861给ls会翻译的同学发表于：2007/2/6 16:47:00
862A发表于：2007/2/6 17:13:00
俺下礼拜考试啊
俺就是传说中的那种听天由命的人啊...抹泪
那个翻译么~没有大人翻的话我随便翻一下就OK~^ ^看我多爱你~~
====================
谢谢楼上的地址~等俺考完试就来服务大家~(请叫我神~~~叉腰笑~~~被T飞ING)
863A发表于：2007/2/6 17:15:00
汗,那个报告哦
我答应某个人说晚上先让她知道的
等我说完了再帖上来吧~
俺翻译去咧~~~
864报告发表于：2007/2/6 17:29:00
865ilsmap发表于：2007/2/6 18:31:00
866momo56发表于：2007/2/7 10:20:00
想起99年紅白的採排新聞，據報紙的報導說，當他們在台上採排完唱歌站在台上等待時，拓哉立即拉扯著吾郎跟他玩呢！報導還要說是「立刻」哦！(爆)
拓哉兄貴，在傳媒面前你就不能克制點嗎？被人寫出來了啦！(再爆)
867还有发表于：2007/2/7 10:31:00
不知哪一年的红白……兄贵唱完歌把头靠在goro的肩膀上
据说当时旁边的男歌手们表情都比较诡异……
868其实发表于：2007/2/7 10:48:00
2ch以前的res也是宝库（现在anti太多-_-）
昨天翻了下00年的帖子……发现…………
啊啊……到底该不该贴出来呢……orz
事先声明没有贬低任何idol和fan的意思
如果是在那个时候我搞不好也会有这样的想法的……
————————————————————
————————————————————
869momo56发表于：2007/2/7 11:46:00
終於看完樓上的那堆日文，我只能說，我最喜歡這句！XD XD
「やはり、相手は吾郎しかいないのか？
まぁ、守りたいとご本人自ら言ってるしの・・・。」
870一大段日语:(发表于：2007/2/7 14:27:00
871火星人没人权发表于：2007/2/7 14:31:00
我也么看懂
只看到某火星人的名字无数次出现,更加郁闷~
872m(_ _)m发表于：2007/2/7 14:56:00
我是868l……
这个……说到底也是fan的YY而已……而且……不太好意思翻出来……
……
简单一点说就是有人提出
如果能从“和goro出柜”或“和S san结婚”之间选一个那还是前者吧！
然后大家讨论了一番其他member就不行吗？
最后有人总结
果然对kimura来说只有goro啊
873A发表于：2007/2/7 15:01:00
★
敬启 稲垣吾郎大人
你为什么能一直这么冷静呢？我，是还记得的。十年前,在某个节目中大家一起要坐过山车的时候的事情。只有你，坚决反对，在乐屋（准备室）把FELIX THE CAT的手镜丢到墙上，镜子碎了，连MEMBER在的地方都被碎片崩到的事情。被我和中居揍脸的你的事情。那样的吾郎，真像是许久不见了呢。（FUFU的恶作剧的笑）
◆木村拓哉のＷｈａｔ’ｓ Ｕｐ ＳＭＡＰ！！◆
啊~最近啊，终于！平井坚先生和做那个坚井坚的吾郎终于在SMASMA里共演了呢~为了那样的吾郎，稍微来听一听吧。平井堅“ＫＩＳＳ ＯＦ ＬＩＦＥ”。
♪今日の１曲目 【平井堅 ＫＩＳＳ ＯＦ ＬＩＦＥ】
恩……好象很适合滑雪！今天的OPENING SONG就是平井堅“ＫＩＳＳ ＯＦ ＬＩＦＥ”了！
再来一遍吧，木村拓哉のＷｈａｔ’ｓ Ｕｐ ＳＭＡＰ、出了呢！终于！“馬耳東風”、写做马的耳和东的风的“馬耳東風”（这里是日文读音的问题。“馬耳東風”这个词的读音基本不说是不会滴= =||）。NE~GORO的书。怎么说呢那个家伙，上个星期就有出TV呢！NE~FUJI TELEVISON的那个新闻节目里接受了采访不是吗？是在全日空的HOTEL啊…那个立马就能知道啊！全日空…“啊！这是全日空HOTEL的房间啊！”像这样想着。……在乐屋不就好了？~不好么？那个。FUJI TELE的台场的那个。（鬼知道他在说个啥= =|||）
