永远的ロバ丸

看吧,不是我一个人认为那是丸子配合的吧

不过那真的是koki配合的,要是丸子的话是不会拒绝儿子邀请的~~~~~~~握拳~~

不过他们站起来的时候小上和丸子真的贴很近站呢,开心~~

竟然是koki配滴么？

不是当场配的丫？因为小上讲电话的时候有一个镜头能看见koki没有说话啊

好奇……

是光头的声音，不过好希望是丸子哥哥的声音啊

说起来，两只还真是贴的近啊

昨天吃了グラタン。

今天的是スープパスタ、蝦ヒレ和关东煮。

涅。。涅。。

中丸雄一是也。。。

昨天拍摄了广告，今天是oricon的颁奖仪式哦。

从oricon接到了单曲年间第一的奖状和奖杯。

出道第一年就得到了这样的荣誉，真是要感谢身边一直帮助我们的工作人员，还有始终支持我们的大家，感觉到自己真是幸福的人啊。借此地向大家表示感谢。

好想赶快开演唱会阿。。。。

顺便说一句，这次的奖杯是必须交给公司的，所以也不用猜拳争夺了。

遗憾。。。

工作结束后和上田一起逛了街，然后就跟上田去他带的地方一起吃了饭。关东煮好好吃哦。

我想年末大家一定都很忙，不过也要关注今晚传说中的广播R-one kat-tun哦。

啊。。。koki...

31号。。游戏。。。

没事儿。。。

今天听着she said 睡觉。。。

88

噌。。噌。。。噌。。。。

中丸雄一

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

从主版转过来

いきなりですが、ｺﾝﾚﾎﾟ読んでてめちゃめちゃ萌えた話がありました！

（MC）
聖「ソロが終わったのは俺と赤西と上田？」
仁「いや　上田は終わってないだろ？終わったのは中丸だろ」
雄「よく間違えられるんだね～ジュニアの頃から」
聖「別にいいじゃん　どうせ似てるし」
仁「それは上田に失礼だと思うよ　上田の方が絶対にカッコいいし」
聖「そんなこと言ったら　中丸言い返せないじゃん
いつもだったら『俺のがカッコいい』とか言えるけど、
上田じゃあ中丸が自分のがカッコいいって言えないじゃん」

知ってたらごめんなさい；

でもたっちゃんには言えないゆっちに、
ほんとに優しい旦那だなーって思ってしまいましたｖ

---------------

想知道什么意思,拜托日语达人了

我把小C的广播翻译贴来了

上：KAT-TUN上田龙也和
丸：中丸雄一的
丸上：R-ONE KAT-TUN！！

上：大家好！我是つぶやきしろ（原名永塚勤，搞笑艺人）！
丸：我是最喜欢杏鲍菇的中丸雄一！
上：呀～～～终于来啦！这是今年最后一回的笑眯眯的RADIO！
丸：啊～！已经是最后一回了啊？！
上：到最后一回了！
丸：那这回。。。。
上：那个啊，
丸：。。嗯！
上：28，29，30，31，再过这四天，今年就过去了！
丸：今年过得很快啊！
上：是很快啊！
丸：年初一月份公演了DREAM BOYS，接下来就出道了，然后就PONG PONG PONG地一连串进行下去了是吧？
上：PONG PONG PONG地进行下去了呢！
丸：嗯！
上：对此我们待会儿还会再慢慢地。。。
丸：啊，待会儿再慢慢地说？
上：嗯！
丸：那开始吧？
上：开始吧！
丸：开始吧！今年最后的那个！
上：HAI！开始吧！
丸：传说中的那个！接下来这周也开始了！

上：KAT-TUN上田龙也和
丸：中丸雄一的
丸上：R-ONE KAT-TUN！！

上：今年最后一张单曲CD发售，僕らの街。
丸：希望能成为深受大家喜爱的歌曲是吧？
上：HAI～！
丸：嗯！接下来那个！按惯例这时将要播放一首歌曲！
上：HAI！
丸：就播放僕らの街で吧！
上：就播放这首吧！
丸：播放这首？
上：HAI！
丸：我明白了！请听！KAT-TUN的僕らの街で

