向日葵笑颜最高，CRB珍藏，温情至上@DEEP存档楼

63447条，20条/页

←<28802881288228832884288528862887288828892890>→

57661download发表于：2010/8/3 10:57:00

66L是丰子恺的译本，翻译的是比较好的。

57662- -发表于：2010/8/3 11:07:00

谢LSGN,我准备把小说，漫画版，动画版全部补一下了

57663- -发表于：2010/8/3 11:07:00

恭喜蕃茄了 我觉得蕃茄是一个乐观，开朗，不会斤斤计较，肚量很大的人。但是不计较又只在于不计较自己的得失，不乱猜别人的态度，所以他不会是个作茧自缚的人，不会觉得自己多做了什么就很亏，不觉得自己多付出了什么就会处于下风。所以才能熬得住那么长的螫伏期，还能得到成长。但是又是个会较真的人，比方他讨厌对工作不认真，没有礼貌的人，是一个能从工作中找到乐趣，干一行爱一行的人。

57664= =发表于：2010/8/3 11:12:00

恭喜蕃茄了
我觉得蕃茄是一个乐观，开朗，不会斤斤计较，肚量很大的人。但是不计较又只在于不计较自己的得失，不乱猜别人的态度，所以他不会是个作茧自缚的人，不会觉得自己多做了什么就很亏，不觉得自己多付出了什么就会处于下风。所以才能熬得住那么长的螫伏期，还能得到成长。但是又是个会较真的人，比方他讨厌对工作不认真，没有礼貌的人，是一个能从工作中找到乐趣，干一行爱一行的人。
==========
觉得这位GN说的挺好
鸭梨之下还觉得充满了挑战性，这一年又要继续加油啊！

57665- -发表于：2010/8/3 11:13:00

有压力才有进步，儿子加油！！！

57666- -发表于：2010/8/3 11:34:00

贴一下新浪的翻译~

据日本媒体报道，人气男星生田斗真将主演明年公映的电影《源氏物语(暂定名)》，这部电影由鹤桥康夫执导，生田斗真在片中饰演男主角光源氏。

　　据制作方角川映画表示，片中不仅会出现原著故事中的光源氏、藤壶、六条御息所和夕颜等人物，也会出现作者紫式部、藤原道长以及安倍晴明等真实存在的历史人物，虚虚实实加上各种感情将成就一部平安娱乐剧。

　　《源氏物语》是一部闻名于世界的平安恋爱画卷，上次被改编电影是2001年天海佑希主演的《千年之恋光源氏物语》，继电影版的长谷川一夫、市川雷藏和日剧版的泽田研二、东山纪之，生田斗真成了新一代光源氏。据角川映画透露，影片中不仅要讲述光源氏、藤壶、六条御息所和夕颜等人的爱恨情仇，还会加入真实人物紫式部和道长等人，描绘了一个虚实混乱的感情世界，阴阳师晴明也将作为追击怨灵的角色出场。

　　生田斗真第一次主演电影就是为角川映画拍摄《人间失格》，他说：“能和电影出道作品的角川映画再度合作很开心，希望更多人能知道光源氏。”

　　导演鹤桥康夫说：“他(生田斗真)有着少年般的笑容，孤独的表情让人感觉到他内心的愤怒，他来扮演光源氏最合适不过。”角川映画表示，这部电影不仅会使用CG，还会有动作场面和科幻效果，是一部大制作娱乐影片，制作费用高达十亿多日元(折合人民币7千8百多万)，预计在明年后半年上映。