拓哉「为什么（在那里）拍啊？」
福岛「和HOTEL感觉合拍嘛・・」
拓哉「这么说的话，我是肯定会在乐屋拍的。那样的话」
福岛「（笑）那样啊・・」
拓哉「怎么说呢，我、虽然是楽屋、他为什么要在那样的房间拍呢？特意的」
福岛「这是印象的问题啊・・」
拓哉「印象（IMAGE）！？」
福岛「是啊」
拓哉「恩，那个…对我来说就像是这边上的小餐厅呀，LOVE HOTEL的感觉？」
福岛「就是这么回事」
拓哉「这个怎么说呢？卖的超好的样子呢」
福岛「卖的很好哦」
拓哉「“馬耳東風”」
福岛「是啊」
拓哉「但是，我，稍微有点疑问～」
福岛「恩」
拓哉「为什么不给MEMBER呢？吾郎ちゃん」
福岛「啊？没有收到么？」
拓哉「没。你收到了？」
福岛「我收到了呢。怎么说・・」
拓哉「假的吧！？我，没有收到啊、这是怎么回事。是说、我不甘心啊～」
福岛「厄。」
拓哉「今天我是买了来的、在新宿」
福岛「恩」
拓哉「在紀伊国屋書店。贵啊，这个！」
福岛「不不不不（笑）」
拓哉「１４００円加税。税！税啊、税」
福岛「不不」
拓哉「贵啊」
福岛「不不、买了很值的・・」
拓哉「不是开玩笑啊！」
MA。。。那样的，啊？虽然是不给书的吾郎ちゃん、MA、即使是MEMBER…这本书，“馬耳東風”、这里有哦！看。听，这个声音、能听见的吧？（翻书声）就是这个。对于这个会卖的越来越多，会成为大~BEST SALER的、今天就怎么说呢、木村拓哉就这本“馬耳東風”花费30分钟，斜着读（字面是斜，意思是略读，挑着读的意思）它。
拓哉「斜着读。知道么？」
福岛「恩」
拓哉「把这本书斜过来读的很厉害的特级啊。我，能做到呢。斜着读这回事」
福岛「啊，这个・・」
通过这个、吾郎的这本“馬耳東風”、把这里的魅力不吝惜的传达给现在在广播前的各位听众。附加我，木村拓哉的特有的解说、让没有买的人越来越有“我也想读啊！”“我也想读呢”这样的想法。我，明确的说了要用满满的30分钟来宣传这个。
那马上进入正题吧。E~~这个很厉害哦！！这个。虽然现在拿在手上，但是这个第一页很厉害啊！啊，不是封面，是第一页。是说，这样的封面也有的吧？表紙后面是…这个啊，怎么说像是混凝土的纸啊！（没错！！= =）（福岛笑）。把这个PA的打开的时候，这个很厉害的哦。（曲子停止）真突然、「这是什么表现么？」，就像说这种话的程度的冲击啊！这个。
以这种感觉，今天我，很努力的在宣传啊。
“奶酪怎么不见了？”（就是日本翻译版的“谁动了我的奶酪？”）这本书卖了100万部以上。不能输哦～、作为同样的SMAP的MEMBER。为了让这本书大卖，然后让GORO出第二本，今天我，会加油的！给这本书取个什么名字好呢？
比如“GORO怎么不见了？”。恩。有点会消失不见，有点恐怖啊。不见是不行的啊。恩。对不起啦。
『喂喂，消失不见是怎么回事』
◆ＣＭ◆
◆タイトルコール◆
（像ＤＪ一样说话）今日呢～、稲垣吾郎さんの散文书、PHOTO ESSAY。那个，刚刚以有点FM的坂上みきさん的感觉说话。「（学坂上さんING）吾郎ちゃん的呢っ」这种感觉。为什么那个人也会说「吾郎ちゃん」这样的话呢？坂上みきさん。那个人不要上电视比较好吧？MA、再说吧。这样的话先放到一边。
厄～这里是“馬耳東風”的魅力呢。我特有的３０分钟略读传达。本番开始前、在这个节目前、我超~想读的啊、这个。看吧、完璧。
首先、这本“馬耳東風”里最先敲响心灵的文章，这篇。这个，关于“SMAP”的部分。
（♪“LONG VACATION”の“ＣＬＯＳＥ ＴＯ ＹＯＵ”）
「（回声）（俺连这个都要翻么。。。泪）在这里，来说说我和SMAP的关系吧。要表现10多岁开始就一直在一起的伙伴的事情虽然有点难呢。我呢，认为MEMBER每个人都有自己的才能，是尊敬着的。从他们那里得到的东西相当大。一直是想着“不追上大家不行呢”“不追上大家不行呢”才走到现在，对于大家，单单用才能这个词来形容是不行的，拥有相当强大的一个东西。而同时感觉到的，还有MEMBER和我的人性上的相异呢。价值观差得太大，虽然是觉得每个人的都不错，但是私下，确实没怎么在一起呢，我这么想。」
