向日葵笑颜最高，CRB珍藏，温情至上@DEEP存档楼

啊，天使？？？！！

这是他对于堕入魔界好久的无声反抗乜╮(╯_╰)╭

堕入魔界……说得好

神父、牧师、天使看来大家感觉差不多啊

是某谜样组织的某黑川的某部下的日记图

----------

这照片拍的好，赞一记XDD

儿这是要演希腊众神么，喷XDDD

白衣儿子好可爱，像阿拉伯人？

=========

配上他的黄卷毛、挺鼻梁，我觉得像希腊人……

能有张近点的照片就好了。。。

ANN……orz

依然是有很多错的乱七八糟的翻译m(_ _)m

1.

斗：我来了
（*号角声欢迎音乐）
斗：久等了！生田斗真です。晚上好！
旬：来干嘛的
斗：恩、还有精神吧？
旬：为什么每次都要搞成这种要有惊喜一样的气氛
斗：我也是，刚才听到了。staff说“小栗旬不知道这件事，请偷偷地进去”。
旬：喂
斗：恩？
旬：今天的脸啊…完全不像Johnny's的。
斗：啊哈哈哈！今天我从早上开始拍多拉马，就这样直接过来了，所以胡子也长出来了
旬：这个胡子…很过分啊！
斗：啊哈哈哈！恩，明白的，全部都明白
旬：全部都知道的情况还这么过来？
斗：恩，知道会被这么说……
旬：诶诶，好像……
斗：什么？
旬：这个胡子……
斗：怎么样
旬：诶诶，我，说不定无法去爱这样的斗真君了
斗：骗人！
旬：诶诶，什么啊……这个胡子的生长方式……
斗：胡子不是偶尔会看到的嘛
旬：稍微……有点看着不舒服
斗：不要这么说。啊啊，水送来了啊
旬：来了啊
斗：知道吗？今天是什么日子
旬：今天是什么日子？
斗：可以说吗？
旬：不，不说也可以
斗：让我说啦
旬：不说也没关系啦
斗：让我说啦！
旬：某pc的出道曲是**歌的这件事情？
斗：是什么日子呢……
旬：什么日子呢……不用说也可以，反正就是那个吧？
斗：我、生田斗真、小栗旬的ANN、今天10回目了！！
（欢庆音乐）
斗：谢谢
旬：在没什么值得贺喜的情况下，要怎么做才好？
斗：这个不好吗？
旬：因为10次了啊，2年半间
斗：恩，是啊，今天是2年半？正好？
旬：诶诶，今天是114回，（你）出现了110回……
斗：恩……诶？怎么是110次。。。
旬：（笑）是出现了10次……相当于10次里面来了1次
斗：啊，差不多是这样
旬：2个半月就要来一次呢，比连续剧的一个季度还要短
斗：哈哈哈，是啊。最近好像很忙啊
旬：最近很忙
斗：最近稍微有听说
旬：恩恩，头爆炸了……大概2次
斗：啊哈哈哈哈
旬：这几天，后脑勺那里感觉很重
斗：这个还蛮严重的啊
旬：恩
斗：真的是很辛苦呢，也在忙《天地人》…《smile》很不错呢！
旬：《smile》？
斗：《smile》很不错啊，恩恩。我妈妈也大绝赞呢，说“小栗很厉害啊”
旬：（笑）记得和你妈妈说声谢谢！……那么你到底是做什么来的
斗：诶？
旬：今天呢我……上上周是上地君来，上周是给听众的100个礼物的礼物周。过了很厉害的两周。今天呢就像是用这种tension在广播前和大家度过2小时呢，本来想着就这样慢吞吞地进行下去的，但是你来的话，我今天的预定会稍微有点变动的吧？
斗：要改变吗？这样啊……怎么办，要不，我先回去了？
旬：恩，是呢……。……对了，刚才的这个，试着读一下？
斗：什么？
旬：这个，稍微读下绕口令吧
斗：隔壁的竖着的篱笆……立着竹子&*……&……￥%&……&……这个不行呢。
旬：差劲哎
斗：恩……（你）念一次？
旬：要去了，3、2、1……隔壁的竹子篱笆上有立着竹子&*^&^%&*^*&(
斗&旬：啊哈哈哈哈……！
斗：那个啊，我们总算也是做舞台剧的吧，不是很流利地说着台词吗
旬：恩
斗：真的十分……悲惨
旬：我刚才念的很完美吧！
斗：虽然完全没有觉得完美，不过这个表情，很过分……
旬：huhuhuhu……斗真再来一次
斗：隔壁的篱笆%&￥&……&*&*（%……）……%
旬：是竹子篱笆，竹子篱笆，什么叫立着的篱笆？
斗：变成立着的篱笆了，原来是柱子篱笆啊……再来一次
旬：恩
斗：隔壁的竹子篱笆里立着竹子……立..立.着……所以立..立....
旬&斗：啊哈哈哈哈哈……！
旬：好差劲
斗：很差劲呢
旬：来干什么的啊（笑）

-----------------------------------

旬：那个啊，（你）好像很习惯了一样地戴上了耳机……
斗：啊哈哈！现在，连接很差啊
旬：每次嘉宾来的时候啊，大家都不太带耳机，虽然你这样有点新鲜感
斗：这个与其要问我为什么理所当然地带上耳机，还不如说它就这么理所当然地放在这里了
旬：哈哈哈
斗：“请使用下这个”都没有人对我说……
旬：是的呢，嘉宾来的时候，大家基本上都不带……是说耳机根本也不放在那里的
斗：噢噢
旬：有时候也有人会问“可以给（耳机）吗？”。带着不是挺好吗？连接很差吗？
斗：很不好……这个声音……啊，来了来了，这下感觉好了
旬：好了？
斗：恩
旬：那个不是会变成有“哐~哐~哐”的杂音吗
斗：那个和旋啊，哐~哐~哐
旬：哈哈哈，《人间失格》也发表了、出演者也发表了……很豪华的出演者呢
斗：恩恩
旬：和斗真很匹配呢，人间失格
斗：真的吗？
旬：恩，因为平时就一直人间失格嘛！
斗：喂喂喂~说什么
旬：不是人间失格吗？今天的胡子就完全地人间失格了嘛
斗：哈哈哈……因为变成海狮了
旬：海狮……（笑）
斗：制作发表，真的很紧张呢……
旬：很紧张吗？扫墓的时候？
斗：对哦，还去扫墓了
旬：只是装作去了对吧
斗：笨蛋~混蛋~有好好地去了！
旬：不知道啊，谁都不知道嘛，到底是去了还是怎么样，有什么方法能知道吗？
斗：没有呢，因为是自己一个人去的
旬：《生田斗真…其实…去扫墓了》没有播放像是这样的报道吗？
斗：没有呢
旬：没有播对吧？私下去的对吧？
斗：私下的
旬：所以是在梦里去了……
斗：笨蛋~~~~~~
旬：然后呢，在墓前说“一定会把你的作品好好地做成优秀作品的”，然后在结束的时候，说“真的做出很好的作品了”这样……
斗：（接话）所以真的请好好欣赏
旬：这是做梦吧？
斗：不是做梦！
旬：fufufufufu……假装的吧
斗：不是假装的
旬：就说是假装的嘛
斗：那个啊
旬：恩？
斗：肯定会很辛苦的，这个拍摄
旬：是呢
斗：恩，拍电影也是第一次
旬：不是蛮好嘛，可以集中精神吗？期间只拍这个吗？
斗：可以集中！
旬：真的？那很好呢
斗：是啊，这个原作啊…《人间失格》呢…………可以不要一个劲地（在纸上）写这些吗？
旬：fufufufufu……
斗：写什么“人间失格”“人间失格”的
旬：慢慢地
斗：恩，像是金字塔一样的形状……可以不要写了吗？
旬：不是挺好吗这个？……啊，来mail了，说斗真来了
斗：啊啦啊啦