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

上：再次自我介绍！つぶやきしろ和
丸：最喜欢杏鲍菇的中丸雄一为您放送的R-ONE KAT-TUN！SA！今晚是“2006年回顾特别编”！首先来回忆一下我们的2006年吧！
上：HAI！
丸：DREAM BOYS！
上：这个其实已经成为惯例是吧！去年也是从DREAM BOY开始，TAKKI的。。。。
丸：嗯！这个很微妙地多了个“S”，变成复数了，那个标题。
上：啊！对啊！这个是“HEY SAY（平成）”是吧，“HEY SAY DREAM BOY”是吧！一个月。。（笑）在帝国剧场，非常。。。
丸：还有大阪公演是吧，一个月？
上：啊，没错！那时真是累死了，精神上的！
丸：那个真是很累啊～～～
上：一步都不能走出去！
丸：是啊！所以大家脸色都渐渐发青发白了！
上：（笑）对对对！
丸：没有沐浴阳光吧！
上：（笑）而且就餐也没有到外面去，叫外卖。。。。
丸：都是吃便当。。。啊！我和上田在宾馆是同一个房间的，一直都是。
上：。。。。啊！对对对对！
丸：住双人房。
上：嗯！不过今年是一人一个房间。
丸：以前是吧？
上：以前。。。
丸：大概两年前是吧？
上：是啊！
丸：总是那个，工作结束后，DREAM BOY公演完之后，在宾馆要说一定会做些什么事的话，那就看电视是吧！
上：（笑）就是看电视啊！就是看电视啊！
丸：（笑）肯定会看电视是吧！这辈子还没看过那么多电视是吧！
上：（笑）还开讨论会。。讨论会。。。
丸：对着电视两人唧唧喳喳地发表意见是吧？（笑）
上：（笑）对对对！每周都会找到些乐趣！周一有什么好看的之类的。
丸：对对对！
上：啊，好有趣啊讨论那个是那个时！
丸：最近一个人一个房间虽然高兴，但反过来也觉得寂寞是吧？
上：对对对！没有那时的自娱自乐了呢！
丸：是啊！然后是3月22日出道，单曲，ALBUM，DVD同时发售！
上：这个真是印象深刻。。。我们，怎么说，一生的，第一次也是最后一次的日子是吧，那天！
丸：嗯！是啊！
上：出道的日子。
丸：就个人来说，那也成为了人生的回忆了不是吗？
上：是啊！之前大家都在逞强硬撑着啊！（笑）
丸：完全怎么说，想说算了，放弃吧是吧？
上：（笑）对！
丸：怎样都无所谓了，那时大家是这么想的对吧？MA，说真的，
上：出道了没有谁不高兴的。
丸：嗯！这样就可以让大家听到CD了。然后是那个，带着单曲，开全国巡回演唱会是吧？而且那个，在东京DOME是无论如何也忘不了的！
上：很尽兴啊在东京DOME！
丸：很尽兴啊！！
上：能在那样大的会场开演唱会真是很高兴啊！
丸：嗯，确实是这样啊！
上：嗯！还有很多的回忆啊！
丸：MA，接下来到了8月盛夏，主持了24小时TV是吧？
上：HAI！
丸：这个也是啊。。。。
上：那时中丸进行了首次设计T-SHIRT初体验是吧？
丸：和ジブリ桑一起合作。我那时真是，怎么说，后来仔细回想起来，真是惊悚！
上：（笑）确实啊！确实啊！
丸：合作的都是些大人物！
上：（笑）真的啊！
丸：真的是。。。。
上：（笑）很厉害啊！
丸：反过来想退让了说真的。
上：真好啊～～
丸：那件T-SHIRT，真的是成为了无可替代的宝物！
上：是啊！成了你非常贵重的财产！
丸：财产。。。已经成了家宝了！
上：哦～～很开心，学到了很多东西24小时TV的时候。
丸：是吧？
上：嗯，和各种人相遇。