（马嘶声）出了这个马的声音我再来解说。对于“馬耳東風”、就想加入马叫声试试呢。再按一个按钮吧。（再度马嘶声）
“但是私下，确实没怎么在一起呢，我这么想。”这么说呢。像是把话说断了的感觉……虽然有这种感觉。
最近、确实…没有（在一起）以前呢，怎么说经常来我家住的呢。像是高中的时候啊。我家…啊，我住的地方啊，（等一下，这难道是俩地方？！囧）离GORO的高中很近。“住下来就是！”这么说，就会住下来呢。
什么都是，看，恩…像是借VIDEO也好，电影也好，两个人一起看不是有点恶心么？虽然一边这么说，哪…那样两个人一起去渋谷逛啊…带GORO去逛（= =|||）啊也是，我呢，有点，有点害怕，怎么说呢有时候啊，因为有点害怕，就会想“恩，怎么办啊？”“不管拉，喝酒去！”这么一说，然后就去喝酒了。
福岛「厄？高中生・・？」
拓哉「有什么不对么？」
福岛「没什么・・」（日本有法律，未满20周岁严禁饮酒。这就是说……看天）
拓哉「那里不是你插话的地方啊！」
福岛「哈・・哈・・哈～・・（干笑）」
拓哉「要在那里插话的话，就应该问“那喝的量呢？”这样感觉的问题嘛！」
福岛「厄・・学校离得很近・・」
拓哉「是啊，离得很近呢，GORO的学校。」
福岛「啊～、学生的时候呢~」
拓哉「对对对对，学生的时候。」
福岛「恩」
拓哉「恩。那个时候、像这种“反正没什么好干的，就去喝酒吧！”这样的话也说过」
福岛「这个不妙啊・・」
拓哉「这么一说、这个人、就从楼梯上掉下去啦！！」
福岛「（笑）」
拓哉「（笑）咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嘡~~~~的。」（= =|||||）
（♪）
「（回声）虽然这样几个各不相同的人聚在一起，不知为什么在对待SMAP的工作上却拥有一样的价值观。“做/不做这个”“做/不做这个好”的想法是一样的，我自己的话，应该怎么做比较好啊，工作上的位置如何明确的分配啊。最后，大家的笑点一样这点很重要呢。」
（马嘶声）这个～“笑点一样这点很重要呢”这样说的话也，也有把话说断了的感觉呢。
福岛「一样的啊。」
拓哉「厄？」
福岛「一样的。」
拓哉「笑点么？・・・笑点啊，一样的么～？我们几个的话。」
福岛「（笑）说断了呢。」
拓哉「不～、要说说断了确实是说断了没错，但是要说起来的话，果然是一样的呢~你不这么想么？」
福岛「恩~~。确实是啊……怎么说呢？」
拓哉「有时，SMASMA的，那个~叫什么的，什么局的，叫什么来着？“お局ＯＬ”的什么的不是么？就是那个，横山さん她们参加的那个。」
福岛「恩」
那个看的时候啊……恩，其实实际上我看其他MEMBER的CONT的时候，也会觉得“这个好有趣！”“这个真厉害啊！”呢。我呢，看那个“お局ＯＬ的法则”的时候，不是有吾郎ちゃんが出来“（模仿）你们这些人~~！！”啊，“（模仿）男人男人男人。不要光说这些话，给我工作！”这样的场景么？那个…特别觉得完全不成立，哪里有趣啊……有这么想呢……
虽然说其实SMASMA中，GORO CHAN的角色我喜欢的有很多呢。
拓哉「果然价值观还是一样的原因么，那个笑点啊・・」
福岛「一样的呢（笑）」
拓哉「我呢～、虽然像笑点一样啊，这样的事情一般不考虑的呢～」
这本“馬耳東風”里写的东西中，有说到、「最近ＴＯＫＹＯ ＮＯ．１ ＳＯＵＬ ＳＥＴ是占据我记忆的ARTIST」这样的话呢。有一点。因为今天想一~~~~~~直说“馬耳東風”的话、所以想把占据吾郎ちゃん的！记忆的温柔的曲子稍微传达给大家。 “夜明け”。（曲名，意为天亮）
♪今日の２曲目 【ＴＯＫＹＯ ＮＯ．１ ＳＯＵＬ ＳＥＴ 夜明け】
はい。恩、虽然让大家倾听了占据吾郎ちゃん记忆的东西、ＴＯＫＹＯ ＮＯ．１ ＳＯＵＬ ＳＥＴ的“夜明け”。但是这个啊、是在哪里听（比较好）的呢？这样温柔的歌呢。怎么说呢，觉得如果是在车里听的话，就只能是在时速20KM左右的车里了吧！（STUFF笑）。