mail：生田斗真さん，真的十分感谢第十次的出演
斗：这边才是（要感谢）
mail：多亏了小栗さん和staff们，斗真君能被叫来真是太好了。之前斗真君出演的时候，有说过要进行盛大的庆祝呢，今天会怎么样庆祝呢？十分地期待。
斗：噢，是什么呢？噢~~~~~~~~~~
旬：喔~~~~~~~！

（播魔女主题曲……蛋糕登场ノシ）

斗：啊啊，来了
旬：斗真君~因为是第十次呢，所以插了十根蜡烛，还准备了蛋糕~
斗：谢谢！
旬：1根2根3根4根5根6根7根8根9根~10根。恭喜第十次！！！
斗：谢谢！！
旬：该做什么？这种时候……
旬：Happy birthday to you~Happy birthday to you~
Happy birthday dear斗真~Happy birthday to you~!
斗：谢谢~我吹蜡烛了~呼！呼……
旬：耶~~~~~~~~
（庆祝音乐）

旬：很厉害啊，生田斗真さん恭喜第十次。
斗：哦，很厉害呢
旬：那个……杰尼斯先生……这以后……就……让两个人一起做（ANN）吧
斗：啊哈哈哈哈哈
旬：如果这样的话啊，比如说……
斗：恩
旬：我去了偏僻地区的时候，斗真就一个人呢，斗真在那种时候就说“今天是我一个人做（ANN）”，这样……不是蛮好嘛？
斗：这个……好像很有意思呢
旬：恩，为什么小栗旬和生田斗真不能两个人一起做（ANN），根本不明白呢。一般的话，如果是一个人，会有助手帮忙播音员的。
斗：恩
旬：或者是艺人组合呢……搞笑艺人的组合，或是玩音乐的组合……如果变成这样的话，不是很好的合作吗？
斗：是呢
旬：比如我说“今天不行啊，你能一个人去做（ANN）吗”也有这种时候，然后斗真一个人去做不就好了吗
斗：恩恩恩
旬：啊，如果这样的话，不知道什么时候就一下子100回200回了！
斗：哈哈哈哈哈，是啊
旬：累的时候，这也是翘班的一种好借口
斗：哈哈哈，原来目的是这个啊！……结果！
旬：啊啊，来了这样的mail
mail：今天是斗真君第十次的纪念日呢，恭喜
斗：谢谢
mail：话说，上周四，听了生田君参加的《reco》，“是小栗派还是福山派？”这种越过了放送局的话题。还听到了这个话题、那么reco和小栗旬的ann，哪个更加重要呢？
斗：这样的mail啊……真的不好呢
旬：是啊，绝对不好呢
斗：在出演关八的yoho和hina做的reco的时候，被问到“你也去小栗旬君的ann，喜欢哪个啊？”这样的问题
旬：恩
斗：我啊，无法说是哪边啊，说两方都很喜欢啊，因为就是两边都很喜欢啊
旬：有什么关系？就说喜欢reco好了
斗：噗……啊……啊、恩。
旬：不是这样的吗？
斗：什么？
旬：不是很好吗？我又不会问这样的事情
斗&旬：哈哈哈哈哈哈
旬：小栗旬的ANN，喜欢也好不喜欢也好，随便怎样都好
斗&旬：哈哈哈哈哈哈
斗：是呢
旬：既然是在reco上被问喜不喜欢reco的话，就说喜欢reco不就好了吗
斗：恩
旬：因为关八的那两个人的谈话不是很有趣吗？
斗：恩
旬：技术很高超呢
斗：恩
旬：就去那边好了
斗：哈哈……刚才明明还说了要两个人一起做（ann）的！
旬：啊，还是算了
斗：什么？
旬：果然还是一个人做好了！fufufufu
斗：因为才是正确的形式
旬：恩，之后的mail呢？没有了？
斗：这个蛋糕，很棒呢
旬：这个很厉害吧？仔细看下！
斗：这个怎么称呼的
旬：派？啊……塔、塔！（参考某期笑笑）
斗：起司塔，这样的感觉？
旬：喜欢起司蛋糕吗？斗真
斗：起司蛋糕……喜欢起司
旬：从staff那里得到的情报说斗真喜欢起司蛋糕……今天才知道是喜欢起司汉堡排
斗：喜欢起司汉堡排！
旬：你也喜欢汉堡排吧
斗：喜欢！
旬：最喜欢的时候是？
斗：汉堡排
旬：真的？今天现在、（你的）下巴像是汉堡排一样
斗：啊哈哈哈哈，谁像汉堡排？！
旬：汉堡排上的胡子……（笑），喜欢汉堡排吗？
斗：汉堡排、咖喱……
旬：还有呢
斗：牛肉盖浇饭，蛋包饭都很喜欢
旬：恩，真的？
斗：真的
旬：小屁孩嘛不是，这些喜欢的事物……
斗：是啊，不过起司也很喜欢
旬：但是斗真吃得很多的
斗：是呢
旬：很喜欢吃东西吗
斗：喜欢啊，（你）不太吃呢？
旬：我，一般不太吃，根据当天来决定。但是最近啊稍微想变成能享受吃饭的那种人。到了晚上啊，我绝对会为了喝酒，而吃点下酒菜不是嘛？现在想要变成主要是吃晚饭，然后配合着喝点酒这样、懂嘛？
斗：恩，意大利的话，喝点葡萄酒
旬：葡萄酒……显示白葡萄酒，最后和肉一起，吃点红葡萄酒。如果是和食的话就喝点日本酒。……还有不是有只要吃了饭就能回去的人吗？
斗：不喝酒？
旬：恩，就算喝也只是喝一点点……但是我啊或者是斗真，吃饭的时候只要振奋了，“还能喝的！”说着这样的话
斗：引擎发动了这样
旬：为什么要喝酒！
斗：啊哈哈哈哈！干嘛学高田延彦？吓了一跳
旬：啊哈哈哈！“还能喝的！”
斗：喂喂，这个人的坏习惯，稍微接受了就会做个2次3次，现在又出现这种坏习惯了
旬：出现了呢，不是经常这样吗
斗：经常这样呢（笑）
旬：“还能继续喝的！”……
斗：啊哈哈哈哈哈

