永远的ロバ丸

赶在广播开始前到家~~~~

匆忙捞~~~

都沒怎么说过话啊～～～XDD

同受刺激....ORZ

今天要雷一下俩人了.....

好吗？

昨天吃了菲力牛排
今天是hot cake

伸伸懒腰
我是中丸雄一

那个，刚才和上田一起在房间里，上田突然

[hey!]

地说了一声！
所以我吓了一跳

[突然地是咋回事啊！？]

这样问他

[好吗？]

这样说了哦
所以

[哦，很好哦]

这样回答了

却发现上田，不是对我说的，是对电话的那一方说的

…

所以一个人

[电话吗！！]

地自言自语

今天的照片是，是父亲让Mister“等等”的时候

那么，明天也要多多加油

啊，上田…

难懂…

啊，没什么

今天听着“Real Face”睡觉吧

那么，再见拉！
嘎呛，呲-呲-呲-

------------------

把隔壁的翻译搬过来,昨天丸子的日记,情人节满满的小上啊

小上跟别人电话 丸子吃醋了？

笑~

正在下r-one

等会儿去听

找到一条蛮好玩的BO~~~

其实也不是小道啦,就是蛮好玩的~~

ニコニコラジオの前に“中丸のページ”　

今回の登場人物はたっちゃんのみ･･･ｳﾋﾋﾋ

“中丸のページ”じゃなくて“中丸と上田のページ”やったぞ～（爆）

“さっき上田と一緒の部屋にいたんだけど”

一緒の･･･部屋？

たっちゃんが元気に

「ヘイ！元気？」←ｶﾜｲｲ･･･

って電話してるってことは仕事中じゃないってこと？

ってことは･･･

部屋って･･･どこの部屋？

誰の･･･部屋？

中丸さん！そこ大事なトコだから！

无责任乱翻

-------------------

微笑广播前面的中丸的PAGE~

这次登场的人物是小上~

"中丸的PAGE"还不如叫"中丸和上田的PAGE"呢(爆)

"刚才和上田一起在房间里..."

一起的．．．房间...？

小上很有精神的..

"好吗?"(好可爱~)这样打电话不是在谈工作的事吧～

在房间里。。。哪儿的房间？

谁的。。。房间？

中丸桑！这可是很重要的地点啊！

那个,是在说这两人一起在谁的房间里吗,哈哈~~~~~~~~

不过,这两人的相处真的好老夫老妻哦

一个人在打电话一个人在干别的事情,偶尔搭搭话,不粘腻,自自然然的,很舒服啊

日饭很可爱啊~~一个房间很在意呢,写日记的时候应该已经过了工作时间了吧~

-----------

还有这个好象说海贼时的MC,求翻译~

海賊のMCで「今年のクリスマスは皆どうやってすごしましたかー？」
という質問に赤西くんが「イブは仕事だったんだけどクリスマスは上田んちで上田ファミリーと
中丸ファミリーと俺でクリスマスパーティーしたよ。」と。
ちなみに赤西くんは一時間程で帰ったそうです。
しかも赤西くんが行った時、二人寝てたらしいです（笑）
で、その後ゆっちがクリスマスパーティーの翌日にたっちゃんと
埼玉のデパートに買い物に行った話をして、
その後にイヴにもたっちゃんと二人でパスタを食べに行った話をしてました。
だから、イヴとクリスマスと翌日だから２泊３日だね。笑

再次无责任乱翻~

海贼的MC时候，被问“今年的圣诞节大家怎么过”的问题，赤西说“EVE（是圣诞前夜吗）有工作，圣诞节和上田，上田的家人，中丸的家人一起开PARTY哟”

顺便说一下赤西回家好像要一个小时的路程？（这句偶不会）

但是当赤西去的时候，两人好像已经睡了（笑）

后来，雄一在圣诞PARTY的第二天和小上一起去埼玉的商店购物，再后来两人一起去吃了パスタ。（这个翻译不通顺- -|||）

所以，圣诞前夜和圣诞节和圣诞第二天，一共是三天两夜。笑

之前被雷得厉害

回来找到了安慰

パスタ

懒的看日语直接看jas的翻译,这个是pasta,就是一种意大利面.

