45141= =发表于：2009/6/18 18:09:00
45142= =发表于：2009/6/18 18:13:00
45143----发表于：2009/6/18 18:14:00
45144= =发表于：2009/6/18 18:16:00
東京中日スポーツ
http://www.chunichi.co.jp/s/chuspo/article/2009061801000852.html2009年6月18日 18時14分
太宰治生誕１００年の今年に撮影される映画「人間失格」（来年初春、全国公開）の製作発表会見が東京都内で行われ、映画初出演ながら葉蔵役で主演の生田斗真と荒戸源次郎監督らがあいさつに立った。
この日発表された共演陣から伊勢谷友介（悪友の堀木役）、寺島しのぶ（葉蔵と心中する常子）、小池栄子（葉蔵と暮らす静子）、室井滋（薬店の主人?寿）、森田剛（詩人中原中也）、大楠道代（バーのマダム律子）、三田佳子（津軽の療養先で葉蔵を世話する鉄）も出席した。
生田は「先日、（東京の）三鷹にある太宰治さんのお墓参りをして、必ず素晴らしい映画を撮りますと宣言してきました。小説に任せて狂っていきたいです」と語り、荒戸監督は「身に余るんですけれど、失格できませんので、合格したいと思ってやらせていただきます」と話した。７月にクランクインする。
45145= =发表于：2009/6/18 18:32:00
45146- -发表于：2009/6/18 18:33:00
好想现在就奔回家看档啊~~~~~~
美好的西装儿子
45147- -发表于：2009/6/18 18:35:00
Ky一下，谁知道太宰治还有哪几部被映画的？我记得曾经有人提到过，但我忘了。。。
=========
还有三部，只记得一部叫《维康的妻子》，好象是10月份上映，松隆子演的
45148我ky发表于：2009/6/18 18:44:00
45149= =发表于：2009/6/18 18:50:00
Ky一下，谁知道太宰治还有哪几部被映画的？我记得曾经有人提到过，但我忘了。。。
-------------
除了152提到的松隆子，还有窪塚洋介出演的パンドラの匣（昨天看到新闻）
45150= =发表于：2009/6/18 19:04:00
好帅啊，我崩溃鸟------
45151=发表于：2009/6/18 19:05:00
45152来晚了发表于：2009/6/18 20:40:00
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/66758/full/
( 2009年06月18日 15時00分)
映画『人間失格』の製作発表が18日、都内で行われ、荒戸源次郎監督、キャスト陣が顔をそろえた。映画初出演でいきなり初主演を飾る俳優の生田斗真に加え、事務所の先輩?V6の森田剛が原作に登場しないオリジナルキャラクターとして、実在した詩人?中原中也役で友情出演することが新たに発表された。
物語の原作はいわずと知れた太宰治の代表作『人間失格』。自ら命を絶つ直前の1948年に発表されたことから遺書的な自叙伝として見られることが多い作品で、今回が初めての映画化となる。
友人に影響され堕落していく青年?葉蔵役の生田は「映画も初めてですし、わからないことだらけ」と戸惑いを隠さない。「荒戸監督にすべてを任せて、太宰治さんが書いた『人間失格』という小説に任せて、狂っていきたいと思っています」と意気込むと、葉蔵を堕落させる悪友?堀木を演じる俳優?伊勢谷友介は「生田さんをエゴで翻弄するのは心苦しいが、精一杯、彼の人生を振り回してみたいと思います」と不敵な笑み。
一方、森田は、堀木が葉蔵を連れて行くバー“青い花”の常連客の1人?中原中也として登場。「どこかさびしげで怒りっぽい中原中也を怒りっぽく演じたい」と話した。
明日19日は太宰の誕生日で、ちょうど生誕100周年を迎える。奇しくも命日（正確には遺体発見の日）にも重なり“桜桃忌（おうとうき）”と呼ばれている特別な日。生田はすでに一度、東京?三鷹にある禅林寺の太宰の墓前を訪れており「必ずすばらしい映画を撮りますと宣言してきました。撮り終わった頃には胸を張って素晴らしい映画できましたとご報告したい」と話していた。
会見にはほかに、生田演じる葉蔵と心中する女給?常子役の女優?寺島しのぶ、葉蔵と暮らす子持ちの未亡人?静子役の小池栄子ほか、三田佳子、室井滋 、大楠道代らキャスト陣と荒戸監督、角川グループホールディングス代表取締役会長?角川歴彦氏が出席した。
映画『人間失格』は角川映画配給で2010年初春より全国公開。
===================================
电影《人间失格》的制作发表于18日在都内举行，荒戸源次郎导演、主要演员齐齐出席。首次出演电影就担任主演的演员生田斗真之外，追加发表了事务所前辈、V6的森田剛的友情出演，森田将出演不曾在原作中登场的原创人物、但真实存在过的诗人中原中也。
故事的原作是即使不说大家也都知道的太宰治的代表作《人间失格》。它是太宰临终前的1948年发表的作品，被很多读者认为是遗书一样的自传，这是它首次被搬上银幕。
饰演受朋友影响而堕落下去的青年葉蔵的生田并不掩饰自己的困惑，“这是第一次参与电影，满是不懂得东西”。又干劲十足的表示“想要把自己的一切交给荒戸导演、交给太宰治所著的小说《人间失格》，让自己沉溺其中”，对此，饰演促使葉蔵堕落的损友堀木的演员伊勢谷友介笑言“要玩弄生田桑于心不安，不过会竭尽全力玩弄个他的人生的”。
另一边，森田将作为堀木带葉蔵去的酒吧“青い花”的1个常客中原中也登场。森田表示，“想要演出冷清又易怒的中原中也的大脾气”。
明天也就是19日是太宰诞生100周年的日子。同时还是太宰的忌辰（准确说是一体发现的日子），是被称为“樱桃忌”的特殊的日子。生田已经去了位于东京三鹰的禅林寺的太宰墓扫墓，并在墓前“起誓必将拍出一部卓越的电影。希望拍摄完成后充满自信地向您报告完成了一部卓越的电影”。
出席招待会的还有，与生田饰演的葉蔵一起情死的女招待常子的饰演者寺島しのぶ，与葉蔵一起生活、拖着孩子的寡妇静子的饰演者小池栄子，以及三田佳子、室井滋 、大楠道代等演员，以及荒戸导演、角川控股董事长角川歴彦先生。
电影《人间失格》由角川映画发行，2010年初春起于全国上映。
（注明转载，即可随意转~）
45153- -发表于：2009/6/18 20:49:00
谢谢LS的翻译~
导演请尽情的磨练他吧~~
4515423发表于：2009/6/18 20:51:00
谢谢翻译
不过感觉压力好大orz
45155= =发表于：2009/6/18 20:55:00
45156- -发表于：2009/6/18 20:59:00
年轻人有点压力不算啥
儿子，好好干，加油！
45157- -发表于：2009/6/18 21:02:00
广播开始了
听到儿子“呵呵”的笑声了XDDD
45158--发表于：2009/6/18 21:07:00
45159~发表于：2009/6/18 21:08:00
是啊，气氛很好呢
不停的“哈哈哈哈”
45160- -发表于：2009/6/18 21:09:00
用KH听，文化放送1134