嗷~~~

终于等到姑娘了，先CHU下~~~

2.

【甲乙哪个好】
旬：今天也是难以抉择的甲乙单元
斗：恩
旬：那么赶快开始，第一个甲乙是……
mail：在浴缸里泡澡时候的“哈啊~~”的感觉还是进入被子里时“哈啊~”的感觉
旬：哪个？
斗：原来如此……这个可以直截了当地说出来吧
旬：3、2、1
旬&斗：洗澡！
斗：噢噢！
旬：泡澡时候的那种“哈啊~”很厉害呢。………………（<-怪音）
斗：哈哈哈，那种感觉呢
旬：是经常泡在浴缸的类型吗？
斗：最近一个劲地泡呢。那个啊，一边看书或者剧本，一边泡着
旬：真好呢，斗真家里浴室也一直是这样热腾腾的吗
斗：恩，大致上
旬：那么继续
mail：收录在历史教科书上还是收录在国语辞典上
旬：3、2、1
旬&斗：历史！
旬：吼~这个国语辞典……要点是？
斗：夏目漱石之类的？
旬：小说家吗？诗人？要做这的话相当花时间呢
斗：花时间呢
旬：但是要写人间失格的话也可以把那个当做目标呢
斗：啊、真的？
旬：恩，但是历史教科书呢……
斗：想要登载在这上面呢
旬：那个时侯，历史都在变动了！
斗：啊哈哈哈哈
旬：像这样的话会很开心……继续
mail：想要试一下的diving？是潜水还是跳伞？
旬：3、2、1
旬&斗：潜水！
旬：潜过水吗？
斗：没有
旬：跳伞呢
斗：跳伞也没有
旬：诶？恐高症吗？高的地方没关系吗？
斗：高的地方是没有关系，但是跳伞的话……稍微有点恐怖呢
旬：稍微有点恐怖？哇~好胆小，你害怕了吧
斗：哈哈哈，稍微有点怕
旬：诶诶，为什么？
斗：诶，难道不恐怖吗？
旬：蹦极之类的呢？
斗：蹦极绝对不行
旬：骗人的吧，那么游乐园那种过山车之类能坐吗？
斗：也不是不能坐
旬：不是很拿手？
斗：没有办法变成那种“啊，这个很厉害，超级想坐！”的类型
旬：无法变成这样呢，为什么呢、那些超级想要坐的人
斗：恩
旬：不明白呢
斗：不明白
旬：我完全不明白坐那种过山车时会举起双手的人
斗：不明白呢，玩“富士山”（<--某过山车）的时候也是，一边乘坐一边做这样的动作。我啊就算了……
旬：我……稍微也有这么做过
斗：啊哈哈哈哈
旬：轻轻的……
斗：在“富士山”上？
旬：是的，降降……哈哈哈哈哈（继续讲其他过山车）
斗：嘛~也有喜欢这种的人的
旬：但是我啊，也有潜水过。这之前和山田孝之一起的杂志，去了关岛。虽然花了点时间带呼吸器，但是真的看到了最漂亮的海，带着防护镜、背着排气管。稍微洒了一点鱼饵，就会一下子涌来大批的鱼。那个世界的美丽啊……好想呈现给你看
斗：好想看呢
旬：去关岛吧！
斗：恩
旬：下次一起去关岛吧
斗：（笑）
旬：继续mail
mail：吃过饭后午睡还是上完游泳课后午睡
旬：这个果然以前有过经验呢，两个人都。3、2、1
旬&斗：游泳！
斗：很合拍呢
旬：很合拍呢~
斗：恩，在游泳之后
旬：游泳之后，身体稍微会觉得有点疲劳。说着“啊啊已经不行了……”然后瞬间躺下……等到睁开眼的时候，啊啊啊啊啊~最高！
斗：是哦
旬：什么？……就只是这些？
斗：哈哈哈哈。想着也许会说很厉害的事情
旬：是想了要不要说什么很有意思的话，结果就普通地说了句“最高！”，斗真明明准备好了要跟上的，结果却没办法接话题
斗：啊哈、啊哈、哈
旬：不要有这种微妙的间隔
斗：对不起呢
旬：吃饭过后午睡的话没有那种很强烈地享受的感觉
斗：恩，虽然也不错。很喜欢午睡呢
旬：午睡最高！像是现在这样的气候，在稍微有点阳光洒进来的房间里，啊……今天也许可以~~~……的感觉
斗：噗……哈哈哈哈
旬：斗真……
斗：恩？
旬：那个啊，明明不好笑的事情，就不要硬挤出笑声好吧
斗：什么？
旬：比如那个“也许可以的感觉……”这种地方
斗：我？？
旬：刚才斗真说了吧
斗：混蛋~那不就不像我说的话了嘛
旬：哈哈哈哈，继续~
mail：在休学旅行时和女孩子进行试胆大会还是在运动会的时候和喜欢的女孩子玩2人3脚？
旬：啊，犹豫了
斗：OK！
旬：是试胆还是2人3脚……
斗：恩
旬：3、2、1
旬&斗：试胆大会！
旬：果然是这样吧……各位观众，小哥你也很喜欢吧
斗：很喜欢呢，我也是
旬：绝对是试胆大会啊，2人3脚的话一瞬间就结束了
斗：是啊
旬：确实可能会有练习的时间，但是几次的练习时间估计也是和大家在一起的时候呢。2人3脚，一下子开始跑，然后就这样结束了。
斗：恩
旬：嘛～要看接近度，如果是超级亲密接触的2人3脚的话……这个就不知道了～。试胆大会呢，“啊啊kya～”这样的
斗：噢噢，怎么了，不要怕啦之类的
旬：路……虽然应该是这边，我们还在是那边吧？
旬&斗：啊哈哈哈哈哈
斗：想试下，这样的
旬：很想啊，好像会很开心
斗：想要玩试胆大会啊
旬：虽然很想，但是试胆大会也有点恐怖啊
斗：fufufufufu！害怕妖怪之类的吗？
旬：比如在坟地进行的试胆大会……那个啊好像会有幽灵之类的跑出来，这样说了，不知道大家心情会变得怎么样……
斗：这个，绝对不行的呢……
旬：就算不试胆也不要紧，那个，不坐那种会让人惊叫的游乐设施也没关系。但是试胆大会的那种感动和兴奋……很想品味一下呢！
斗：不会忘记的呢
旬：试胆大会的话是在学生时代做的吧？
斗：啊，在校内
旬：校内？
斗：在学校的那种昏暗的教室，做的那种娱乐节目。那时候会有情侣一起进去玩。
旬：啊，原来如此。我中学的时候呢，也有过这样的，不过那时候是3对3这样的团体组合，这样的话就……果然还是要1对1啊
斗：是啊
旬：1对1哦
斗：啊哈哈哈哈，1对1
旬：比如和那种有一定了解程度的人，虽然还没有这么亲昵，但是稍微有点在意的女孩子，在这种地方玩的话，会有点怦怦跳的感觉
斗：会一下子喜欢上呢，这样的
旬：因为没有这样的事情啊
斗：没有呢
旬：就算是如今，虽然不太清楚，说道和人见面的话，在像是某种程度的单人房间里面，一起吃饭，然后不就是拜拜了吗？很无聊啊
斗：嘛~那种dokidoki的感觉呢。这种的话，没有什么能比得过试胆大会了。
旬：这之后不是夏天了吗
斗：那么，去关岛进行试胆大会吧！
旬：那么，就这么做吧！在关岛进行试胆大会！！！
斗：哈哈，一下子情绪上来了
旬：在关岛，潜水~
斗：试胆大会~
旬：恩，但是，我在关岛遇到的外国人说不定也会去试胆大会。在试胆之前……啊，I am Japanese！
旬&斗：哈哈哈哈哈哈！！