啊~~昨天很准时的听了广播~~~但是ZANZAN听不懂的说!!泪!!

我要学日语啊!!!!!

等着翻译出现~但是等到现在都没等到!快点啊亲们!!我想看PINK的东西的说!!!!!!!!!!

上：KAT-TUN上田龙也和
丸：中丸雄一的
丸上：R-ONE KAT-TUN！！

上：大家好我是上田龙也！
丸：（笑）声音。。声音真响亮。。。大家好！我是Leviathan中丸雄一！（Leviathan原是七宗罪的嫉妒之魔，这里丸子GG是指电影名，乐队名，歌名，还是哪个游戏角色名偶就不知道了|||）
上：笑眯眯的RADIO简称笑眯RADI！
丸：哦！怎么？今天简称了一下？
上：今天啊！
丸：HAI！
上：就保持这么精神继续下去！
丸：原来如此！就保持这么精神？
上：HAI！
丸：今天声音好响亮啊！
上：HAI！
丸：原来如此！今天啊！其实是，那个，情人节对吧～～？
上：哦！真的吗！
丸：其实今天大家都已经有结果了！结果出来了！
上：就是说全国的各位男生都很可能已经收到巧克力了是吧？
丸：嗯，大家都数完了，明天就会“你收到了几份？”地问。明天这就会成为不得了的话题！
上：明天决胜负了吗？
丸：嗯，大概母亲送的你想，巧克力的数目也会。。。
上：（笑）算进去是吧！
丸：大概初中生都很厉害哦！
上：嗯～～可能那个是吧？因为今天是情人节，可能有刚刚成为了男女朋友，现在正在一起收听笑眯RADI的听众！
丸：哦～！！找遍全日本搞不好会有！
上：搞不好会有！不过，实际上还是没有！
丸：啊～～没有？
上：这个我很清楚。
丸：是啊，MA，基本上都是一个人单独听广播的吧？
上：是啊！
丸：会和谁一起听？
上：要说会和谁一起。。果然也许还是不会吧！
丸：不过啊，我家啊，不知怎么回事，我家五个人，大概是我初一时候吧，不知为什么，我爸那时热衷沉迷于听广播哦！
上：哦～
丸：平常吃饭时一般都是在边看电视，
上：哦～
丸：那时有两星期变成边听广播了！
上：真的吗？
丸：饭桌上。
上：真的吗？
丸：真是异样的风景哦！一家人默默地听广播吃饭哦！
上：（笑）确实啊！
丸：嗯！
上：确实。。不过啊，夜晚听广播不是比较好吗？
丸：是啊！
上：嗯！我喜欢深夜的广播。
丸：是啊！不是经常有那个，随心畅谈的广播节目吗？
上：是啊！
丸：是吧？我喜欢那类的，各种各样的人都在收听是吧？
上：嗯！
丸：我明白了！那开始吧？
上：HAI！
丸：HAI！那么这周也开始了！

上：KAT-TUN上田龙也和
丸：中丸雄一的
丸上：R-ONE KAT-TUN！！

上：就是这样的！
丸：现在男生也有正在灰心丧气的吧我想，很多是吧？
上：确实！
丸：那就是悲伤的男生们吧？
上：悲伤的男生们。。。为了全国悲伤的男生们，我准备了这首歌。
丸：E？有吗？
上：有这样的歌曲哦！
丸：KAT-TUN的歌曲？
上：一点没错！
丸：没有吧？！
上：正适合情人节的歌曲哦！
丸：没没没没！
上：有哦！
丸：没有没有！
上：我创作出来的！
丸：骗人！
上：拜托了某位大人创作的！
丸：啊，真的吗？
上：嗯！
丸：那就播放这首吧？
上：HAI！
丸：这周。
上：那么接下来请听，僕らの街で！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

