向日葵笑颜最高，CRB珍藏，温情至上@DEEP存档楼

050417光一日记   AZUMI观剧
      翻译：curren

      这对我来说是相当快的更新呢，我真了不起！！
      说起来，我前几天去看了《AZUMI》。
      以前在演SHOCK的时候，曾经有过初日的时候森光子女士她们在最前列观剧的事情，那时的压力真是够强烈的。
      那么我也让以MEISA小姐为首、加上生田和长谷川的大家也尝尝同样的感觉好了，就在演着SHOCK的时候，对她说“初日我会和MA一起坐在最前列威吓地去看你的戏哦”（有一半是开玩笑的啦）。被人家说绝对不要这么做！！于是温柔的我就在中日稍前的时候去看了。

      生田以前在SHOCK中扮演过翼的这个角色，所以一起共演过，我很期待他，而长谷川的太子角色也很值得期待。我觉得生田经过许多许多舞台后越来越成长了。
      他把“UKIHA”这个纯粹而直爽的角色演得很好，不过也有点太帅了吧！？
      长谷川的角色在故事前一半都是很没用的样子，搞笑的要素很强，果然如期待的一样，在各种意义上都是最棒的。
      真是够占便宜的。可是在该认真的时候又非常地认真，所以最后那些前半剧情中的没用表现反而有些催人泪下了。
      MEISA小姐在SHOCK中说，因为是第一次担任座长的任务，所以觉得很有压力，说“虽然并没有特别的意识，可是到底要怎么做才好？”于是为了显得很了不起，我就做了些建议。内容主要是要考虑到为什么把座长这样的任务交给自己，那么让自己不去违背这种期待的事情不是很重要的吗云云，这种很漠然的内容。

      在我看来座长就是这样的！我还不是说这种话的材料。
      可是她做得那么认真而凛然，果然年轻人的吸收力真是了不起。我想我要对她低头佩服了。
      观看了这部作品的最大的感触，就是仿佛胸口深处被深深绞紧的那种感觉。
      那正是因为刻画出AZUMI和UKIHA他们、这些被作为刺客而培养起来的少年少女们的苦恼与悲伤的，全体演员们的出色的演出，他们完全地将感情传达到了观众席上。

      AZUMI她们是与刺客这个名称有些不一样的斩人者。有时连战友都不得不斩杀。
      从故事的环节上来看，那是美的。这也就是过去日本人的那种切腹的美学这样的东西吧。
      虽然AZUMI在为为什么不能不去斩杀他人而苦恼。
      但战友们是以自己的希望去斩杀的，正是因为处在战乱之世，这个乱世把他们培养成为纯净的完全的刺客，因而产生了美感。
      也许说美这个词并不是恰当的，但如果没有美的话，AZUMI又是为什么要斩人的呢！
      如果不是这样，会想对她吐槽说结果还不都是在斩人的你的错吗。
      美是悲哀的。虽然是正确的事，但又为什么会如此苦恼呢……
      这样的感情要表现出来是很难的吧。可是却深切地传达给了我。
      总之在这里表现得非常的好，反过来掌握了要传达出的信息。
      在如今这个时代的话，这样实际上根本不是什么美的事，这么想着其实是很恐怖的事情。
      无论发生什么事情也不能夺走他人的生命。啊，这也是当然的啦。
      纯粹、无垢，这从某方面来说也是很可怕的。不但会去做错事，而且会不知道自己为什么就不能这样做。
      是大人们他们培育成这个样子的，会把他们导向战争、互相伤害的事情，这也是大人的责任。
      孩子们是什么责任也没有的。
      我无法用更好的语言表现出来，可这正是大人的自私弄脏了孩子们的命运。
      这是一部在各种方向上让人们感觉到彼此伤害的悲伤的作品。
      我是很想认真地说一说的，可是就是没法好好地表达出来……
      所以说胸口才会感觉到被绞紧一样吧。
      往好里说是单纯的直球一样的信息吧。反正我只是把我想的事情写下来而已。
      总之，大家都非常非常地努力，我在很多意义上受到了刺激。
      话说回像我的风格的地方来，剧中的即兴台词牵扯到我了。戴个假发吧，那个~不是已经戴着了吗……我很想这样说。可是判断这里我不该说话，就一直忍耐下来了。
      还有舞台上不是有四级左右的台阶吗，在开眼前我就和生田说，那么杀阵的时候你的角色被砍了就从这个台阶上滚下来吧。
      当然这是开玩笑啦。
      从去年开始就在台阶上上上下下的，看到这种程度的就自然而然地想到滚台阶了，我真是个笨蛋啊。
      最后，虽然很突然，但是我喜欢山崎银之丞先生！（注：在AZUMI中饰演敌方忍者头目飞猿的舞台演员。）
      告白了哦。