向日葵笑颜最高,CRB珍藏,温情至上@DEEP存档楼

22941==发表于:2007/12/8 21:53:00

意思应该是:

在我没钱的时候来找我,是你自己不好!

否则怎么能说松润bh呐一一

--------------

奥,是回应上次儿子给他的抱怨的留言吧?XDDD他们太搞笑了

松润你怎么可能没钱啊


22942恩。。。发表于:2007/12/8 21:53:00

那个“你好坏”。。。

22943==发表于:2007/12/8 21:55:00

好多版本,唉,日语意会需求太强了

22944++发表于:2007/12/8 21:55:00

现在糊涂了,到底说谁没带钱呢

22945==发表于:2007/12/8 21:56:00

说来话长啦XDDD,这个问题是用来锻炼身体的
-------------
...这问题持续的也忒久了=口=永恒不变|||
~不过松润对小孩真的非常好~
话说用来锻炼身体?理解无能......

22946==发表于:2007/12/8 21:59:00

意思应该是:

在我没钱的时候来找我,是你自己不好!

否则怎么能说松润bh呐一一

--------------

奥,是回应上次儿子给他的抱怨的留言吧?XDDD他们太搞笑了

松润你怎么可能没钱啊

========

流氓松润 ==


22947。。。发表于:2007/12/8 22:00:00

另外,日饭猜测,花君team一开始吃饭的两个人是他和hiro,然后又叫了一群人出来

看哭了的昭和电影大概是永远的三丁目前篇


22948= =发表于:2007/12/8 22:00:00

哦~润同学真够BH,儿子真够委屈了的,哎~~~~~~~~~~

哈哈哈哈


22949= =发表于:2007/12/8 22:01:00

++2007-12-8 21:55:00
现在糊涂了,到底说谁没带钱呢
============
当然是松润没带钱
这个留言是顺着上个月番茄给松润的那个接下来的= =

22950-0-发表于:2007/12/8 22:02:00

...这问题持续的也忒久了=口=永恒不变|||
~不过松润对小孩真的非常好~
话说用来锻炼身体?理解无能......
-----------------------------
就是两人想起来就为了这出租车费扯一下拉,和饭后散步一样有锻炼身体的感觉^^

22951= =发表于:2007/12/8 22:03:00

983,原来是这样吗,我看那WU的翻译真是云里雾里,一头雾水

22952发表于:2007/12/8 22:03:00

应该是说小孩没带钱,因为我是让个住 日本蛮长时间的男孩翻译的,我想应该不会翻译错的吧

22953==发表于:2007/12/8 22:04:00

大概是这样,番茄上个月抱怨松润又让他付车费,然后松润说你在我没钱的时候找我是你不好啊

22954--发表于:2007/12/8 22:06:00

糊涂了,到底是怎样?

22955TAT...发表于:2007/12/8 22:06:00

修酱...

PS:繁体字的REPO只能ORZ...


22956==发表于:2007/12/8 22:08:00

看哭了的昭和电影大概是永远的三丁目前篇

=====

恩.我也觉得是ALWAYS 三丁目的夕阳

而且,看时间很微妙呢

记得斗真曾经在051218的少俱上说过

为了躲避NEWS,在彩排好了以后一个人去看了一场电影,大哭了一场

这个正好和这次他说的吻合呢>_<

而且三丁目前篇大概就是那个时候的片字


22957==发表于:2007/12/8 22:09:00

应该就是899拉哈哈~家庭伦理连续剧嘛~

22958发表于:2007/12/8 22:13:00

就是对方没钱的时候来找我,是对方不好
然后最后一句含义,近期还是要碰头的
开玩笑的成分拉

_______________

人肉翻译机的原话,供给大家讨论用,我估计他翻的不会有错,毕竟住日本好多年了.


22959= =发表于:2007/12/8 22:14:00

看哭了的昭和电影大概是永远的三丁目前篇

=====

恩.我也觉得是ALWAYS 三丁目的夕阳

而且,看时间很微妙呢

记得斗真曾经在051218的少俱上说过

为了躲避NEWS,在彩排好了以后一个人去看了一场电影,大哭了一场

这个正好和这次他说的吻合呢>_<

而且三丁目前篇大概就是那个时候的片字

---------------

不可能的

番茄一向多愁善感+有时间差

那期bc应该是一个人躲在小房间里面看电影的

不可能有工作还跑到外面去的- -

这点职业道德还是有的


22960==发表于:2007/12/8 22:16:00

大概是这样,番茄上个月抱怨松润又让他付车费,然后松润说你在我没钱的时候找我是你不好啊
-========
我也投这个翻译一票^^