------------------------------

【小栗温泉】（斗真读mail）

斗：那么，今晚也请小栗旬介绍一下被治愈的短句
旬：治愈啊
斗：耶诶~
旬：刚才想要用多拉A梦的样子说话，但是完全不像多啦A梦……

mail：教了在宠物店里的鹦鹉“小栗旬”，下次去的时候变成了“屁噗……”
旬：噢噢噢，被治愈了
斗：被治愈了……kuku……

mail：在网上搜索“小栗旬内裤”的话会出现436个检索结果
旬：436件……很狂热呢……最近读了呢
斗：什么？
旬：《变态假面》……（笑）

mail：如果在网上搜索了“小栗旬假发”的话，出现了127000个检索结果
旬：嘛，这是因为最近经常戴假发
斗：嘛~也有这样的事情
旬：屁噗~

mail：在电子词典里查了“OGR”之后，显示“有害物体”
旬&斗：啊哈哈哈哈哈哈！！！
旬：shock！“恐惧”也是有害的吗？（*恐惧=ojiru≈OGR，mail里指的是小栗的缩写OGR）
斗：好像是呢
旬&斗：能被治愈~~~~

3.

旬：好像来了很多这样的mail↓↓↓

mail：刚才有过的话题，小栗旬和生田斗真的ANN，请一定一定要实现！试胆大会的话两个人一起去吗？

旬：现在马上就要2点了，赶紧从这样的opening开始
斗：噢，也可以啊
（2点时钟敲响）
旬：刚好现在2点了，ponpon~po~~n。好了，开始吧，一起~
斗：噢！