57667= =发表于：2010/8/3 11:41:00

角川爷爷一言九鼎

真没想到会变真的

小说和动画都看过了

光公子的个性还是蛮好玩的

57668= =发表于：2010/8/3 11:45:00

他(生田斗真)有着少年般的笑容，孤独的表情让人感觉到他内心的愤怒

============================

原来在导演眼里番茄也是分裂的

嘛，不过导演的话本来也应该善于看人

57669= =发表于：2010/8/3 11:51:00

既然是源氏物语那那些女人们就算是年上也一定得是美女了吧

女王那部千年之恋看得很莫名，角川要加油啊！这又是一部跟人间一样没什么情节的无差别推倒记>_<

57670= =发表于：2010/8/3 11:51:00

娱乐。。。怎么感觉这次是要走典型的商业电影路线

请像人间一样把番茄弄得美美的

57671= =发表于：2010/8/3 11:58:00

社长原来不是说着玩的，omg

57672= =发表于：2010/8/3 11:58:00

只希望能像原著一样，什么都要是美的，布景风景服装人气氛什么的

57673- -发表于：2010/8/3 11:59:00

BD了一下，要戴那种帽子的，感觉好喜感XD

57674= =发表于：2010/8/3 12:19:00

还是在自家楼撒个花

顺便好好看书了，角川你要是到时再出个斗真版源氏物语，一定会入的

57675= =发表于：2010/8/3 12:34:00

2010/08/03

映画『源氏物語』(仮題)製作決定！

生田斗真さんが世紀を超える美男、光源氏に！！

この度、角川映画では、その誕生から千年以上の歴史を持つ「源氏物語」を
映画化する運びとなりました。紫式部が創出したと言われ、
明治期に初めて現代語訳されて以来、20言語を越える外国語に翻訳される
世界文学史上に燦然と輝く古典が、
これまで観たことのないスケールとスピード感溢れる
“スペクタクル源氏物語絵巻”として映画化されます。

誰もがうらやむ絶世の美を持つ光源氏役に抜擢されたのは、
初出演にして初主演の映画「人間失格」で余すところなくその魅力を全国に知らしめ、
めきめきと実力を伸ばし続ける若手俳優の旗手?生田斗真 。
世界的魅力を備えた光源氏の歴史に新たな息吹を吹き込むことになります。
2011年、まさに「生田源氏」が誕生します！


メガホンを取るのは映画「愛の流刑地」で
全国に官能の一大センセーションを巻き起こした鶴橋康夫監督。
エグゼクティブ?プロデューサーは『人間失格』、『沈まぬ太陽』に続き
角川グループの総帥?角川歴彦。

“絢爛豪華で艶やかな愛の物語”という原作の持つ世界観に、
現実と創造の世界の登場人物たちが物の怪の類にそれぞれの持つ“念”を左右されて
魔道に引き込まれゆがむ時空を行き来する、という奇想天外な発想を加え、
新感覚の「源氏物語」を生み出すことに挑戦します。

ご期待ください！

【映画作品情報】
製作日程：9月クランクイン
2011年内公開予定／製作：角川映画

http://www.kadokawa-pictures.co.jp/whatsnew/5461.shtml

57676= =发表于：2010/8/3 12:36:00

角川文庫　全訳源氏物語（与謝野晶子訳）
http://www.genji.co.jp/yosano/yosano.html
这个是日文的全译本

57677= =发表于：2010/8/3 12:38:00

http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/
这里的资料很详尽

57678- -发表于：2010/8/3 12:49:00

撒花！出个生田源氏物语吧，我一定买书！

57679= =发表于：2010/8/3 12:51:00

撒花！出个生田源氏物语吧，我一定买书！
================
+1
我的丰子恺版本都要翻烂了，就趁此机会让我拜读一下日文版的吧XDD

57680- -发表于：2010/8/3 12:56:00

既然是源氏物语那那些女人们就算是年上也一定得是美女了吧

-------

不是打击你···跟源氏有过一段的女人不只是美女的···

而且我记得原著里的源氏还有过贪新鲜跟可以做奶奶的老女人419的行径···并且那个老女人长得真的不好看╮(╯_╰)╭

不过当然美女的比例还是高很多的

63447条，20条/页

←<28802881288228832884288528862887288828892890>→