丸：嗯！
上：DANCE甲子园，还去了地方是吧？
丸：嗯～～
上：到地方去了好多次是吧今年？
丸：去了。。。。今年我到九州去的次数不得了！
上：真的吗？（笑）
丸：今年整年去了15、6回！
上：（笑）真的吗？
丸：真的！
上：（笑）就九州？
丸：真的！我上周就去了两趟！
上：这样！（笑）
丸：真的是去得超级晕了！经常都会买明太子回来！
上：每回都会买？
丸：每回！
上：这样。。上回我去九州时忘了带钱包是吧？（笑）准备要买明太子时。。。
丸：啊～～对对对对！真是笑死了！“那买点土特产回去吧”地选好东西，问店员“一共多少钱？”地～～“啊！钱包没带！”（笑）
上：（笑）忘带钱包了。。。中丸对不起！借了你的钱！
丸：你早点觉察啊！太迟钝了！（笑）
上：因为那之前没有拿出钱包的机会。
丸：啊～～～
上：然后，10月份中丸君和田中的“YOUたち”！
丸：哦，这是最近才开始的。
上：是啊！怎样？进行得顺利吧？
丸：进行得很顺利哦！各种的。。。。我和KOKI也。。。JR也有很多人参加的，12人左右吧！
上：HOHOHO！
丸：都是些新鲜的面孔。
上：HO！
丸：大家都在做节目过程中不断成长！
上：真的吗？
丸：E！
上：还有其他MEMBER出演了DRAMA，DRAMA，也让我们唱了主题歌！
丸：嗯！KOKI，很努力啊！
上：KOKI很忙啊！
丸：那部很有趣，“MY BOSS”！我啊，你还记得我不显眼地出现在金田一里吗？
上：啊！（笑）
丸：我啊。。。你看了？
上：看了看了看了看了！我记得我是看过了！
丸：最初和最后的五分钟出现了，和KOKI一起。
上：确实出现得很是时候啊！
丸：那个啊，可能你没发现，最后那五分钟，可以让我们随便爱怎样就怎样，那时在KAME的后面跑步。
上：嗯嗯！
丸：然后，在想着要干什么时，KOKI就在那边后空翻！
上：真的吗？拍下来了？
丸：微妙地～拍下来了！
上：（笑）原来如此！我没发现！
丸：有这么一个动作哦！
上：然后呢，最重要的是！
丸：这个广播节目R-ONE KAT-TUN！
上：这个节目是跟各位听众，跟大家一起做的哦！
丸：是啊！
上：果然很开心啊！
丸：很开心啊！
上：还有，几十位杂志取材的工作人员包围过来！
丸：对！每回都是包围着我们取材！
上：E！（笑）这个非常。。。。
丸：今天啊，因为是年末连休，就没有人来了。
上：今天没有人来！（笑）
丸：今天是没有来，不过除了今天，每回都有很多人啊！多的时候大概有7。。60人吧！
上：有这么多吗？！
丸：嗯！
上：确实是被包围了啊！
丸：嗯！
上：今天真的是好几个月没有的情形，没有人来！
丸：NE？！
上：嗯！都玩腻了吧！（笑）
丸：（笑）不是！
上：杂志的连载方面，TV NAVI桑。
丸：WINK UP桑也有。
上：啊，是啊！
丸：我每次都有看哦！MA～～真的是有各种内容！
上：今年，怎样？这个节目有要反省的地方吗？
丸：这个节目的反省处有很多。
上：那个中丸君还迟到过是吧？
丸：啊，是啊！
上：真是难得。。。
丸：真是糟糕！
上：（笑）那真是少见！
丸：嗯！不知道该怎么办了。。。
上：（笑）就是这样的，回顾了很多很多。
丸：嗯！MA，2007呢，也希望大家能一如既往地支持我们！
上：HAI！
丸：我明白了！“2006年回顾特别编”，之后还将继续！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