旬：小栗旬和
斗：生田斗真的
旬&斗：All Night Nippon！
（开头曲音乐）

斗：6月24日的深夜1点……不对，是深夜2点了。重新介绍一下，晚上好，这里是生田斗真
旬：晚上好，这里是小栗旬
斗：那么今夜……
旬：怎么样呢
斗：最近？
旬：这一周怎么样？
斗：这周一直在拍多拉马。魔女的拍摄也进入佳境了，明天就要结束了虽然。真的是很忙的几天。
旬：he~
斗：度过了呢，但是这次是初次单独主演，主役真的很不容易呢。都注意很多的地方，怎么形容呢，就是推动故事轴线发展的关键，有很多很困难的地方呢
旬：原来如此
斗：恩，但是在听广播的各位也有很多有在欣赏魔女的吧，想要借这些人的力量，努力地拍完剩余的摄影。……小栗君呢……吃太多樱桃了吧
旬：哈哈哈哈哈
斗：完全地
旬：很好吃呢
斗：在这里放着这么美味的樱桃……
旬：没关系的啦，斗真说的那些话，根本不想听啦，每周每周都是那样的话
斗：什么
旬：今年的目标啊，不是说了要用拱桥的姿势跑完全程马拉松吗？怎么样，拱桥的话
斗：拱桥？（*手脚撑地正面向上提腰胯的动作？）
旬：没想到你会突然做拱桥的样子跑起来
斗：恩，所以啊真的……（*＞＜原来是吃樱桃的声音）
旬：现在能让看下那种出色的拱桥姿势吗
斗：恩……
旬：请表演下拱桥的模范动作
（某人跑出去做拱桥了……）
斗：哟咻~真的很厉害呢！
旬：就这样跑完全程马拉松真的很厉害呢
斗：吼~哟咻~这个啊我每天都有在做
旬：就这样42.195公斤，完全还没有在跑的感觉（笑）没关系吧……（笑）
斗：这个是和背部吊起还是不吊起的战斗呢
旬：虽然……脸变得通红了
斗：啊哈哈哈哈
旬：原来这样
斗：真的呢，现在稍微做了一下，明年呢，不能不多锻炼下体力了
旬：然后呢，屁股上长了疮，那个啊，上周就一直拖到现在对吧？坐着很辛苦，在椅子上如果坐着很辛苦的话，稍微改变下位子……稍微往右边一点，再稍微往左边挪一下……真的很艰辛呢，上周？
斗：虽然好了很多了，还是稍微上了点药。恩，因为有多拉马的拍摄……
旬：原来这样啊。你……屁股上有疮还要拍多拉马真的很辛苦呢
斗：恩，真的呢。因为是在做裁判的多拉马，所以要在法庭坐着……
旬：你做着很认真的表情
斗：用认真的表情说“魔女，你个混蛋！”一边这么说了，一边也很在意屁股上的事情……这么说来的话是和这个的战斗。……为什么现在被撞了一下，完全不明白虽然，明明（把话题）捡起来给你了……嘛~也有这样的事，这样的事也会做的，恩……呵呵呵呵……
旬：怎么了？怎么了？
斗：没有没有（苦笑）真的……
旬：就算不这么困扰也没关系啊，因为都做了2年半了啊
斗：是的呢
旬：为什么一直都不能很好地接话题呢
斗：我吗？
旬：恩，很奇怪吧
斗：总是啊，大体上
旬：因为你是接话题，我扮演听的角色对吧
斗：一直以来的感觉呢
旬：恩
斗：今天稍微有点那个吧？（笑）
旬：状态不好？
斗：状态不好吗？
旬：怎么了？疲劳积压？
斗：被疲劳感给积压了呢
旬：果然啊，因为进入佳境的部分了呢
斗：恩，所以呢，无法解释的那种沉默也出现了
旬：魔女裁判，这次是最终回了吗？
斗：没有，还早呢。大概要到7月的中旬
旬：啊，这样啊
斗：下周六是第八话。之前稍微空了1周
旬：这样啊，那么空1周还挺多的啊
斗：是的呢
旬：这样啊这样啊
斗：所以啊，这种……
旬：那个十分地不规律啊
斗：是的，之前放的电影如果加长了时间之类的很多因素
旬：恩
斗：第八话的看点就是和魔女的战斗、和神秘组织黑川的战斗，还有和疮的战斗……
旬：和疮的战斗……！
斗：生田斗真的这种……
旬：请尽情地体会一下
斗：请尽情体会一下……（笑）
旬：“原来这里……是因为疮的关系啊……”之类
斗：是的是的，于是稍微往右边斜了一下……请check一下！说“啊”
旬：“啊”，原来如此
斗：是这样呢，真的……
旬：讨厌~~~~~
斗：fufufu……（笑）这个人啊，真的，把捉弄我当做乐趣啊，虽然不明白原因……
旬：呢~一点都没意思啊，从刚才开始……！稍微变有趣点吧！
斗：什么？
旬：从你的那个开始，5分钟了
斗：什么？从我的接话题开始？
旬：从all night nippon哪里开始，说了现在是2点了这里开始，5分钟了。把这5分钟还给我~！
斗：fufufu（笑）今天啊，真的……那个
旬：说什么呢，10回目啊
斗：10回目呢
旬：在10回目的登场，斗真这么接话题，然后这么做下去不是嘛
斗：恩恩
旬：果然……（拍手腕的声音）不给大家见识一下的话
斗：手腕？
旬：恩
斗：给看一下也可以吗？
旬：看一下看一下
斗：大略（*江户调）全部都给看过了虽然……
旬：大略？（*江户调）
斗：“大致上”………
旬：为什么今天稍微有点变成江户小子的感觉？像是这种说着“大略全部看过了”（*江户调）这样
斗：“大略全部看了，已经没有了”（*江户调）
旬：大略大略大略，吾想看的东西都已阅过。可恶……（*江户调）
斗：差不多可以放歌了吧
旬&斗：啊哈哈哈哈
旬：还给我啊，真是的
斗：什么啊？
旬：这个6分钟
斗：6分钟？
旬：不但是这6分钟
斗：啊哈哈哈哈
旬：是把这6分钟也（还给我）
斗：可以放歌了，虽然还有点时间……
旬：如果歌也放完了之后，怎么办
斗：嘛~这首歌呢，是我最喜欢的歌
旬：啊哈哈哈……top都已经结束了还要介绍曲子？
斗：嘛~对小栗君也……
旬：恩
斗：想要献上这首歌……这样想了，可以放了吗
旬：不能放（笑）
斗：拜托了放一下啦
旬&斗：啊哈哈哈哈
斗：拜托了啦
旬：现在稍微有点田中邦衛的感觉
斗：啊哈哈哈
旬：“拜托了”这样
斗：嘛~总而言之，这么努力着的我们的想要献上这首歌曲……

放歌：
エレトカ的「俺たちの明日」

（*刚才关于pg上的某个的话题应该是乱扯……|||）

感谢翻译>3<

超欢乐啊...话说栗子对某人的TX让我有其实他蹲了制作发表的新闻和RECO直播吧这样的感觉(扶额...

听到生日歌时真的喷了

翻译辛苦了，thank you!!!

赶紧翻出广播对照着听一遍去。。。

4.

mail：斗真君很有趣啊，旬君在旁边说一些多余的话一定是因为自己的talk很差劲，所以嫉妒斗真君了。不要在意继续前进吧！

旬：真的吗？（怒）我真的有被这么认为吗？算了放弃不干了……什么广播之类的……（笑）
斗：做了2年半了？
旬：终于做了2年半了！（笑）
斗：呀，真的谢谢送mail过来的那位
旬：没有吧！你要说完成了什么事情的话，就是一个劲地宣传了自己的魔女裁判。
（魔女主题曲）
斗：突然又来了
旬：terere~（哼歌）所以怎么了！
斗：哈哈哈哈
旬：“怎么说，你……”（模仿）
斗：很钟意这个（模仿）吗
旬：这个事最近因为天地人，所以一直在一起的中尾先生的模仿“所以旬啊……；……恩，原来如此；……可以啊；……这个很有意思；……”中尾先生很有意思哦~
斗：这样啊
旬：已经够了吗？那么换话题？
斗：这里让人看下小栗旬的很好的地方吧
旬：最近新开始的环节，进入新单元吧？
斗：OK

-------------------------------------

【小栗姐的化妆品LOVE】（有点ero的单元……某IT同学开始沉默了XD）

小旬姐：今晚也由小栗姐为大家解答烦恼~接下来开始介绍烦恼吧……啊！
斗真姐：斗真姐也在哟
小旬姐：斗真姐……阿拉~（笑）什么时候来的
斗真姐：久等了（笑）……
小旬姐：没想到
斗真姐：虽然稍微有点崩溃……
小旬姐：是你吧
斗真姐：恢复了
小旬姐：骗人~
斗真姐：就是这样~
小旬姐：这样的你……“是你干的啊”（模仿中尾）
斗真姐：“是我干的”（模仿中尾）
（两人爆笑）
小旬姐：接下来是今天的第一个烦恼

