201= =发表于：2007/8/12 22:38:00
也没人逼你下ZZ
我日文小白反正知道看ZZ基本想看都能看到
还以为YUKIE的SP没人做呢，没想到ZZ还是做了
日菁的白虎队，挂了N久就撤掉，严重TX我
===================================================
也没人逼你看ML的
爱看啥看啥呗去
一边不停吹捧着ZZ多好多伟大多无私，一边ANTI日菁做得少
就象前面说的，人家一私人论坛，人家爱做啥做啥呗，关你们这些人P事
不爱看别看啊，又没拿枪逼你
反正不就是爱ZZ不看ML的呗，那人家做什么关卿底事？
人家ML又不是象ZZ为了赚流量什么都不放过，为了点兴趣做点片子还被一群BC ANTI这个ANTI那个
爱看啥看啥去，热爱谁找谁表白去
一群什么都不做的BC米虫成天ANTI这个字幕组ANTI那个字幕组，有那本事你别去看人家的字幕
少得了便宜还要卖乖！
202- -发表于：2007/8/12 22:44:00
一群什么都不做的BC米虫成天ANTI这个字幕组ANTI那个字幕组，有那本事你别去看人家的字幕
少得了便宜还要卖乖！
--------
這句話應該跟ANTI字幕組的人説
203随意发表于：2007/8/12 22:46:00
204同发表于：2007/8/12 22:48:00
这集花君有一段是俩宿舍长吵架那段 日菁很负责地翻译成苦夏 还给了具体含义
ZZ翻译是不爽。。。这也太口语化了吧
不过日菁很多都不做的。。。
其实有的看就行啦 翻译不对的就当练听力了呗
=================================================
同排这个，这个我也看到了
我就还寻思这ML翻成的这个“苦夏”是什么意思，是不是翻错了
但是仔细听的确说的是“夏苦しい”
后来看了ML的注释才理解
至于ZZ的，我实在不想说什么了
虽然说口语化是好事，但是不代表可以乱编啊，润色和胡编还是有着本质的区别啊，ZZ的口语化太极端了，甚至有时候枉顾句子本身的意思了
205哈发表于：2007/8/12 22:52:00
为了私人兴趣干嘛还和ZZ争速度啊
只不过说几句话个人感受，就变成吹捧
倒是一群日菁0在吹捧ML吧
日菁就是被吹的太盛导致现在变成这样如此尴尬
爱ANTI就ANTI，人家也不是字幕照做，讨论区红火
得名声难，毁名声易
哪家字幕组都一样
206= =发表于：2007/8/12 22:53:00
一群什么都不做的BC米虫成天ANTI这个字幕组ANTI那个字幕组，有那本事你别去看人家的字幕
少得了便宜还要卖乖！
--------
這句話應該跟ANTI字幕組的人説
==============================================
没错啊，所以我不就在这里说了
难道这个帖子不叫日菁ANTI楼，日菁不是字幕组？
207- -发表于：2007/8/12 22:57:00
没错啊，所以我不就在这里说了
难道这个帖子不叫日菁ANTI楼，日菁不是字幕组？
---------
這帖子ANTI ZZ字幕比較多
208= =发表于：2007/8/12 23:01:00
为了私人兴趣干嘛还和ZZ争速度啊
只不过说几句话个人感受，就变成吹捧
倒是一群日菁0在吹捧ML吧
日菁就是被吹的太盛导致现在变成这样如此尴尬
爱ANTI就ANTI，人家也不是字幕照做，讨论区红火
得名声难，毁名声易
哪家字幕组都一样
================================================
争速度的不是人家ML吧
人家这季每部片子的发布速度可都是很准时的，该什么时候发就什么时候发，没见那部人家恶意拖了的
到是ZZ可不可以解释下和ML一样做了的片子可以出那么快，但是LIFE和鱼干女一直拖的原因么？
吹捧ML的哪有吹捧ZZ的厉害啊，明明那么差的都可以吹成天下无双
ZZ不就靠一个“快”字吗，这被鱼干女砸了招牌被人B4了，不平就来拖ML下水？
209想说发表于：2007/8/12 23:03:00
说实话? 感觉ZZ很多错误感觉并非是为了口语化而是根本的错误
懂日语的可以明白真正的意思 但是对不懂日语的日剧迷来说未免太不负责任了吧 这不是看不看的问题吧 如果能等到翻译质量好的片 多等几天大家也是愿意的阿
日菁的翻译质量还是挺不错了 不过个人感觉有些画面没Z那么清晰
210= =发表于：2007/8/12 23:03:00
没错啊，所以我不就在这里说了
难道这个帖子不叫日菁ANTI楼，日菁不是字幕组？
---------
這帖子ANTI ZZ字幕比較多
========================================================
那就叫偷鸡不成蚀把米
自己恶意拖片砸就招牌被人骂就拖人下水，被骂也活该
