1141_发表于：2006/7/9 13:02:00
看了月和725两个版本的search，感觉翻译的差别比较大呢。有人和我有一样的感觉吗？
============================================================
月翻译的比较直白，725的是意译比较多，如果要语言的美感，还是725
----------
俺双手双脚支持月,意译的话,各人的语言审美有差异.
===============================================
压缩出来的视频质量是月的最好，相当清楚，而且还有中日双语的歌词，这点很不容易，而且月的翻译正确率最高
ktr的翻译有小错误，但是语言美感最好，不过可惜视频压缩的质量不是很高
725的居中吧。
1142_发表于：2006/7/9 13:03:00
我有感觉24h里他的分量应该会比别人轻。
=============
同,感觉上各方面都不会是主打的.
=================
为什么要这样感觉？24h他们六个人感觉应该差不多的工作量
算了有些话还是不要在这里说
－－－－－
不知道你理解到哪里去了
现在小样演CX的电视剧
按照日本电视台的惯例，他不太可能在NTV的节目里主打的
1143_发表于：2006/7/9 13:03:00
其实，平衡一点的话，希望小样的anti可以少点。
算了，我自圈。
1144_发表于：2006/7/9 13:03:00
我不盼望他MC，MC要从头撑到尾啊，那我还是宁肯他回去睡觉，休息一下。
----
走不了的,不管是不是MC都要到最后的.
1145_发表于：2006/7/9 13:04:00
其实我非常想看小老头在电视上打呵欠.
1146_发表于：2006/7/9 13:04:00
不知道你理解到哪里去了
现在小样演CX的电视剧
按照日本电视台的惯例，他不太可能在NTV的节目里主打的
=======================================
楼上已经有人说过了，阿部叔叔的时候他不也在TBS么？
现在猜了有什么用，到时候播不就知道了么
1147_发表于：2006/7/9 13:05:00
月的比较直，725的看了想哭...让我想到好多好多...
1148_发表于：2006/7/9 13:05:00
那个，他不太可能主打是我个人的感觉而已。不代表有什么消息或者怎么怎么样了。
1149_发表于：2006/7/9 13:05:00
汗.725的这么感人么.
1150_发表于：2006/7/9 13:05:00
月的比较直，725的看了想哭...让我想到好多好多...
＝＝＝＝＝＝＝＝
都想了啥啊……
1151_发表于：2006/7/9 13:06:00
看了月和725两个版本的search，感觉翻译的差别比较大呢。有人和我有一样的感觉吗？
-------
KTR更把SEARCH的歌名打成Guilty…
想知道究竟DVD里有没有列出SHOW TIME以外歌曲的真正名字…
1152_发表于：2006/7/9 13:06:00
其实就看最近的zoom in和歌笑，我也觉得24h的时候小样不会主打……
1153_发表于：2006/7/9 13:07:00
那个，我的感觉其实是从24h开始后的各种新闻里感觉出来的。小孩参与的并不多。个人感觉而已。
1154_发表于：2006/7/9 13:07:00
都想了啥啊……
==============
剧情的事，小样的事...我承认我看得太投入了...Orz
1155_发表于：2006/7/9 13:07:00
其实小样要是SP再主打我都觉得不好意思了,不要pia我,我真的很想看他.
1156_发表于：2006/7/9 13:08:00
725的的确让人联想到比较多。
1157_发表于：2006/7/9 13:08:00
725的歌词哪有看的?
1158_发表于：2006/7/9 13:09:00
KTR更把SEARCH的歌名打成Guilty…
想知道究竟DVD里有没有列出SHOW TIME以外歌曲的真正名字…
---------------------
guilty....我疯了.让我想到昨天的kame nashikazuya了.晕死.
---------------------
guilty....我疯了.让我想到昨天的kame nashikazuya了.晕死.
1159_发表于：2006/7/9 13:09:00
明天一天有他5档节目啊......天......
1160_发表于：2006/7/9 13:09:00
其实就看最近的zoom in和歌笑，我也觉得24h的时候小样不会主打……
=============================================================
啥都不想说了，能看出什么来，24h里面很多部分的，最近不过播出没有他参与的部分而已
KT全员都会参与，KT主打好吧。
现在就分析这些有用么？