mail：小栗旬先生出演的那个片子是“什么TO”来着？
小旬姐：噗……G……TO。……那么继续。真是的，大家很希望的，G这个词啊，像是很钟意的样子继续下去

mail：我完全不受欢迎，为什么呢，要怎样才能受欢迎呢
小旬姐：这个啊，我今天意外地认真回答你哟，虽然是衫本彩姐说的，“男をオスとして活動させるような女になりなさい”这么写在周刊playboy上的话
斗真姐：不愧是大姐
小旬姐：大姐真的很厉害呢，请称呼男性为“雄性”这么说了呢
斗真姐：很厉害啊
小旬姐：恩，也你喜欢雄性吧
斗真姐：喜欢哟（小声）
小旬姐：呢~
斗真姐：是的哟（小声）
小旬姐：那么继续

mail：猜拳的时候，不是会说“先出……”噗……（笑）
斗真姐：怎么了？小栗姐，怎么了？怎么说到途中笑了？
小旬姐：不小心先看了后面的（笑），好像很有趣的样子……
mail：猜拳的时候后已经厌倦说“最初出石头”，这个“石头”用什么代替比较好呢？
小旬姐：……（笑）最初是G！猜拳~这么说（笑）哈哈哈哈哈
斗真姐：哈哈哈哈哈哈哈……大家的希望的答案呢
小旬姐：希望的……G……（笑）
斗真姐：想要说G啊
小旬姐：想要说G呢，（笑），不过“最初出G”，不是很好吗（笑）
斗真姐：很好呢
小旬姐：最初是……啊，以前小时候的时候不是会有小孩子在说“猜~”的时候就直接说了“石头”吗？
斗真姐：恩
小旬姐：“最初是G！因为是G，打平所以出G！”这么说（笑），真开心啊，这个。那么继续

mail：从浴盆里出来的时候一看，所有的内裤都洗了没有了，该怎么办？
小旬姐：这个时候呢，为了消磨时间，请G吧
斗真姐：噗……（安静）
小旬姐：那么继续

mail：最近有听禁欲的人呀，禁欲的演技啊之类的，禁欲的到意思是？请指教
小旬姐：这个呢，要问斗真姐~
斗真姐：……！……啊！……
小旬姐：禁欲的意思~禁欲的意思~很难呢
斗真姐：很难啊
小旬姐：但是啊……禁欲……禁欲……禁…欲…………禁…G……
斗真姐&小栗姐：啊哈哈哈哈哈
小旬姐：继续

mail：夏天想要在海边引人注目，怎么样做才好呢？请给一点建议
小旬姐：这个呢，果然是贝壳？恩，贝壳短裤……
斗真姐：很厉害哟
小旬姐：说道贝壳短裤的话，以前有这样一个人……那个，说出来也没关系的吧？（笑）
斗真姐：啊哈哈哈哈……个人名的话还是隐藏一下比较好
小旬姐：个人名呢……
斗真姐：因为有很多原因呢……
小旬姐：不说出来的话就输了哟，“最初是G！”……噗噗噗噗噗（笑）
斗真姐：这么喜欢（这个词）吗？
小旬姐：喜欢~

mail：我是草食系男子，怎样做才能变成肉食系的呢？
小旬姐：这个呢……请G到出现赤玉
斗真姐：稍微有点咬到舌，可惜了
小旬姐：可惜啊（笑）
斗真姐：这里稍微有一点残念（笑）
小旬姐：以前……听过出现赤玉这件事情吗？
斗真姐：听过哟
小旬姐：pon地出现了，pon~pon地出来之后，就变地哔——了
斗真姐：代表就到这里为止的意思
小旬姐：就到这里为止…恩，想要看一下出现赤玉的情况啊
斗真姐：是的呢（小小小声w）
小旬姐：继续
（*这里稍微纯洁地解释一下……首先目前出现频率很高的G=自wei（发音相同）；也就是说这个单元的宗旨就是——尽可能让小栗姐说出G这个词////。然后“出现赤玉”指的是G了太多次后出现的一种男性特有的症状<--参考知惠袋……///////）

mail：小栗姐用一个阿拉伯字母表示的话是什么？
小旬姐：G~！哈哈，那个啊，让斗真姐参加这个单元好像十分地过分啊。斗真姐完全不能了解把握状况呢。
斗真姐：……（小声苦笑）是这样的……恩
小旬姐：G啊最初听到的时候，大概还不知道是什么意思吧？
斗真姐：恩
小旬姐：那么，一起说~
斗真姐&小栗姐：最初是G！猜~拳！啊哈哈哈哈哈
小旬姐：接下来放歌~
（*以下是废话，欢迎跳过orz：貌似J+事务所有规定旗下idol不能多说ero话题？而且IT君很听45所的话（参见5LDK中的某句话XD）……所以……）

5.

【没有特别ero啊】

旬：今晚也介绍一下“为什么听起来觉得ero”的词。这个，是介绍“明明不ero但却听起来很ero的词”吧
斗：原来如此
旬：恩，那么开始吧

mail：管弦乐队的后辈的一句话“前辈……前辈的手指技法之分地流畅，真好呢”
旬：这个肯定是呢
斗：恩（小声）
旬：是什么乐器呢，前辈的指法流畅，十分地流畅啊……嘛~比如大提琴的话是这样的吧，是管弦乐队的话题呢
斗：恩
旬：中提琴？还是说小号？但是说流畅的指法，也可能是钢琴呢。但是果然流畅的指法这种说法很好呢
斗：恩是啊
旬：流畅流畅~恩很好呢，继续

mail：和朋友在聊喜欢讨厌的事物时，朋友说的话“我不喜欢熟地发黑的香蕉；喜欢还是青涩的有点硬的香蕉”
斗：……噗……有这么说话的人吗？
旬：没有的吧
斗：啊哈哈哈哈
旬：这个要怎么说呢，和朋友说食物喜好的时候不会描写地这么详细的吧？说什么“不喜欢发黑的熟橡胶，喜欢青涩的”，谁知道啊（笑）。那么继续

mail：英语教科书系列。打瞌睡惹恼老师的场景。老师：站到走廊上去。学生：老师，已经站起来了。
斗：fufufufu……
旬：首先肯定不是英语的教科书吧
斗：啊哈哈哈哈
旬：“站到走廊去！已经站了啊”这种时候，果然男孩子经常会有呢。我今天午休的时候，在被睡魔袭击的时候的一瞬间，想着不能睡不能睡！“三成……你……不要站起来”也有这种时候。（*天地人？）
斗：啊哈哈哈哈

mail：英语教科书系列。可以吃老师的派吗？可以啊，不过要用你的法国香肠代替
斗：啊哈哈哈哈哈……
旬：这个稍微有点可能性呢……
斗：稍微有点可能（笑）
旬：嘛~英语的教科书呢……（重复说了一遍）
斗：fufufu（笑）
旬：这不是应该说OK的吗？我啊，如果英语了解到某种程度的话，说了这个之后，那么稍微用英语试讲一下的话不是会很有趣吗？
斗：因为是I am Japanese。
旬&斗：啊哈哈哈哈哈哈

