25321= =发表于：2007/12/27 22:26:00
喷 粉色的小发夹！KAWAII~~~~~~~~`XDDDDD
17这张毛衣的真是太好看了~~~~~~~~真想让人扑倒 XDDDD
25322= =发表于：2007/12/27 22:26:00
25323==发表于：2007/12/27 22:27:00
官网.......
更新了斗真的访谈
懂日文的达人们去看吧
偶等大家转述的说..........
-------------
乱扯了对H&C和阿久MM和短裤君的看法= =比较官方，还是等宣番吧
25324= =发表于：2007/12/27 22:27:00
25325Cathy发表于：2007/12/27 22:28:00
431
这Logo打得
粉红色的发夹.....
笑得我好DY........
25326握拳发表于：2007/12/27 22:30:00
25327= =发表于：2007/12/27 22:32:00
PINKY
T_T。。。这杂怎么都要买。。
25328请问一下发表于：2007/12/27 22:36:00
25329那interview发表于：2007/12/27 22:36:00
的确是官方化得很，说的内容也和之前tv杂上的大同小异，其实成海mm的访谈也是=v=
我倒是更期待那个staff的blog= =
25330＝＝发表于：2007/12/27 23:04:00
这次的17哪儿有的买?是否到三夏社能买到?
————————————————－
同问 orz
25331-v-发表于：2007/12/27 23:08:00
这次的17哪儿有的买?是否到三夏社能买到?
————————————————－
同问 orz
---------------------------------------------
直接打电话去三夏社问吧orz
25332= =发表于：2007/12/27 23:09:00
3夏的杂最贵了~~我都是在别家买的。平均比别家贵10块。
25333抓住楼上发表于：2007/12/27 23:35:00
请问是哪家?
三夏的网站看了,好象前面一期的是卖70多
25334= =发表于：2007/12/27 23:37:00
谁告诉我17到底应不应该买= =||
我酬着钱准备买fine boys的= = 看的我想买17了= =
最主要邮费太贵了orz
25335人肉翻译发表于：2007/12/27 23:37:00
翻了第一页，内容和杂上差不多，想看的大家随便看看吧^^
Q:最初开始拍摄的是突然相遇
的情形呢。
看着拍摄相遇场景那个时候的
璃子chan，觉得“啊，是阿久
！”心跳加速了呢。和樱花实
在是很合适，非常美好呢。
Q：生田桑是短裤的造型呢。
一进化妆室，被笑了。“短裤
啊。”笑
Q：觉得自己的短裤造型怎么样
？
这个嘛……笑。因为是冬天果
然很冷啊。最近买了保温裤/护
膝（词典解释说是穿在腿上保
暖的东西，想不出具体的词了
|||），很喜欢用这个。但是，
在寒冷的天气里，空气非常地
好，也拍到了非常好的镜头。
所以，想要在这样的寒冷中也
努力呢。
Q：演戏觉得辛苦的事情是？
我似乎是在现场发挥的类型，
这次很少见地排练了，是把要
演的东西和拍摄当日分开先彩
排一下的风格。因为觉得大家
也都一起排练一下可能比较好
吧。谷村监督拒绝的原因是即
使在很细节的地方也都指导到
了，还是希望能有八成的戏是
忠实于监督的意愿，另外的两
成由大家“稍微发挥一下”比
较好，大概是这样的感觉。
Q：得意的部分是？是独白的场
景比较多吗？
这个啊，笑。想着这样做吧，
却被说了“不行”而停下来的
样子呢。可是和花君很不一样
呢。“还是做着一样的事情啊
”不是会很让人火大吗。想要
尝试一下新的东西呢。
Q：对于出演竹本所喜爱的阿久
的璃子chan的印象是什么样的
呢？
看上去是大人的感觉呢。所以
“究竟是那一边呢？（大人还
是孩子呢？）”是大人的话，
十五岁就对于工作是非常认真
的表情了，专业的意识很强啊
。这样想着的反面，说起话来
，又是15岁的样子了。说起璃
子chan，想起来是非常爱笑的
呢（笑）。突然就会笑起来，
“怎么了？”这样问她的话，
“啊，三天前啊……”会给出
这样的理由（笑）。“这都是
什么时候的事情了啊！”经常
出现这样的状况呢。
Q：和璃子chan在摄影的休息时
间都会谈些什么呢？
最初是从食物的话题开始说的
呢。喜欢吃什么，讨厌什么啦
，之类的。之后是ゲテモノ的
话题。因为看璃子chan在读书
，想说“在读什么书呢？”看
了一下，是ゲテモノ的书（笑
）。“今天我带了ゲテモノ的
书来，等下一起看吧。”（笑
）“这样的书也读啊，阅读范
围很广啊。”有了这样的感受
呢。
ゲテモノ：好像是一种料理食
材……
Q：生田桑和璃子chan两个人，
还有原田亚希桑、向井理桑、
成宫宽贵桑5个人的关系，真的
很好呢。
出外景的时候，等意识到的时
候就是五个人聚在一起的样子
了呢。“现在这样的感觉，完
全就是hachikuro的感觉了嘛！
”一直是这样的气氛了呢。
Q：璃子chan的话，对于原作里
的角色的话是喜欢森田的呢。
虽然本人是这么说了呢。之前
看了电视上的采访，“非常地
喜欢《蜂蜜与四叶草》，常常
都有在看呢。森田和真山都相
当地喜欢呢。”这样地说了。
连竹本的发音都完全没有的呢
（笑）。
Q：这次还是出演了单恋的角色
呢……
很寂寞啊（笑）。竹本的恋爱
总觉得已经超越了一些东西呢
。只要说了“喜欢”，这样的
心情能够传达出去的话就算不
能被接受也不会后悔，这样的
感觉。男生女生对于恋爱是很
不一样的呢。所以如果能把这
样的感觉好好真实地表现出来
就好了。
Q：如果说起单恋会想起来什么
呢？
单恋啊……很难呢。之后不是
会想起来那个时期听的曲子或
者看到的景色吗？之后呢……
可能是冬天的场景很多呢。
Q：觉得改动了之后的《蜂蜜与
四叶草》的魅力在于哪里呢？
觉得这是一部相当美好的漫画
。有着hachikuro专属的世界观
，大量出现的诗一样的语言也
很棒，搞笑和让人稍微有些难
过的部分的平衡也处理得很好
。这部剧也是，如果能把这些
部分的平衡处理好的话就太好
了呢。演出的时候常会有觉得
应该怎么演才好呢而停下来讨
论确认，而且细节部分也很注
意。监督也是，三个人在一起
的时候就会拍出相当好的场景
。是给人这样感觉的团体，想
要一直好好地珍惜呢。
25336Cathy发表于：2007/12/27 23:39:00
抱住翻译mm
狠狠的chu一下
多谢了
25337人肉翻译发表于：2007/12/27 23:41:00
今天晚了（要早起复习的人||orz），要是大家想看的话明天继续翻第二页^^
25338人肉翻译发表于：2007/12/27 23:43:00
发现原来么有第2页了||||捂脸飘走
25339==发表于：2007/12/27 23:45:00
非常艰苦的看完了。。。。OTL...不错不错，意识很好，期待表现。。
25340。。。发表于：2007/12/27 23:47:00
希望他能把竹本的单恋演得比秀一的更好
说来他怎么尽遇到单恋的角色ORZ