上：再次自我介绍，KAT-TUN的上田龙也和
丸：大家好！Leviathan中丸雄一为您放送的R-ONE KAT-TUN！SA，这周打起精神，从这个单元开始吧！“一起谈话吧！”
上：“GEROGEROGE”！
丸：HAI！就是这样的！
上：HAI！
丸：那个，单元名念错了！
上：（笑）单元名念错了？
丸：不是“GEROGEROGE”！
上：GEGEGENOGE是吧？对不起！搞错了！
丸：这个是通过电话解决听众烦恼的单元是吧？
上：HAI！
丸：上田君最喜欢的！
上：最喜欢！
丸：是吧？
上：已经深夜。。。夜也渐渐深了是吧？
丸：嗯，感觉这么晚打扰人家真是不好意思！
上：真是不好意思！
某女：HAI！
上：哦呀哦呀。。
丸：啊，你好！
上：对不起我搞错了～～
丸：R-ONE KAT-TUN～～搞错。。。（笑）
某女：HAI！
上：你好～～这里是R-ONE KAT-TUN～！
某女：HAI！
丸：请告诉我你的名字，住所和年龄～！
某女：我叫YASUKO，住在岡山县，20岁。
丸：原来如此！短期大学的二年级学生是吧？
某女：HAI！
丸：这回的相谈内容是什么呢？
某女：我和男友交往两个月了，我很爱我的男友，不过他很帅，不知道他能爱我爱到什么时候，我很不安，要怎样才能让他一直喜欢我呢？
丸：啊～原来如此啊！现在YASUKO桑有点不安是吧。
上：因为只交往了两个月啊。
某女：HAI！
丸：原来如此。。啊，上田君，两个月这个。。。
上：嗯？
丸：两个月？
上：交往两个月还只是刚刚开始是吧？
丸：是啊！一般来说，不是最快乐轻松的时候吗？
上：对对对！还是完全可以放心的时候。
丸：是吧？
上：嗯！
丸：我是这么认为的，YASUKO桑的现状是怎样的？
某女：我们双方都很忙，没什么时间见面啊！
丸：HOHO！顺便问一下，你的男友住在哪里？住在你家附近吗？
某女：那个有点远。
丸：远。。。
上：E？不是远距离恋爱吧？
某女：不是，他住在学校附近，一个人。
上：啊，原来如此啊。
某女：然后我住的地方离学校比较远，不怎么能和他见上面。
丸：HOHO！那你们多久见一次面？
某女：两三周一次。（笑）
上：哦～～～
丸：稍微少了点吧！
上：这个稍微少了点啊！这样实在是。。。
丸：你和男友最初是什么关系呢？
某女：大学入学时，他来和我搭讪，之后我们就一直是朋友，那时我们都有男女朋友，后来都分手了，然后就是现在的情况。
丸：哇！真是很厉害啊！过激的两人啊！
上：是啊！
丸：那你们就是同一所学校的了？
某女：他是四年制的大学生，我是短大生。
上：HOHOHOHO，原来如此啊。
丸：很厉害啊！有女友的男生，和别的女生搭讪，双方各自分手，这样的不是很少吗？
上：没有。。吧！他为什么来和你搭讪呢？
某女：他问我“你也是这所大学的吧？”
丸上：然后呢然后呢？
某女：然后，啊，那时候我想和他当朋友吧！
上：嗯！
丸：哦！因为有男友啊。
某女：之后一直是朋友关系，过了一年半左右，久违地我们在一起游玩，那时候双方都有男女朋友，就没有好好地谈。
丸：啊！然后那个，双方相互倾诉烦恼，话机投缘了，喜欢上了对方。
上：相谈时喜欢上了。
某女：HAI！（笑）
丸：啊～～～～
上：这样啊？
丸：这样啊，真可怜～
上：你男友，很帅？
某女：HAI！
丸：嗯～～。。
上：MA，你在不安什么？是因为他很帅，那个，担心他会不会花心，相谈内容是这个吧？
某女：嗯～～～怎么说，我没什么自信，要怎样才能让他一直都喜欢我。。。
丸：嗯～～～～
上：这个很简单哦！
丸：哦！简单？
上：很简单！
某女：很简单吗？
上：嗯！
某女：HAI！
上：这个就在于内心贤慧。会做料理的女生，会做家务的女生，这种最棒！
丸：啊～～这种最棒，经常这么说是吧，你看，结婚了的男人常会说，妻子总为自己做料理，打理身边的事情，结果再怎样还是会回到她身边去。
上：对！能被治愈的地方这种感觉。
丸：嗯！顺便问一下，你男友一人住是吧？
某女：啊，我男友是一人住，我住在父母家。
丸：啊，原来如此啊。
上：啊，男友一人住啊！
丸：啊，这样就是说，帮他打理家务，魅力就会一下子。。。
上：是啊，涌现出来！
某女：HAI～！