拓哉「你肯定觉得吾郎是安全驾驶的人吧？」
福岛「是啊」
拓哉「有坐过那家伙的助手席么？」
福岛「这个，并没有过呢・・」
拓哉「我哦、只坐过２回哟、吾郎的助手席」
福岛「怎么样？」
拓哉「从某种意义上来说呢，是比这边上的游览车还要恐怖的交通工具啊！」
福岛「假的吧・・（笑）」
是真的啊。不是速度的问题。速度倒是慢慢的，但是啊，撞的很厉害的啊！GA！KO！GAN！就这样…（笑）。从某个意义上怎么说，那个？是带人冒险开车的GORO CHAN的感觉哦。
『不过这样也好，还是会想坐那红色的马莎拉帝的吧。』
今天呢，以我特有的方式，30分钟的时间里，向大家读解稲垣吾郎的PHOTO ESSAY“馬耳東風”的魅力！MA~这样一来肯定是不能当BEST SALER的吧！（咬了下舌头）那么，第二弹的“GORO怎么不见了？”也绝对不会出的吧！
那么，让我们再继续吧！打动心灵的文章……就是这个吧！这个很有趣啊！！
（♪“LONG VACATION”の“ＣＬＯＳＥ ＴＯ ＹＯＵ”）
「（回声）从很早以前开始，看见涂着指甲的女朋友的我，都会把她看成是拥有绿宝石眼睛的猫。」
（马嘶声）
拓哉「这个，不危险么？！这个」
福岛「这个啊…（笑）」
拓哉「你怎么想的？想说些什么啊？」
福岛「恩～没什么・・・」
MA，接下来这里还有写呢。
「虽然大概是因为光线的缘故才会这么看成这样一来，但是、那绷紧的肌肉和锐利的长指甲，总会有一种异常的魅力，能让我想把“绿宝石”这个名字加在她的身上。」（笑）
（马嘶声）
拓哉「这个，是失礼的吧？」
福岛「（笑）这个啊・・」
拓哉「她（笑）・・是她啊、NE？她肯定是有名字的吧！」
福岛「恩」
看着那样的她，「（以冷静下来的感觉）你是绿宝石啊。」这么说？这不是有点和女海贼エメラルダス（名字不理解= =|||）重叠了不是吗？！这个啊，仔细读读看。
『吾郎的世界炸裂！』
◆タイトルコール◆
◆ＣＭ◆
拓哉「文章・・用日本语这样表现艺术的人一般是不会有的吧～」
福岛「是啊～」
拓哉「这个相当艺术啊～？能用“绿宝石”说人的么～？」
福岛「这个啊，怎么说确实不普通呢。果然是・・」
拓哉「没有的吧！感觉上」
福岛「是啊」
拓哉「还有、以前啊、买过非~~~常贵的画呢！吾郎ちゃん」
福岛「啊～～」
拓哉「然后呢，给我看过那副画呢。去GORO家的时候。」
福岛「恩」
拓哉「“哪个？”这么一说，“啊，在那边”。往墙壁那边一看～怎么说，像草纸一样的纸上，有铅笔的走势画着鸽子。」
福岛「恩」
拓哉「哈啊？」
福岛「恩」
拓哉「然后、“这个，是谁的画啊～？”我这么说，啊，是那个谁谁谁的呢，这么回答。MA。。。那个人的名字是听说过，“谁谁谁的画啊。”，然后就问他“哇，是这样一来啊，这个多少钱啊？”，相当贵的啊！」
福岛「啊～～」
拓哉「单手……就能……」
福岛「哦～」
拓哉「・・买画回来挂这样的事情。后来呢、去ＬＡ的时候啊…」
福岛「恩」
拓哉「不时还买了不能跑的自行车么？」
福岛「啊，买了自行车？」
拓哉「买了啊！在ＬＡ呢！」
福岛「恩恩。」
拓哉「还说“这个是以前德军的…”呢。（笑）我就认真的问“你啊，这个，能骑的么？”、
“回到东京以后骑么？”这么一说，他就说“不会啊，这个是不能跑起来的呢。” 啊，会买不能跑的东西的人不也是很厉害么……
还有辆最高时速只能到７０ｋｍ的シトロエン（车名= =）呢，那家伙！」
福岛「这样啊・・一年也・・」
拓哉「一年只开两回哦！」
福岛「（笑）」
（♪“LONG VACATION”の“ＣＬＯＳＥ ＴＯ ＹＯＵ”が流れる）