mail：英语教科书系列。Mary，你藏起来的是葡萄吗？不是，是乳糖（和乳tou同音）
旬&斗：啊哈哈哈哈哈哈哈哈！！
斗：哈哈哈哈哈……（笑到踢到什么了貌似w）这个不行啊（笑）……我……对这个不行啦（笑）
旬：对吧（笑）
斗：对（笑）
旬：（重复讲了一遍）没有会这么说的家伙啦，绝对没有啦
斗：我，很喜欢这个啊
旬：骗人
斗：真的喜欢啊
旬：这个也不是很ero吧
斗：已经完全说了乳tou了吧，完全地
旬：这个用英语说的话是什么？
斗：怎么说呢
旬：nippe？nipple
斗：原来是nipple啊
旬：No！This is a nipple！啊哈哈哈哈哈
斗：这样的英语教科书、没有的啦！
旬：那么这里放歌~

----------------------------------------

旬：如果你是做嘉宾来的话，总是从开始到最后都在的呢
斗：是的呢
旬：已经可以回去了，真的
斗：没关系没关系，还有时间！
旬：啊哈哈哈哈
斗：还有时间！
旬：mail来了，介绍一下

mail：旬君斗真君晚上好，斗真君10回目出演恭喜！刚才旬君说了的2个人一起做（ann）大赞成！每周如果能听到两个人绝妙的谈话的话最高！在这样的纪念日里能说一下目前为止，最留下印象的回忆吗？
斗：是什么呢？我的话呢，是花君时候，我明明作为surprise嘉宾出来，这之后堀北真希来了的那次留下印象。T恤呢，那个时侯，已经无法忘记了
旬：啊，T恤呢
斗：对对对！三个人买了T恤，然后明明说穿着做今天的广播吧，我和堀北的那个就是普通的黑色T恤，只有小栗君的是藏青色的那次，那个稍微有点有趣呢
旬：啊，那是在什么地方买的来着？
斗：那个，温泉吧。健康land之类的地方。那个我和旬酱一起去的时候，不是说“帮堀北也买一份吧”的吗
旬：我们为什么会去的？
斗：那个是在拍摄期间说想到处逛一下，然后说想要去大一点的温泉。然后我和旬酱还有我家的马内甲一起……
旬：去了呢
斗：只有男性
旬：在半夜呢
斗：半夜2点3点左右……
旬：恩，那个很开心啊
斗：很开心呢
旬：真的很不错呢
斗：很好呢！最近完全没有这样的事情了……
旬：一起在现场的话，那样的事情就能做到了，真好呢
斗：是呢
旬：这么说的话，也发生过这样的事情呢。
斗：发生过呢
旬：这之后是什么呢……啊啊，连裤袜对决！（笑）
斗：啊哈哈哈哈，这个也有呢（笑）
旬：那个是什么时候的？
斗：大概是3、4回之前吧？
旬：是这样的呢。两个人一起套丝袜~~（笑）
斗：那个啊，真的是很冲击。放送结束后呢，我用手机拍了照片，之后就一直用哪个作为等待图片；虽然我的表情也很过分，但是小栗桑……那个表情啊……
旬：很过分呢
斗：冲击性的！
旬：是谁都分不清了
斗：完全分不清了！
旬：那个很有意思。那么继续

mail：斗真君恭喜10回出演！是纪念日呢，绕口令说的筋疲力尽了呢。现在还能再说一次绕口令吗？因为实在幼稚园十分流行的，所以希望努力地不要输给幼稚园的小朋友们！——“bus、gas，爆发”这个请说三下。
斗：好的，交给我吧！
旬：斗真君请……
斗：bus、gas，爆发；bus、gas、bus、cas、bus、gas、cas、cas……
旬&斗：啊哈哈哈哈哈哈！！
旬：gas、cas最后变成了bus、cas了
斗：……已经变成cas、cas了……不行啊，绕口令
旬：绕口令不行呢
斗：小栗旬试下？
旬：好，3、2、1~bus、gas、爆发；bas……gas、爆发；baggaggasuba……
斗：啊哈哈哈哈哈！
旬：fufufufufu……！诶？……bus、gas，爆发……
斗：刚才为了确认一遍又说了一次，但是还是没能说出来呢
旬：恩，以前有过“丑女电车导游，电车汽油爆炸”这种呢
斗：啊啊，这个稍微有点长呢
旬：恩，还有……（略= =），下一封