上：正好给他做饭之类的，既然他一个人住的话，是吧，不怎么补充营养，也许经常吃方便面之类的。
丸：原来是一周。。。嗯？三周见一次面是吧现在？
某女：HAI！
丸：不能再经常一点见面吗？
某女：那个，我们开始交往时，我忙于毕业找工作，现在他也正在准备考试，双方都忙得不能见面啊！
丸：嗯～～～～
上：真的吗？
丸：真的吗？
上：真的很忙吗？
某女：（笑）HAI，真的！
丸：顺便问一下，你去过男友家吗？
某女：去过，我们都是在家见面的。
丸：啊，都是在家？
上：有做饭吗？
某女：他做饭给我吃！
上：啊～～这个不妙啊！
丸：不妙？
上：这个啊，不妙！
丸：这下不妙？
上：不妙！
某女：HAI！
丸：这下怎么办？
上：原想做饭给他吃结果他会做！
丸：MA，料理方面是吧？
上：也许他也会自己做家务吧，既然会做料理的话，一般来说。
某女：HAI！
丸：嗯，因为他要一个人生活。
上：首先你男友喜欢什么类型的女生。。。
丸：啊～～调查一下？
上：对，不知道的话不行。你知道吗？不知道是吧？
某女：HAI，发型是，他喜欢大波浪卷发的。
丸：啊，大波浪啊！
上：啊～～能理解啊～～
丸：现在很流行啊，大波浪。HAIHAIHAIHAI！
上：大波浪啊！
丸：大波浪，现在真的很流行！
某女：（笑）化妆上，比起自然妆面，他更喜欢浓一点的。
丸：HAIHAIHAIHAI！
上：哦～～原来如此啊～～
丸：经常都这么来回折腾是吧？
上：嗯！
丸：淡妆，浓妆，淡妆，浓妆……
上：然后呢？
某女：没有了！
上：啊，就这样。
丸：就这样了啊！
上：完全不知道关于内心方面的啊！
丸：嗯！
某女：（笑）
丸：这个啊，就是说，努力地去迎合他，应该就能和男友顺利交往下去了是吧，上田桑？
上：当然了！
丸：怎样？
上：现在大概要先把头发烫成大波浪，化浓妆是吧，YASUKO桑？然后啊，然后啊，
丸：啊，然后还有？
上：然后还有！
某女：HAI！
丸：然后怎样？
上：在男友脆弱无助时能帮助他，表现出这种可以依靠的地方来。
丸：表现出可以依靠的部分。
上：你明白吗？
丸：在男友灰心丧气的时候。
上：对，遇到什么困难的时候，比如说，他会和YASUKO桑以外的女生相谈。。。
某女：不要～～～
上：不愿意是吧？
某女：HAI！
丸：说什么啊！这么说她不就更不安了吗！
上：所以说！正因为如此，现在就要表明自己是个可以依靠的人！
某女：HAI！
丸：那是说先让她男友灰心丧气一回吗？（笑） 
上：先痛扁他一顿！
丸：（笑）
上：不是很需要吗？在精神上遇到挫折时身边有能相助的人。
丸：真的在这种时候啊，会因此而感觉有力量了，会想“啊，有可以依靠的人”是吧，就算是男生。
上：嗯，对！
丸：嗯！
某女：HAI！
丸：就这样，我们提出了几点建议。
上：嗯，提出了不少建议。
某女：HAI！
丸：那YASUKO桑，从明天开始呢，希望你能用心开始行动怎样？
某女：HAI！非常感谢你们！
丸：啊，不好意思！那我们也想知道结果，是吧？
上：嗯～！
某女：HAI！我会发送给你们的！
丸：那有什么结果了请来信！
某女：HAI，我很期待你们的演唱会！
丸：啊，非常感谢！那和你男友一起来哦！
某女：HAI，一定！
上：啊，真不错！
丸：那我们等你的来信！
某女：HAI，非常感谢！
丸：非常感谢！
上：再见～～！不过果然啊，男人不都这样吗？最终不都会回到精神上可以依靠的人身边吗？比如就算去了各种各样的地方，最终绝对还是会回到可以依靠的地方。
丸：MA，当然是这样的吧！
上：我想果然把自己磨练成内心可以让人依靠的人很重要啊！
丸：是啊！就算男生也有很多脆弱的地方啊！
上：嗯！
丸：HAI！
上：还有绝对要让对方信任自己是吧？
丸：让对方信任自己？什么意思？
上：啊，刚才忘了跟她说了！
丸：E？
上：让对方信任自己，自己不会变心，（笑）让对方信任这点！
丸：哦！原来如此原来如此！MA，就是这样的，“一起谈话吧，GEGEGENOGE”的单元正在募集想通过电话和我们相谈的内容。请不要忘了附上详细相谈内容和电话号码！以上是“一起谈话吧，GEGEGENOGE”的单元！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