「（回声）说到酒和人的印象这个话题，有考虑过我们家的MEMBER呢。香取慎吾还未成年就先放在一边（拓哉「啊，这篇是相当早以前写成的文章啊。」）、中居正広、这个人什么时候去拍啤酒的广告也不奇怪的吧。喝干以后“啊~~”这样的镜头会有很爽快的感觉和有点老头气的吧。草なぎ剛。虽然有点和酒联系不起来。但是想看他穿着礼服，把头发全梳到后面的感觉喝酒的样子呢。然后呢，（拓哉「有好好的写呢。森君」）森且行。对于干脆利落的江户子的他来说，有一种将来会在一家小料理店里，配着过去的故事一起喝日本酒的感觉呢。（拓哉「然后，是我。」）木村拓哉。虽然说作为印象来说是琥珀色的波旁酒的感觉，但是也有冰镇伏特加和杜松子酒的一面呢。那种感觉就不用说了・・」
喂喂，不用说？！这是什么意思啊？！（福岛笑）。
◆提供クレジット◆
（♪ドヴォルザーク的“新世界”）
真好啊～。森君的那部分啊（福岛笑）。不好么？“将来会在一家小料理店里，配着过去的故事一起喝日本酒的感觉”这样的话、这就已经是在想象SMAP结束后的事情了吧。这家伙。（工作人员「是在预感么？）预感啊？从这个时候就开始了（笑）不，大概是没这个可能的吧・・」）。怎么回事呢，这么说・・・。
（这一段就在这里切断，之后由背景音的フェイド・アウト来结束。）
---------------------------------------------------
这几天大概上不来了
就先交作业吧^ ^
不保证质量* *
飘走躲PIA
874A发表于：2007/2/7 15:03:00
★
敬启 稲垣吾郎大人
你为什么能一直这么冷静呢？我，是还记得的。十年前,在某个节目中大家一起要坐过山车的时候的事情。只有你，坚决反对，在乐屋（准备室）把FELIX THE CAT的手镜丢到墙上，镜子碎了，连MEMBER在的地方都被碎片崩到的事情。被我和中居揍脸的你的事情。那样的吾郎，真像是许久不见了呢。（FUFU的恶作剧的笑）
◆木村拓哉のＷｈａｔ’ｓ Ｕｐ ＳＭＡＰ！！◆
啊~最近啊，终于！平井坚先生和做那个坚井坚的吾郎终于在SMASMA里共演了呢~为了那样的吾郎，稍微来听一听吧。平井堅“ＫＩＳＳ ＯＦ ＬＩＦＥ”。
♪今日の１曲目 【平井堅 ＫＩＳＳ ＯＦ ＬＩＦＥ】
恩……好象很适合滑雪！今天的OPENING SONG就是平井堅“ＫＩＳＳ ＯＦ ＬＩＦＥ”了！
再来一遍吧，木村拓哉のＷｈａｔ’ｓ Ｕｐ ＳＭＡＰ、出了呢！终于！“馬耳東風”、写做马的耳和东的风的“馬耳東風”（这里是日文读音的问题。“馬耳東風”这个词的读音基本不说是不会滴= =||）。NE~GORO的书。怎么说呢那个家伙，上个星期就有出TV呢！NE~FUJI TELEVISON的那个新闻节目里接受了采访不是吗？是在全日空的HOTEL啊…那个立马就能知道啊！全日空…“啊！这是全日空HOTEL的房间啊！”像这样想着。……在乐屋不就好了？~不好么？那个。FUJI TELE的台场的那个。（鬼知道他在说个啥= =|||）
拓哉「为什么（在那里）拍啊？」
福岛「和HOTEL感觉合拍嘛・・」
拓哉「这么说的话，我是肯定会在乐屋拍的。那样的话」
福岛「（笑）那样啊・・」
拓哉「怎么说呢，我、虽然是楽屋、他为什么要在那样的房间拍呢？特意的」
福岛「这是印象的问题啊・・」
拓哉「印象（IMAGE）！？」
福岛「是啊」
拓哉「恩，那个…对我来说就像是这边上的小餐厅呀，LOVE HOTEL的感觉？」
福岛「就是这么回事」
拓哉「这个怎么说呢？卖的超好的样子呢」
福岛「卖的很好哦」
拓哉「“馬耳東風”」
福岛「是啊」
拓哉「但是，我，稍微有点疑问～」
福岛「恩」
拓哉「为什么不给MEMBER呢？吾郎ちゃん」
福岛「啊？没有收到么？」
拓哉「没。你收到了？」
福岛「我收到了呢。怎么说・・」
拓哉「假的吧！？我，没有收到啊、这是怎么回事。是说、我不甘心啊～」
福岛「厄。」
拓哉「今天我是买了来的、在新宿」
福岛「恩」
拓哉「在紀伊国屋書店。贵啊，这个！」
福岛「不不不不（笑）」
拓哉「１４００円加税。税！税啊、税」
福岛「不不」
拓哉「贵啊」
福岛「不不、买了很值的・・」
拓哉「不是开玩笑啊！」
