861一 一发表于：2007/7/28 13:58:00
唉~夏季档原本挺失望的
看了这个还有些共鸣
谁知看的过程比较痛苦……等……从播完那天等到现在……
862- -发表于：2007/7/28 13:59:00
ZZ搞什么
寿司都出来了
这个倒还没出来
次次跑去刷
结果都是失望
863Ｔ口Ｔ发表于：2007/7/28 13:59:00
864限定组第3话发表于：2007/7/28 14:09:00
翻译渣啊，就是我…
周三周四都下不来RAW，周五终于找到在线，晚上10点多才有空开始翻，因为周六上班只翻了一小时就得去睡觉= = 上班的时候也无法开这么危险的小差（文字翻译的小差经常开…）此时此刻深切的感到，还是读大学的时候好啊T T
虽然其他人都说不用急不赶时间，下一话的初翻一定要找DL速度快机动时间多的人来做才好…
不知道什么时候才能翻完的本人先在此谢罪了OTL
865怒了发表于：2007/7/28 14:55:00
866---发表于：2007/7/28 14:57:00
这儿有人下过昨天HARUKA上的番宣吗?
求1记
867Ｔ口Ｔ发表于：2007/7/28 15:20:00
沒有競爭，zz明顯怠慢了！
868~~~发表于：2007/7/28 15:23:00
从昨天就开始等了，ZZ一次比一次慢怎么回事~~泪~~~
869生鱼片发表于：2007/7/28 15:31:00
870FUFU发表于：2007/7/28 17:15:00
太过分了……其它剧都是第二天就基本有的
PS 请问下我这种完全不能做字幕的也可以入QQ群讨论么？很爱这个剧的> <
871妈哟发表于：2007/7/28 17:48:00
不用等ZZ的了
这次又是时间出去玩了
我说真的
872－－发表于：2007/7/28 17:52:00
不用等ZZ的了
这次又是时间出去玩了
我说真的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
那么今天没了ＯＲＺＺＺＺＺＺＺＺＺＺＺ
大概啥时候有
873........发表于：2007/7/28 17:55:00
不用等ZZ的了
这次又是时间出去玩了
我说真的
-----------------------
那啥 字幕组人员又出去玩了?
今天有不?!TOT
874－－发表于：2007/7/28 17:57:00
我从深渊爬出来了
以后只要ＭＬ有看ＭＬ了
875刀口刀发表于：2007/7/28 18:01:00
从第四话开始每集我们计划汇总四到五个翻译同时初翻，
互相做二次校对，然后再做总校对。会快很多。
很理解大家等待的心情。
虽然一开始就说是出收藏版，不保证速度，但看大家等的急了我们也很急。
只是字幕组因为刚刚开始，有一个互相磨合的时期，效率也相对低了些。
包括分工之类的安排我们有在调整，后面速度上应该也会有所改善的。
非常抱歉。
876刀口刀发表于：2007/7/28 18:03:00
太过分了……其它剧都是第二天就基本有的
PS 请问下我这种完全不能做字幕的也可以入QQ群讨论么？很爱这个剧的> <
-----------------------------
可以的。^^
877暗恋小MJ发表于：2007/7/28 18:28:00
878点头发表于：2007/7/28 18:29:00
我说啊，其实制作人员出去玩什么都是借口
否则那么多两家字幕组都作的片子，为什么ZZ从来都不发生这种事情？
说穿了，还是不重视，而且觉得我们怎么也要靠他们家字幕组才能看到的，所以就尽情S我们
我觉得不考虑我们的心情，是最过分的一点，其实如果今天ZZ发个声明说，大概明天才能出什么的，或者帮我们解释下为什么会那么晚，大家也不会太介怀，主要是ZZ好像吃定我们总是要等到他们的才能看，所以就拖阿拖，而且毫无解释之意。
以后ML有的，即使比ZZ晚，也看ML的了，翻译质量高，压片好，论坛和字幕组有什么事情也和我们解释了比较清楚。。。
879FUFU发表于：2007/7/28 18:37:00
加群了……每个人头上都有个小框框呢ORZ
我米……对手指
其实我可以做美工……PS还行……但是……字幕要美工么？
880桉草发表于：2007/7/28 18:39:00