上：再次自我介绍，KAT-TUN的上田龙也和
丸：大家好！Leviathan中丸雄一为您放送的R-ONE KAT-TUN！接下来的单元是这个！
丸上：MAIL ONE KAT-TUN！！
丸：就是这样的，这是介绍大家来信的单元是吧？
上：HAI！
丸：那上田君开始吧！
上：赶快来念第一封吧！住在北海道的TOMOKO桑寄来的。“中丸君，上田君，晚上好！”
丸：晚上好！
上：“中丸君和上田君在感冒时会吃些东西吗？我感冒没去上学时，收到了草莓。不久前我也有次发烧得厉害，吃不下饭，但能吃得下草莓，这时我就想水果好伟大啊！”嗯～～
丸：啊，我也是，我感冒时也一定会吃水果！
上：是啊！是啊！现在流行性感冒很厉害呢！中丸君要是你感冒了，最先会做什么？
丸：这个啊，最先先去治好！
上：（笑）读下一封好了。再问一次，中丸君感冒时最先做什么？
丸：果然还是吃很多的水果啊！
上：啊，是啊！
丸：嗯！
上：我啊，不管怎样首先流汗！
丸：啊，是啊，流汗不错，体温上升时，别人肯定会说先流流汗！
上：对！
丸：那上田君时先流汗。
上：我先睡觉，然后泡一泡澡，然后穿得很厚，再继续睡，让汗大量流出来。
丸：是啊！人们不是有感冒时不能泡澡的印象吗？
上：对对对！以前，我有次感冒的时候，37度5，6分
丸：有点高啊！
上：那时我想长时间泡澡让汗都流出来。
丸：HO！
上：是说想让汗都流出来，就一直泡在浴缸里。
丸：HAIHAIHAI！
上：泡了40分钟左右。
丸：泡了40分钟？哦！
上：然后要出来的瞬间一下子倒下去了！
丸：哦！啊，你说过是吧！
上：对！
丸：大概两年前是吧？
上：对！然后我在想要怎么呼救，那时都发不出声音来了！真的！
丸：（笑）以为快死了是吧？
上：我真的以为要死了，拼命地“咚咚”敲门，父母听到就来了，然后带我去了医院。
丸：啊，真的？很危险啊！那，那个！
上：一下子体温上升到了39度！
丸：E～～～真的？那泡太久了不好？
上：不好！尽快泡完澡比较好！
丸：在水没冷之前泡好是吧？
上：对！
丸：不小心一点进去泡澡不行哦！
上：真是糟透了！
丸：啊～～原来如此我明白了！
上：就是这样的哦！
丸：接下来我来读。住在茨城県的小不点桑。“TACHAN，YUCHI，晚上好！”
上：晚上好～～
丸：“我们学校，不久前的体育课上进行了接力赛跑。比起短跑，我更擅长于长跑，两位擅长跑步吗？顺便问一下，我听说TACHAN是MEMBER中跑步最快的，真的吗？”
上：哦～！
丸：怎样？
上：MA，是不是第一我不知道，我两方面都擅长哦！
丸：上田君跑得很快，短跑很厉害啊，开溜得很快，是吧？（笑）
上：（笑）短跑也很快，溜得也很快！
丸：溜得真的超快！
上：长跑的话我也行哦！
丸：也行？
上：以前初中的马拉松大会，我是第七名哦！
丸：年级。。全年级？真的？
上：嗯！
丸：我全年级十。。第十名吧！
上：你也很快啊！
丸：我擅长长跑。
上：有好几百人一起跑是吧？
丸：对！嗯！
上：我是跑得最快的？
丸：KAT-TUN中？
上：嗯。
丸：那不就是上田君了？
上：是我吧？
丸：嗯，是上田君吧。
上：HAI！就是这样的！
丸：这个单元期待大家的来信！最近发生的事情，发觉到的事情，问题，感想等等，不管什么都OK！以上是MAIL ONE KAT-TUN！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