MA。。。那样的，啊？虽然是不给书的吾郎ちゃん、MA、即使是MEMBER…这本书，“馬耳東風”、这里有哦！看。听，这个声音、能听见的吧？（翻书声）就是这个。对于这个会卖的越来越多，会成为大~BEST SALER的、今天就怎么说呢、木村拓哉就这本“馬耳東風”花费30分钟，斜着读（字面是斜，意思是略读，挑着读的意思）它。
拓哉「斜着读。知道么？」
福岛「恩」
拓哉「把这本书斜过来读的很厉害的特级啊。我，能做到呢。斜着读这回事」
福岛「啊，这个・・」
通过这个、吾郎的这本“馬耳東風”、把这里的魅力不吝惜的传达给现在在广播前的各位听众。附加我，木村拓哉的特有的解说、让没有买的人越来越有“我也想读啊！”“我也想读呢”这样的想法。我，明确的说了要用满满的30分钟来宣传这个。
那马上进入正题吧。E~~这个很厉害哦！！这个。虽然现在拿在手上，但是这个第一页很厉害啊！啊，不是封面，是第一页。是说，这样的封面也有的吧？表紙后面是…这个啊，怎么说像是混凝土的纸啊！（没错！！= =）（福岛笑）。把这个PA的打开的时候，这个很厉害的哦。（曲子停止）真突然、「这是什么表现么？」，就像说这种话的程度的冲击啊！这个。
以这种感觉，今天我，很努力的在宣传啊。
“奶酪怎么不见了？”（就是日本翻译版的“谁动了我的奶酪？”）这本书卖了100万部以上。不能输哦～、作为同样的SMAP的MEMBER。为了让这本书大卖，然后让GORO出第二本，今天我，会加油的！给这本书取个什么名字好呢？
比如“GORO怎么不见了？”。恩。有点会消失不见，有点恐怖啊。不见是不行的啊。恩。对不起啦。
『喂喂，消失不见是怎么回事』
◆ＣＭ◆
◆タイトルコール◆
（像ＤＪ一样说话）今日呢～、稲垣吾郎さんの散文书、PHOTO ESSAY。那个，刚刚以有点FM的坂上みきさん的感觉说话。「（学坂上さんING）吾郎ちゃん的呢っ」这种感觉。为什么那个人也会说「吾郎ちゃん」这样的话呢？坂上みきさん。那个人不要上电视比较好吧？MA、再说吧。这样的话先放到一边。
厄～这里是“馬耳東風”的魅力呢。我特有的３０分钟略读传达。本番开始前、在这个节目前、我超~想读的啊、这个。看吧、完璧。
首先、这本“馬耳東風”里最先敲响心灵的文章，这篇。这个，关于“SMAP”的部分。
（♪“LONG VACATION”の“ＣＬＯＳＥ ＴＯ ＹＯＵ”）
「（回声）（俺连这个都要翻么。。。泪）在这里，来说说我和SMAP的关系吧。要表现10多岁开始就一直在一起的伙伴的事情虽然有点难呢。我呢，认为MEMBER每个人都有自己的才能，是尊敬着的。从他们那里得到的东西相当大。一直是想着“不追上大家不行呢”“不追上大家不行呢”才走到现在，对于大家，单单用才能这个词来形容是不行的，拥有相当强大的一个东西。而同时感觉到的，还有MEMBER和我的人性上的相异呢。价值观差得太大，虽然是觉得每个人的都不错，但是私下，确实没怎么在一起呢，我这么想。」
（马嘶声）出了这个马的声音我再来解说。对于“馬耳東風”、就想加入马叫声试试呢。再按一个按钮吧。（再度马嘶声）
“但是私下，确实没怎么在一起呢，我这么想。”这么说呢。像是把话说断了的感觉……虽然有这种感觉。
最近、确实…没有（在一起）以前呢，怎么说经常来我家住的呢。像是高中的时候啊。我家…啊，我住的地方啊，（等一下，这难道是俩地方？！囧）离GORO的高中很近。“住下来就是！”这么说，就会住下来呢。
什么都是，看，恩…像是借VIDEO也好，电影也好，两个人一起看不是有点恶心么？虽然一边这么说，哪…那样两个人一起去渋谷逛啊…带GORO去逛（= =|||）啊也是，我呢，有点，有点害怕，怎么说呢有时候啊，因为有点害怕，就会想“恩，怎么办啊？”“不管拉，喝酒去！”这么一说，然后就去喝酒了。
福岛「厄？高中生・・？」
拓哉「有什么不对么？」
福岛「没什么・・」（日本有法律，未满20周岁严禁饮酒。这就是说……看天）
拓哉「那里不是你插话的地方啊！」
福岛「哈・・哈・・哈～・・（干笑）」
拓哉「要在那里插话的话，就应该问“那喝的量呢？”这样感觉的问题嘛！」
福岛「厄・・学校离得很近・・」
