动作一边勉强跟着跳的感觉。总之讨厌这种拼命看不见的感觉」（女 42歳 会社員）
「不喜欢他那些看不起别人的発言」（女 23歳 公務員）
「已经一把年纪了还一直装可爱让人恶心」（女 14歳 学生）
「对待前辈很不礼貌的态度让人火大、就是因为有他这种人宽松世代才会总被人批评。去年Hey! Say! JUMP饭的非常識行動也曾造成了话题、只能说有像他这样的门把存在的团的饭的档次很低也是能理解的事」（女 32歳 会社員）
6位 手越祐也 698票 ＊昨年7位
「和女人的uwasa就没停过、nyan nyan说话的样子也让人不爽。被週刊誌拍到的次数太多了」（女 21歳 会社員）
「希望他能停止那些总令人质疑杰尼斯的品位的那些言行举止」（女 32歳 会社員）
「不知道是不是他在艹人设、但『只要是我，做什么都应该被原谅』的言行举止看着就让人恶心」（女 45歳 パート）
「私生活玩的太过火了！唱歌很好但无法感动人心」（女 63歳 パート）
「太轻浮了。每次一想到NEWS的其他门把的操心担心、就算看到搞笑综艺里出现的手越也笑不出来」（女 22歳 学生）
205= =发表于：2018/4/24 10:49:29
饭龄40年，哇
206= =发表于：2018/4/24 10:58:46
饭龄40年，哇
=====
就真的是由火柴那时期跟下来的了
207= =发表于：2018/4/24 11:00:58
都是队友饭写的大实话...
208= =发表于：2018/4/24 11:02:23
平成現在居然這麼能掐了？
209= =发表于：2018/4/24 11:25:11
7位 松本潤 690票 ＊昨年6位
「私下对待马内甲非常傲慢无礼的态度的这件事被门把揭发了。对待有名的芸能人就非常关心体贴、像他这样看人下菜碟的地方令他的形象幻滅了」（女 32歳 専業主婦）
「因为他说话的方式非常装模作样讨人厌」（女 48歳 会社員）
「只和正当旬的人非常友好地表达善意想当朋友、只对大人气的后辈特别关心、他这种内心打小算盘的感觉我从以前就很讨厌」（女 41歳 パート）
「明明不太会说话用词遣句也不灵光、却总是急急忙忙为了突出自己就开始喋喋不休地废话」（女 40歳 会社員）
「因为我对他最近的人设很苦手、希望他能稍微謙虚一点」（女 29歳 会社員）
8位 山田涼介 574票 ＊昨年12位
「感觉他对待前辈不讲礼貌礼仪很差」（女 18歳 学生）
「他总是要表现得好像对门把很关心的样子、但实际上总是一副觉得自己是无可争议的绝对ACE的感觉、自己做错事就置之不理当做不存在而对门把却吹毛求疵贬低门把的言行非常多」（女 18歳 学生）
「总觉得他从心里是看不起Kis-my的样子，是我的错觉吗」（女 52歳 会社員）
「因为他总是特别自恋的样子」（女 33歳 会社員）
9位 岡田准一 563票 ＊昨年圏外
「在圣诞节前夜特意指定日期发送結婚報告的事情、完全没有体谅饭的心情、没有人情味没有同情心的感觉让人感到遗憾」（女 48歳 専業主婦）
「特意选在圣诞前夜用红色信封给Fan Club的会員发送結婚発表通知。饭是因为喜欢他才会加入FC、受到这样的对待肯定会心情低落吧。就连不饭他的我也感到气愤。把带给饭不幸消息的信寄给平时一直支持着他的饭，这种行为对于我来说是NG的」（女 35歳 会社員）
「可愛多余憎恨百倍。因为他又是不倫又是略奪結婚。然后这一切一直瞒着他的饭、却选在圣诞前夜发送结婚報告、这是悪魔才能做出来的事。这样根本不配当个爱豆」（女 51歳 会社員）
「要結婚了也是没办法的事、但还特意给饭发信这太残酷了。在圣诞前夜给FC发结婚報告这简直令人难以置信。完全不考虑在圣诞节来临时给饭造成创伤的事」（女 42歳 パート）