丸：现在是结束单元“R-ONE 宣言”的时间！这个单元是介绍听众自认为第一值得骄傲的事情。这周是这个！住在爱知县的RADIO NAME TACHON的弟弟桑寄来的。“喝掉学校食堂供应的瓶装牛奶的瓶数，17瓶！”
上：E，（笑）这么喝的话。。。可以喝这么多吗？
丸：（笑）问题在这里是吧？
上：嗯！牛奶绝对啊，不会多提供一瓶是吧？更何况17瓶。
丸：啊，这个是有原因的！
上：嗯！
丸：那个，“因为流行性感冒，大家都请假了，就剩下了很多瓶。”
上：HE～～～～～～
丸：17人请假了。
上：（笑）这个很夸张啊！
丸：嗯！
上：喝了这么多啊，补钙，对成长。。。
丸：能长更快！
上：嗯，我想这是好事！
丸：希望你能加油！
上：HAI！
丸：HAI！我们期待着大家的来信！“LISTENER RESEARCH，上丸对决！”，题目是“容貌跟性格，选恋人时哪方面更重要？”！请附上理由和经历！还有MAIL ONE KAT-TUN，“一起谈话吧，GEGEGENOGE”，R-ONE 宣言，等等。地址请上田君来公布！请平常地说！
上：平信请寄，邮政编码160－8002，文化放送レコメン水曜日R-ONE KAT-TUN。MAIL ADDRESS是kat-tun@joqr.net。レコメン的手机网站，也可以发送！！！
丸：还有呢，居然啊，下周是レコメン的SPECIAL WEEK哦！
上：HO！
丸：啊，因此下周就没有现场电话。
上：真的吗？
丸：嗯！所以就想多读一些来信吧！
上：哦～～
丸：而且！下周的放送，准备了很多的礼物哦！
上：真的吗？
丸：HAI，真的！至今为止不怎么有这种机会是吧？
上：是的！
丸：所以正因为下周是SPECIAL WEEK，我们就准备好了确保能送给每位来信被读出来的听众的数量的礼物！
上：大量生产吗？
丸：大量生产！这回！
上：啊，那个是吧？
丸：嗯？
上：那个，那个非常好的东东！
丸：对对对，就是那个小东西！
上：那个很好用啊！
丸：那个我正在家里用。
上：真的吗？
丸：HAI！
上：那就能和中丸君的成对了是吧？
丸：嗯！
上：请大家一定要来信！
丸：HAI！我知道了！那么差不多该结束了～～R-ONE KAT-TUN！我们是
上：上田龙也和
丸：中丸雄一！那么下周再见！BYE BYE～～！