上：再次自我介绍！つぶやきしろ和
丸：最喜欢杏鲍菇的中丸雄一为您放送的R-ONE KAT-TUN！接下来的回顾企画是这个！“现场放送时未读的”
丸上：MAIL ONE KAT-TUN！
丸：YEAH！MA，那个，“现场放送时未读的MAIL ONE KAT-TUN”就如标题一样！
上：对！
丸：将会读原本该读结果却忘记读的来信！
上：那时只读了两封信而已。
丸：是啊！12月13日出演レコメン时寄来的来信，现在来读！
上：HAI！那我先来读吧！
丸：HAI！
上：PEN NAME AMI桑寄来的，住在千叶县的听众。“中丸君上田君，晚上好！喵！”
丸：晚上好！。。喵！
上：“中丸君非常紧张是。。。吧？不过口齿不清的地方还是很可爱的！所以YUCHI口齿不清也没关系！听众已经可以清楚地感觉到你在努力了！”口齿不清可。。
丸上：。。不太好哦！（笑）
丸：RADIO的时候咬字可不好哦！（笑）
上：太天真啦！也有这样的人啊～～HAI，读下一封。
丸：我会加油的！那我读下一封了！
上：HAI！
丸：PEN NAME AYAKA桑，住在埼玉県的听众。“TACHAN，YUCHI，晚上好！”
上：好。
丸：“和K太郎桑一起主持RADIO感觉如何？”
上：R-ONE KAT-TUN一开始时，他一下子就沉默了，（笑），完全拿他没办法！
丸：那时他是怎样的心境啊！
上：（笑）就是！不过还是很可靠的啊！还有熊猫。。。
丸：啊，还有熊猫！我想赶快把K太郎桑的面具摘下来！
上：（笑）那你下次就去摘啊！
丸：E？
上：（笑）去摘下来啊！
丸：然后他就会“啊～～～～”地！（笑）
上：（笑）HAI！接下去。住在秋田县的MARINBE桑寄来的。“上田君中丸君，晚上好！”
丸：晚上好！
上：“我想请上田君回答！今天中丸君鼻子的尺寸是？”
丸：喂！喂！
上：（笑）
丸：“今天”是什么意思！难道每天都不一样？！
上：（笑）中丸，这个已经成嘲笑你时的固定桥段了！
丸：不过我啊！不好意思！对于我这个鼻子，西城秀树桑是赞不绝口！
上：上回说过是吧？
丸：他说过！那是第二次？嗯，还有一次！我真的是被西城桑赞不绝口，这个鼻子！（笑）“呀～～你的鼻子真好看！”地。
上：（笑）“好大的鼻子啊！”地？
丸：（笑）嗯！“会受女生欢迎的哦！”地！
上：（笑）你那个是吧？那个，嘴唇也被称赞了是吧？
丸：啊，嘴唇也被称赞过！那之后的一天，啊，之前吧，遇见西城桑的前天，有杂志取材。取材的时候，化妆师说“呀～～好漂亮！”
上：（笑）
丸：（笑）真是赞不绝口！
上：（笑）真的？
丸：嗯！
上：（笑）嘴唇吗？
丸：嘴唇！
上：（笑）中丸那个，那时觉得无所畏惧了是吧？
丸：那周我真是情绪高涨！
上：被称赞了鼻子，还被称赞了嘴唇呢！
丸：不过，真的，人要被称赞了就不会不开心是吧？
上：是啊！
丸：确实是！很开心！
上：嗯！
丸：那读下一封！
上：HAI！
丸：PEN NAME MANAO桑，住在大阪的听众。“现在我正和快睡着了的妈妈收听你们的节目。妈妈快睡着了，请你们叫醒她！仅此而已！还有我有个问题。牛肉火锅，我今天刚吃了，请问你们喜欢广岛风味的还是大阪风味的呢？”首先她说了妈妈听得快睡着了让我们叫醒她，这个已经过期了。
上：这个。。。算作事故吧！
丸：（笑）MA，她还有一个问题，牛肉火锅是喜欢广岛风味还是大阪风味的？
上：大阪风味的好吃吧我觉得。
丸：大阪。。。啊，喜欢大阪风味的。
上：嗯！
丸：我两者都喜欢。。。啊！不过啊，之前，今年巡回演唱会时，到广岛去时，吃了广岛风味的，真是好吃得不得了！
上：（笑）你一副好吃死了的样子啊！
丸：真是好吃！我一个人就吃了一份半！
上：（笑）真的假的？
丸：嗯！
上：在宾馆？
丸：在宾馆！
上：哦～～哪种都好吃啊！
丸：大阪风味的也很好吃啊！要说哪种好吃还真难，MA，很难决定哪种最好吃是吧？
上：嗯！HAI，读下一封！
丸：HAI。
上：住在青森县的口技桑寄来的。“我想要有一只乌龟，但就妈妈不同意！请给我些简单的建议，拜托了！YUCHI，请说段相声给我听吧，昨天我被老师打了很伤心！（笑）顺便说一下，我的梦想是做章鱼烧音乐，然后让中丸变成马可波罗（MARUKOPORU）。”完全不明白她什么意思！
丸：嗯！完全不明白啊！
上：HAI！
丸：还有太乱来了！
上：（笑）我读了后首先就完全不懂她要说什么！
丸：嗯！首先关于乌龟的事情，只能努力了！
上：她想要一只乌龟。
丸：乌龟。。。把我们的乌龟拿去不就可以吗，龟梨？
上：啊！她想要龟梨！
丸：不是不是！她是想要有壳的乌龟是吧？
上：啊，她是想要真的乌龟。
丸：所以说，如果我们没有壳的乌龟也行的话就请拿去，这样不就可以了吗？
丸上：（笑）
丸：就是这样的，MA，现在时间到了！MA，接下来我们也期待着大家的来信！以上是“现场放送时未读的MAIL ONE KAT-TUN！”