「我以前是最爱他的、准君。在我出生的19年里一直觉得再也没有其他人能像他有这样这么美丽的颜、一直都是这样认为的。但是他的体型却渐渐变成肌肉男、而且明明不是为了拍戏却留起了胡子、慢慢变得样子越来越不像爱豆了、最后甚至是在圣诞节做出的红信封事件。作为J饭、很爱他的颜、作为饭来说再怎么受到伤害只要他的颜好看就会原谅一切、但现在不行了。我只想说我再也不会第二次成为他的饭」（女 19歳 学生）
210= =发表于：2018/4/24 11:30:14
谢谢翻译！辛苦了，能把接下来的也翻译吗
211= =发表于：2018/4/24 11:37:43
跳蚤在周女上也内撕
212= =发表于：2018/4/24 11:37:45
11上嫌榜果然是因为结婚= =
213= =发表于：2018/4/24 11:43:10
哈哈哈哈哈哈哈笑死，感谢翻译
214= =发表于：2018/4/24 11:44:46
10位 櫻井翔 536票 ＊昨年11位
「那个肥胖的样子、叫他爱豆都叫不出口了…请不要破坏饭的梦想啊。酒、还是戒了比较好吧…是不是已经太迟了啊…」（女 48歳 会社員）
「以前的样子比较好、现在的颜是浮肿的吗、看着好胖、觉得他作为爱豆的职业精神不足」（女 60歳 パート）
「虽然喜欢啊、但是讨厌。櫻井君、请你回到『神様のカルテ』的那个时候的瘦瘦的帅气的样子。虽然喜欢、但现在的櫻井君我最讨厌了」（女 40歳 専業主婦）
「得意洋洋的脸让人有点不爽」（女 14歳 学生）
11位 菊池風磨 402票 ＊昨年13位
「唱歌的方式和跳舞的方式都是一种怪异地拼命耍帅的感觉、对此相当苦手」（女 17歳 学生）
「很仔细地听他唱歌的话就会发现其实他唱歌一点都不好。就只是靠着那些“AO！”之类的喊叫给人造成了他唱歌好的错觉吧」（女 42歳 専業主婦）
「我对这种自恋的人有点苦手。而且他根本也没有头脑很好就可以去慶応、这种人生完全是easy mode的感觉让人很不爽」（女 20歳 学生）
「他肯定是真心实意憧憬着赤西君吧才会模仿赤西模仿到这地步、他是什么时候憧憬櫻井翔君的？对这种（内心不憧憬只是假装说憧憬的）社内営業不看好哦」（女 45歳 会社員）
12位 中島健人 375票 ＊昨年20位
「不管什么都要带个sexy」（女 18歳 学生）
「明明普通表现就帅气、只是帅气的跳舞不搞那些乱七八糟的附加的话也许反过来能吸引人」（女 17歳 学生）
「他就作为爱豆这么生活下去吧。真心地请他停止演员和综艺番组的工作吧。是不是对自己有什么误解啊」（女 15歳 学生）
215= =发表于：2018/4/24 11:44:55
全部都有内撕，哪家傻逼一天到晚theone跳跳啊，笑死人了
216= =发表于：2018/4/24 11:46:00
面霸那个笑死我了，中肯
217= =发表于：2018/4/24 11:47:55
蘑菇的那些仿佛是我本人写的一样，心声啊
218= =发表于：2018/4/24 11:50:45
「明明普通表现就帅气、只是帅气的跳舞不搞那些乱七八糟的附加的话也许反过来能吸引人」（女 17歳 学生）
======
心声
219= =发表于：2018/4/24 11:52:34
看来嫌榜大部分票不是自家粉出坑回踩就是对家毒o怒婊啊，理由都太真情实感了不是真饭根本写不出来
220= =发表于：2018/4/24 11:54:20
岛2最后那个哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