211有些人嘴脸太ex发表于：2007/8/12 23:10:00
为了自己的一部片子，就闹翻天了。
还有更多的片子，出片速度更慢，就你们bh了。
猪猪把片子做全了，为日剧饭每季有更多的选择，就冲着这点就选猪猪。
bs ml这个势利眼，说得好听，为了兴趣。为了兴趣，为什么每季都只做热门的片子，每季都和猪猪吵，还不是为了骗流量，哪点比猪猪高明了？
212说话凭良心发表于：2007/8/12 23:13:00
没有猪猪，那么多sp、不热门的片子，u要到哪里去看？
字幕组是辛苦，但是片子越做越少难道还该表扬？都想ml那样，日剧饭还有什么选择余地？
213= =发表于：2007/8/12 23:15:00
为了自己的一部片子，就闹翻天了。
还有更多的片子，出片速度更慢，就你们bh了。
猪猪把片子做全了，为日剧饭每季有更多的选择，就冲着这点就选猪猪。
bs ml这个势利眼，说得好听，为了兴趣。为了兴趣，为什么每季都只做热门的片子，每季都和猪猪吵，还不是为了骗流量，哪点比猪猪高明了？
=========================================================================
这位，知道流量是干嘛的么？
广告商投放广告在论坛，根据论坛的流量和点击付钱给论坛
你说ML也骗流量，人家ML干干净净的需要你那点流量做啥？
到是ZZ那满篇的广告，没流量的话人家广告商会给钱？
214这个发表于：2007/8/12 23:16:00
213 = =2007-8-12 23:15:00
为了自己的一部片子，就闹翻天了。
还有更多的片子，出片速度更慢，就你们bh了。
猪猪把片子做全了，为日剧饭每季有更多的选择，就冲着这点就选猪猪。
bs ml这个势利眼，说得好听，为了兴趣。为了兴趣，为什么每季都只做热门的片子，每季都和猪猪吵，还不是为了骗流量，哪点比猪猪高明了？
=========================================================================
这位，知道流量是干嘛的么？
广告商投放广告在论坛，根据论坛的流量和点击付钱给论坛
你说ML也骗流量，人家ML干干净净的需要你那点流量做啥？
到是ZZ那满篇的广告，没流量的话人家广告商会给钱？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
就不相信ml能比猪猪干净、高尚到哪。
215= =发表于：2007/8/12 23:20:00
没有猪猪，那么多sp、不热门的片子，u要到哪里去看？
字幕组是辛苦，但是片子越做越少难道还该表扬？都想ml那样，日剧饭还有什么选择余地？
=====================================================================
话说没有ZZ做我一样都能看，ML不做的片子MC、YY、PPX、各唯站都有补上
再不济日搜那里还有台版的，每年那么多SP也没见ZZ做完了的，照样还不是有日搜一位TW朋友把台版的压出来给大家看
这世界没有没有了谁就不行的道理
216这个发表于：2007/8/12 23:22:00
ls那位伟大，有本事都不要下猪猪做的字幕，等着大半年后下台版。
217两家都不喜欢发表于：2007/8/12 23:22:00
目前最喜欢的是PPS的，可惜只做电影不做日剧
两家都有很大的问题，日剧字幕的竞争太少了啊
218= =发表于：2007/8/12 23:25:00
就不相信ml能比猪猪干净、高尚到哪。
===================================================
要是ML和ZZ一样龌龊至于连个好点的服务器都用不起
这被攻击到现在都还没好
一个硬防可是几W甚至几十W，有几个论坛能象ZZ那样买得起
219.....发表于：2007/8/12 23:30:00
话说没有ZZ做我一样都能看，ML不做的片子MC、YY、PPX、各唯站都有补上
再不济日搜那里还有台版的，每年那么多SP也没见ZZ做完了的，照样还不是有日搜一位TW朋友把台版的压出来给大家看
这世界没有没有了谁就不行的道理
----------
请教高人很想知道那个小鸟必杀人有字幕组做了没？
220= =发表于：2007/8/12 23:31:00
ls那位伟大，有本事都不要下猪猪做的字幕，等着大半年后下台版。
========================================================
还别说，我还真就没下过ZZ的片子，那质量我还看不上呢
看无字幕也比那个强，免得我还一直怀疑我自己听错了
到是我们群的人成天发些翻的不着调的翻译截图出来荼毒我的眼睛，这回去要好好教育一下啊，人家现在是很多人心中的神，可别老在那里戳别人的死穴