拓哉「是啊，离得很近呢，GORO的学校。」
福岛「啊～、学生的时候呢~」
拓哉「对对对对，学生的时候。」
福岛「恩」
拓哉「恩。那个时候、像这种“反正没什么好干的，就去喝酒吧！”这样的话也说过」
福岛「这个不妙啊・・」
拓哉「这么一说、这个人、就从楼梯上掉下去啦！！」
福岛「（笑）」
拓哉「（笑）咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嘡~~~~的。」（= =|||||）
（♪）
「（回声）虽然这样几个各不相同的人聚在一起，不知为什么在对待SMAP的工作上却拥有一样的价值观。“做/不做这个”“做/不做这个好”的想法是一样的，我自己的话，应该怎么做比较好啊，工作上的位置如何明确的分配啊。最后，大家的笑点一样这点很重要呢。」
（马嘶声）这个～“笑点一样这点很重要呢”这样说的话也，也有把话说断了的感觉呢。
福岛「一样的啊。」
拓哉「厄？」
福岛「一样的。」
拓哉「笑点么？・・・笑点啊，一样的么～？我们几个的话。」
福岛「（笑）说断了呢。」
拓哉「不～、要说说断了确实是说断了没错，但是要说起来的话，果然是一样的呢~你不这么想么？」
福岛「恩~~。确实是啊……怎么说呢？」
拓哉「有时，SMASMA的，那个~叫什么的，什么局的，叫什么来着？“お局ＯＬ”的什么的不是么？就是那个，横山さん她们参加的那个。」
福岛「恩」
那个看的时候啊……恩，其实实际上我看其他MEMBER的CONT的时候，也会觉得“这个好有趣！”“这个真厉害啊！”呢。我呢，看那个“お局ＯＬ的法则”的时候，不是有吾郎ちゃんが出来“（模仿）你们这些人~~！！”啊，“（模仿）男人男人男人。不要光说这些话，给我工作！”这样的场景么？那个…特别觉得完全不成立，哪里有趣啊……有这么想呢……
虽然说其实SMASMA中，GORO CHAN的角色我喜欢的有很多呢。
拓哉「果然价值观还是一样的原因么，那个笑点啊・・」
福岛「一样的呢（笑）」
拓哉「我呢～、虽然像笑点一样啊，这样的事情一般不考虑的呢～」
这本“馬耳東風”里写的东西中，有说到、「最近ＴＯＫＹＯ ＮＯ．１ ＳＯＵＬ ＳＥＴ是占据我记忆的ARTIST」这样的话呢。有一点。因为今天想一~~~~~~直说“馬耳東風”的话、所以想把占据吾郎ちゃん的！记忆的温柔的曲子稍微传达给大家。 “夜明け”。（曲名，意为天亮）
♪今日の２曲目 【ＴＯＫＹＯ ＮＯ．１ ＳＯＵＬ ＳＥＴ 夜明け】
はい。恩、虽然让大家倾听了占据吾郎ちゃん记忆的东西、ＴＯＫＹＯ ＮＯ．１ ＳＯＵＬ ＳＥＴ的“夜明け”。但是这个啊、是在哪里听（比较好）的呢？这样温柔的歌呢。怎么说呢，觉得如果是在车里听的话，就只能是在时速20KM左右的车里了吧！（STUFF笑）。
拓哉「你肯定觉得吾郎是安全驾驶的人吧？」
福岛「是啊」
拓哉「有坐过那家伙的助手席么？」
福岛「这个，并没有过呢・・」
拓哉「我哦、只坐过２回哟、吾郎的助手席」
福岛「怎么样？」
拓哉「从某种意义上来说呢，是比这边上的游览车还要恐怖的交通工具啊！」
福岛「假的吧・・（笑）」
是真的啊。不是速度的问题。速度倒是慢慢的，但是啊，撞的很厉害的啊！GA！KO！GAN！就这样…（笑）。从某个意义上怎么说，那个？是带人冒险开车的GORO CHAN的感觉哦。
『不过这样也好，还是会想坐那红色的马莎拉帝的吧。』
今天呢，以我特有的方式，30分钟的时间里，向大家读解稲垣吾郎的PHOTO ESSAY“馬耳東風”的魅力！MA~这样一来肯定是不能当BEST SALER的吧！（咬了下舌头）那么，第二弹的“GORO怎么不见了？”也绝对不会出的吧！
那么，让我们再继续吧！打动心灵的文章……就是这个吧！这个很有趣啊！！
（♪“LONG VACATION”の“ＣＬＯＳＥ ＴＯ ＹＯＵ”）
「（回声）从很早以前开始，看见涂着指甲的女朋友的我，都会把她看成是拥有绿宝石眼睛的猫。」
（马嘶声）
拓哉「这个，不危险么？！这个」
福岛「这个啊…（笑）」