mail：请挑战一下绕口令
（……略@@）

~~~~~完~~~~~~~~~~~

【代读屋】

旬：今晚也有小栗旬来代读你无法直接传达的想法。这样的单元，叫做代读屋，然后收到了信纸后，恩恩，大家平时无法传达的话，由我来读，帮着传达这样的单元。以前呢，有代读过一次的那个yuzuka小姐，今天竟然是这个孩子的母亲送来的信。

mail：yuzuka的母亲，每周女儿和我都会听广播，虽然是在各自的房间里面，女儿因为自己的信被旬君读过之后高兴地哭了，我也因此很感动，眼泪止不住的情绪。真的非常感谢！
旬：这样的mail呢。这个意外地很好的，代读屋。真的啊，平时白天自己无法说出来的事情，让我来说。今天也想这样读一下信。
斗：恩

旬：
----------------------------------
给斗真：
这个单元呢，一直都是我代读听众写的信，但是今天有如论如何都有从我这里想向斗真传达的事情，所以急速地想要读一下我写给斗真的信
----------------------------------
斗：噢噢~

旬：
----------------------------------
和斗真你相遇差不多2年了，至今为止一起去玩过很多次，聊过很多话。每一件发生的事情到现在也鲜明地记着。
然后，如果说到和你的回忆的话，那就是来了这个番组很多次这件事。
很多次又很多次，到今天已经是第十次了。
第一次登场是在2007年的7月4日，那时候生田さん能够来真的十分高兴
没有想到这之后还能继续持续这样开心的日子
第2次　2007年08月29日　
第3次　2007年09月12日
第4次　2007年10月03日
第5次　2007年12月26日
第6次　2008年07月02日
第7次　2008年10月04日
第8次　2009年03月18日
第9次　2009年05月13日
然后今天，2009年6月24日的出演已经是第十次了
在繁忙中抽空，深夜到这边来，真的是非常难得的事情
真的谢谢
但是，只有有一个请求……
就算一次也好，希望能在没有宣传的时候过来！
——2009年6月24日 俳优 OS先生上
----------------------------------

旬：收到了这样的信
斗：噢~hohoho。怎么说啊，那个……最初的时候呢，吓了一跳。
旬：恩恩恩
斗：哦，小栗……不是小栗君……是O.S先生。好像……写了很好的信给我呐……这么想着，专心地听一下吧……结果……啊，是那种感觉啊
旬：只有写了来的日期
斗：（笑）只有日期，“在没有宣传的时候来”这样的愿望的mail……呢
旬：是这样呢
斗：来了这么多次啊
旬：恩，来了呢，来了呢
斗：真的，刚开始来的时候的事情，已经是到完全不记得的程度的很早之前了
旬：恩，2008年只来了2次呢
斗：是啊
旬：嘛，2008年的时候意外地和我没有怎么碰面呢
斗：恩，没有碰面呢
旬：2008年，啊啊，春天……冬天到春天的那个时侯还是有碰面的
斗：……是这样呢
旬：那时候是最私下的碰面时期呢。
斗：恩
旬：那时候，一次也没有来呢。
斗：恩恩恩
旬：但是2007年的时候来了5次。
斗：fufufu
旬：很厉害啊，8月、9月……7、8、9、10……
斗：啊哈哈哈
旬：差不多是一个月来一次
斗：真的很抱歉
旬：恩，然后我的生日，也来了……就是这样的感觉。2008年虽然只有2次，但是2009年的上半年就已经3次了！
斗：已经来这么多次了吗
旬：很厉害哟
斗：是吗
旬：嘛~迎来了值得纪念的第十次。下一次……差不多要是2年后的事情了吧
斗：是的呢
旬：1年后……2年……不过人间失格宣传的时候肯定也会来吧
斗：啊哈哈哈哈
旬：这个是有根据的。然后现在要开始拍摄，公开是在明年……是明年吧？
斗：恩
旬：那时候，一定会来的…………嘛~这样也不是很好吗？就算不在我的广播宣传……
斗：he——恩，这样的话，一边看着对方的脸，一边谈话也很好呢。小栗旬fan的各位，想要听平时的谈话吧，真的也感到十分抱歉呢
旬：但是真的谢谢
斗：没有没有……
旬：我真的很感谢你啊，很多事……真的！
斗：没有……真的……这边才是……
旬：能和你相遇真的很好！
斗：（笑）这样说了的话，会哭的啊……真的……
旬：真的……那么，今天如果听众有无法直接传达的信请让小栗旬为你代读

----------------------------------

旬：到最后了呢
斗：很快啊
旬：是很快呢。感觉怎么样？回顾一下这十次，然后我们相遇也差不多2年了。虽然在这之前就碰过面了。差不多相遇……不是差不多相遇……（笑）
斗：是差不多2年（笑）
旬：差不多2年，怎么样？
斗：真的很厉害啊，过了相当紧密充实的一段时间。
旬：是呐
斗：刚才的信啊，说一起去了很多地方玩，然后很多回忆一下子从脑子里出现了。只这些，就已经很感动了。
旬：但是真的一起玩了很多呢，总之一起在现场的时候真的玩了很多
斗：玩了很多很多呢
旬：去了很多的地方，努力地去了很多地方
斗：去看了电影、看烟花……
旬：恩，很开心呢
斗：很开心！
旬：回想的话，是夏天呢，就是2年前的现在……
斗：恩，真的是，这么玩没有关系吗？说着这么去玩没有关系吗？……
旬：嘛~因为一边有在拍摄呢，所以会想这么玩没有关系吗？
斗：是啊
旬：真的很开心呢
斗：总觉得也一定会有过难熬的时候，但是基本上回忆不出这样的事情呢，很厉害
旬：都是一些很开心的回忆呢、恩。啊，来了mail

mail：今天是和斗真君十分相称的ANN10回目，十分开心地度过了。还要再来啊，果然两个人是真的关系很好呢。我也在想什么时候能有这样的好朋友的话一定要好好地珍惜。今天辛苦了，明天也请继续努力！

旬：这样的mail
斗：谢谢
旬：像这样的mail好像来了很多呢
斗：很开心
旬：很开心呢
斗：很开心很开心！
旬：不过真的呢，之后也去吃了杂样煎饼。
斗：去吃了呢。经常去那边呢
旬：经常去呢
斗：买了点心，说着带去现场~
旬：说了“带着去吧”然后卖了呢。那个，吹起来的气球，上面有一个个球的那种浮起来的东西也买过呢
斗：买过呢
旬：然后还买过那种用习惯的，附有塑料材质一样的东西，吹了之后会有塑料的气球出来的那种也买了呢。
斗：恩。还有搬家时候的帮忙（笑）
旬：帮忙搬家呢……这个基本上是已经在花君结束了之后的吧
斗：啊是吗
旬：虽然结束了，那天也很辛苦呢
斗：很辛苦呢
旬：我们无法和那个音响变成好友呢
斗：（笑）……结果“啊，就这样吧……”然后就抛掉了
旬：抛掉了（笑）
斗：说着“那么去吃饭吧”
旬：哈哈
斗：也有这样的事情呢
旬：但是真的变忙了呢
斗：恩真的呢。没有想到会变地这么忙
旬：虽然这也是高兴的事情。那些也是青春的一部分呐~这么觉得。
斗：是呢。所以啊，在拍映画吧？十分地期待呢！
旬：嘛~会加油的哟
斗：恩，因为作为监督的话真的要做很多事情呢。十分地辛苦啊会，希望加油呢！
旬：恩，不得不加油呢。也为了那些为我而集齐的人们呢。不能不加油哟！然后呢，这次是魔女的第几回？
斗：第八回。
旬：第八回、
斗：恩，这次的周六
旬：这次周六。
斗：晚上11点10分开始。
旬：11点10分开始。然后本周五，晚上10点是smile的最终回
斗：很快呢
旬：因为这边也是有照顾过我的人参加了演出呢
斗：アマゾン先生？
旬：恩恩，这边也请一定要观看。那么今天谢谢了！
斗：没有没有
旬：重新介绍一下，今天的嘉宾是生田斗真！
斗：谢谢~
旬：那么今天就到这里要分别了。请迎来美好的明天。小栗旬和
斗：生田斗真~！
旬&斗：拜拜~~~~~~~

日菁出字幕了

又欢乐又感动,一边笑着一边也有想掉泪的感觉

那首俺たちの明日也很好听

[我也在想什么时候能有这样的好朋友的话一定要好好地珍惜。]

这封MAIL也是我的心声啊TOT

能够与这么好的朋友相遇真的是太美好太幸运了