981= =发表于:2018/10/16 18:36:09
那个片段其实信息量很密集的,大家各有萌点因为juri是第一句开口就说パパやん北斗说的是masaki桑33说的是お父さん,juri后来也有说======================
表示很爱咬文嚼字
papa这个叫法明显是和儿子很熟了跟着叫
お父さん的说法最普通但是其实是从第二人称的角度说的“你”爸爸
只有北斗的说法相当于是从旁边饶了一圈从第三到第N人称的位置来了句masaki桑
982= =发表于:2018/10/16 18:36:48
小声说,隔壁那个身高数据bmi看下来,44也真还好
983= =发表于:2018/10/16 18:38:55
那个片段其实信息量很密集的,大家各有萌点因为juri是第一句开口就说パパやん北斗说的是masaki桑33说的是お父さん,juri后来也有说======================
表示很爱咬文嚼字
papa这个叫法明显是和儿子很熟了跟着叫
お父さん的说法最普通但是其实是从第二人称的角度说的“你”爸爸
只有北斗的说法相当于是从旁边饶了一圈从第三到第N人称的位置来了句masaki桑
=========
非首都饭,但是看到yhm嗑糖,说觉得是女婿喊爸爸的感觉
不过的确有那种成为了家人之后就喊名字+桑的,日剧里常看到
其实霓虹金真的很奇怪的
我一直搞不懂的一个点,不知道有没有人知道
就是,百变小樱里面,为啥小樱的爸爸要把小樱叫做sakura 桑……
984= =发表于:2018/10/16 18:42:31
非首都饭,但是看到yhm嗑糖,说觉得是女婿喊爸爸的感觉不过的确有那种成为了家人之后就喊名字+桑的,日剧里常看到其实霓虹金真的很奇怪的我一直搞不懂的一个点,不知道有没有人知道就是,百变小樱里面,为啥小樱的爸爸要把小樱叫做sakura 桑…======================
女婿喊岳父跟北斗这个不一样,地位的关系必须要加san但是全家都是京本(举例,汗)只能用名的masaki来加san
sakura桑这种情况在日本家庭还挺常见的,父母这样用有的时候是对子女培养独立人格的一种暗示和催化,但更多的是家庭文化,基本上都是为了表示尊重,相敬如宾的那种感觉
985= =发表于:2018/10/16 18:45:27
但是如果没记错小樱爸爸称呼桃矢的时候就不加桑的吧……?我一直以为是小樱身份特殊的关系orz
不是提问的那位gn,不过对这个问题也一直挺好奇的,歪楼了果咩
986= =发表于:2018/10/16 18:48:17
因为樱的性别不一样,年上男性对非上下级且不是亲密关系的女性用san比较多,不过我没看过不知道樱的姐姐(是有姐姐吧?)有没有san?
987= =发表于:2018/10/16 18:49:37
还看到有一种是开玩笑跟孩子叫桑的
988= =发表于:2018/10/16 18:50:00
小樱没有姐姐,只有哥哥
yhm大概应该是觉得其实可以叫京本的爸爸,和其他门把一样,但是却喊masaki桑
不过我不磕糖就觉得没啥,因为雪人他们也是那样喊的
989= =发表于:2018/10/16 18:51:10
开玩笑其实就是我说的那种独立暗示,相当于你是大孩子了你造吗,你都是san了,能不能懂点事了
990= =发表于:2018/10/16 18:52:27
tzs说papa的时候鬼死那么理直气壮
好想跟他说一句,说准你喊那么亲的XDD
991= =发表于:2018/10/16 18:57:02
其实tzs自己就是叫mama的所以习惯叫papamama吧
被门把吐槽二十好几的人了気持ち悪い
不过既然有吐槽的立场应该门把们自己都已经是叫お母さんお父さん的了吧
992= =发表于:2018/10/16 18:59:36
杰西可能是dad mam?hhh
993= =发表于:2018/10/16 19:00:11
他后面也有说跟きょものお父さん很像
只是吐槽的那一下用的是papa
跟他口头习惯没关系啦
他可是在外头很注重上下关系的人呢
994= =发表于:2018/10/16 19:02:12
最近的一次油管眼镜特辑,一次少俱跳绳游戏,觉得tzs的吐槽节奏已经完美了,好感叹
995= =发表于:2018/10/16 19:26:47
杰西不是一直在喊daddy mammy 哈哈哈哈哈
996= =发表于:2018/10/16 20:05:47
杰我今天少年收真的是很牙白
jc给jbdw理个衣服他臊红脸
结果扭头就抱jc抱个不停233333333333
997= =发表于:2018/10/16 20:09:02
杰我他俩互相感觉就是硬来谁也不怕谁,互相撩拨就哈子嘎西了
998= =发表于:2018/10/16 20:10:04
楼上让我脑补了两个小动物互相挠肚皮XD
999= =发表于:2018/10/16 20:11:01
对唱后的腼腆一笑吗hhhhh
1000= =发表于:2018/10/16 21:48:50
没人聊聊D+的图吗