丸：HAI，OK～
上：真低。
丸：（笑）说得没精打彩的。SA～～这周也开始吧！
上：HAI！
丸：HUNTER CHANCE～～！SA，上田君今天会笑出来吗？
上：我想今天没问题。
丸：嗯！住在山形县的SACHI桑。“朋友对刷完牙的我说‘啊，已经完成动作了？’”。住在大阪的MASHI桑，“搞错人了，对陌生的大叔叫‘爸爸’，不是为何他旁边的女人彻底怒了！”。住在埼玉県的詹姆士·邦德，“昨天在学校操场目睹了关原之战！”。住在北海道的SAKURA桑，“我要是看到喜欢的人出现在电视里，就会喜极而泣，ピッコロ（又是龙珠里那只）！”。住在爱知县的SHAMA桑，“我正穿着的古董牛仔裤，可能是新品！”（笑）
上：（笑）就是这样的，今天这就完了吗？
丸：（笑）不行啊？
上：今天不行啊！
丸：不行吗？
上：HAI！完全没问题。
丸：完全不行吗？
上：也不是完全，MAMA，一般般，差不多？那希望听众们能稍稍努力一点！
丸：嗯！嗯！这周很可惜，是上田君的胜利是吧？
上：HAI！
丸：这个也是，下周不是SPECIAL WEEK吗？刚才说过的。
上：是啊！
丸：因此，这个HUNTER CHANCE的单元，MA，能让上田君笑出来的听众，将得到五个礼物！
上：E～～？（笑）五个？
丸：HAI！
上：（笑）需要这么多吗？
丸：五个！HAI！如果让上田君笑出来了，就将得到五个！MA，当然只是被读出来的，也能得到一个，我是想这么安排的。
上：我明白了！
丸：嗯！那有让上田君笑出来的自信的听众请来信！
上：HAI！
丸：那下周也请
丸上：多多指教～～～！

顺便说一下赤西回家好像要一个小时的路程？（这句偶不会）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

顺便说一下，赤西大概一小时后就回去了。

诈尸很久的偶浮上来了。＝＝

家里出了点事。。。。

小C~~~~~~~~~~~~~~抱住泪奔~~

呵呵^^

上田んち是“上田的家（上田のうち）”哦！胖胖还真识相，当个一小时的灯泡就走了。

发现最近偶神奇地不很雷某CP了。。。

估计是每次看到都绕道走，不去踩雷了|||

嗯,我开始翻的时候写的是上田的家,后来又觉得不通,又给删了~

请教小C:

埼玉のデパートに買い物に行った話をして、
その後にイヴにもたっちゃんと二人でパスタを食べに行った話をしてました。

这两句,那个"話をして"怎么翻呢?

是两个人边买东西边对话?还是赤西在说话?

这里偶不知道怎么翻~~

一時間程で帰ったそうです

这个~~一時間程是什么意思~~偶都是乱猜的~~