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

丸：现在是结束单元“R-ONE 宣言”的时间！这个单元是介绍听众自认为第一值得骄傲的事情。这周是这个！PEN NAME “最喜欢上田君”，住在东京的听众。
上：谢谢鸟！
丸：“书包里堆积的讲义张数！”
上：（笑）能理解哦！
丸：“1050张！”骗人的吧！
上：这个是骗人的吧！
丸：骗人！
上：这个是骗人的吧！
丸：放不进书包里的吧！
上：（笑）放不进吧1050张！
丸：“今天一个人静下心来数一数，总共有1050张！我自己也吓了一跳！小学一年级开始到现在初二，发下来的讲义啊，试卷啊，都堆积在书包里了！”
上：原来如此！真是各种各样的人都有啊！
丸：嗯！是啊！15岁的听众啊！
上：嗯！请一定都清理掉！
丸：HAIHAI～～我们期待大家的来信！“LISTENER RESEARCH，上丸对决！”，题目是“恋人的年龄，最多比你大多少OK？”！还有MAIL ONE KAT-TUN，“一起谈话吧，GEGEGENOGE”，R-ONE 宣言，等等。地址请上田君来公布！
上：平信请寄，邮政编码160－8002，文化放送レコメン水曜日R-ONE KAT-TUN。MAIL ADDRESS是kat-tun@joqr.net。レコメン的手机网站也可以发送。
丸：R-ONE KAT-TUN，我们是
上：上田龙也和
丸：中丸雄一！那么下周再见！
上：BYE BYE～～！

丸：HAI，OK～！
上：呀～～终于结束了，今年也是。
丸：SA～～SA～～～～这是今年最后的HUNTER CHANCE！
上：（笑）
丸：SA～～这周都有些怎样的来信？
上：等一下！
丸：E？
上：好了！
丸：住在广岛县的SNOW GIRL桑寄来的。“我爷爷看到中丸君后说：‘KAT-TUN中长相最好的啊～～鼻子！’”这个关于鼻子桥段有时会出现，可以跟刚才那个联系起来。
上：（笑）
丸：经常听到是吧？
上：（笑）经常听到。
丸：读一下个哦！住在东京的NANAO桑，“我妈接电话时说‘喂喂喂（MOSHIMOSHIMOSHI）’！”
上：。。。。。原来如此。
丸：不行？
上：HAI，下一个！
丸：住在大阪的“最喜欢YUCHAN桑”。“我朋友把‘汗’叫做‘盐’！”
上：。。。。
丸：哎呀？
上：嗯。
丸：哎呀？发生了什么不幸吗，最近？（笑）
上：（笑）没有！完全没有！只是这些都不是那么好笑而已。
丸：啊，这样！
上：这就结束了？
丸：今天就到此结束了。
上：（笑）没了啊？
丸：啊～～惨败！
上：（笑）今天你是一败涂地啊！
丸：这个啊，可能因为是读出来了！看文字的时候觉得好笑！
上：啊，真的吗？
丸：我读起来觉得好笑！
上：啊，这样。
丸：搞不好是我的读法有问题！
上：读法。。。那希望你下次改一改！
丸：原来如此！原来如此原来如此！MA，这个单元啊，这个HUNTER CHANCE的单元，有自信让上田君大爆笑的听众请尽管来挑战！明天也请，
上：多多指教！（笑）
丸：这个，再说一次。
上：（笑）
丸：来年也请
丸上：多多指教～～！

刚发现1248Ｌ的那段日文前面有讲过，不用翻译了

R-ONE啊～果然是围的人少时比较粉红

在说到鼻子哪里。。

听众竟然要上田来回答中丸的鼻子尺寸。。= =||||

不行~~笑喷了~~><

真是可爱S了。。

新杂里的花絮图,小上这张是丸子拍的啊,是在换衣服吗?

高人来翻译一下吧~

上：我正在换衣服，等一下再拍哦！

丸：就因为你说了等一下，我反倒更想拍了。。。

啊～～～～BT丸啊BT丸！！我爱BT丸！！！

谢谢小C翻译~

这对话真的萌啊~

让人往不CJ的方向想>o<

谢谢小C翻译~

这对话真的萌啊~

让人往不CJ的方向想>o<

这次R-ONE的图很不错啊,小上难得不戴墨镜,实在太可爱了~

很喜欢这张~

小上这衣服真少女啊....