拓哉「你怎么想的？想说些什么啊？」
福岛「恩～没什么・・・」
MA，接下来这里还有写呢。
「虽然大概是因为光线的缘故才会这么看成这样一来，但是、那绷紧的肌肉和锐利的长指甲，总会有一种异常的魅力，能让我想把“绿宝石”这个名字加在她的身上。」（笑）
（马嘶声）
拓哉「这个，是失礼的吧？」
福岛「（笑）这个啊・・」
拓哉「她（笑）・・是她啊、NE？她肯定是有名字的吧！」
福岛「恩」
看着那样的她，「（以冷静下来的感觉）你是绿宝石啊。」这么说？这不是有点和女海贼エメラルダス（名字不理解= =|||）重叠了不是吗？！这个啊，仔细读读看。
『吾郎的世界炸裂！』
◆タイトルコール◆
◆ＣＭ◆
拓哉「文章・・用日本语这样表现艺术的人一般是不会有的吧～」
福岛「是啊～」
拓哉「这个相当艺术啊～？能用“绿宝石”说人的么～？」
福岛「这个啊，怎么说确实不普通呢。果然是・・」
拓哉「没有的吧！感觉上」
福岛「是啊」
拓哉「还有、以前啊、买过非~~~常贵的画呢！吾郎ちゃん」
福岛「啊～～」
拓哉「然后呢，给我看过那副画呢。去GORO家的时候。」
福岛「恩」
拓哉「“哪个？”这么一说，“啊，在那边”。往墙壁那边一看～怎么说，像草纸一样的纸上，有铅笔的走势画着鸽子。」
福岛「恩」
拓哉「哈啊？」
福岛「恩」
拓哉「然后、“这个，是谁的画啊～？”我这么说，啊，是那个谁谁谁的呢，这么回答。MA。。。那个人的名字是听说过，“谁谁谁的画啊。”，然后就问他“哇，是这样一来啊，这个多少钱啊？”，相当贵的啊！」
福岛「啊～～」
拓哉「单手……就能……」
福岛「哦～」
拓哉「・・买画回来挂这样的事情。后来呢、去ＬＡ的时候啊…」
福岛「恩」
拓哉「不时还买了不能跑的自行车么？」
福岛「啊，买了自行车？」
拓哉「买了啊！在ＬＡ呢！」
福岛「恩恩。」
拓哉「还说“这个是以前德军的…”呢。（笑）我就认真的问“你啊，这个，能骑的么？”、
“回到东京以后骑么？”这么一说，他就说“不会啊，这个是不能跑起来的呢。” 啊，会买不能跑的东西的人不也是很厉害么……
还有辆最高时速只能到７０ｋｍ的シトロエン（车名= =）呢，那家伙！」
福岛「这样啊・・一年也・・」
拓哉「一年只开两回哦！」
福岛「（笑）」
（♪“LONG VACATION”の“ＣＬＯＳＥ ＴＯ ＹＯＵ”が流れる）
「（回声）说到酒和人的印象这个话题，有考虑过我们家的MEMBER呢。香取慎吾还未成年就先放在一边（拓哉「啊，这篇是相当早以前写成的文章啊。」）、中居正広、这个人什么时候去拍啤酒的广告也不奇怪的吧。喝干以后“啊~~”这样的镜头会有很爽快的感觉和有点老头气的吧。草なぎ剛。虽然有点和酒联系不起来。但是想看他穿着礼服，把头发全梳到后面的感觉喝酒的样子呢。然后呢，（拓哉「有好好的写呢。森君」）森且行。对于干脆利落的江户子的他来说，有一种将来会在一家小料理店里，配着过去的故事一起喝日本酒的感觉呢。（拓哉「然后，是我。」）木村拓哉。虽然说作为印象来说是琥珀色的波旁酒的感觉，但是也有冰镇伏特加和杜松子酒的一面呢。那种感觉就不用说了・・」
喂喂，不用说？！这是什么意思啊？！（福岛笑）。
◆提供クレジット◆
（♪ドヴォルザーク的“新世界”）
真好啊～。森君的那部分啊（福岛笑）。不好么？“将来会在一家小料理店里，配着过去的故事一起喝日本酒的感觉”这样的话、这就已经是在想象SMAP结束后的事情了吧。这家伙。（工作人员「是在预感么？）预感啊？从这个时候就开始了（笑）不，大概是没这个可能的吧・・」）。怎么回事呢，这么说・・・。
（这一段就在这里切断，之后由背景音的フェイド・アウト来结束。）
---------------------------------------------------
这几天大概上不来了
就先交作业吧^ ^
不保证质量* *
飘走躲PIA
875> <发表于：2007/2/7 15:12:00
为LS天使一样的大人鼓掌！！全文翻译啊全文翻译~~~~
那个“我住的地方”不会是TAKU自己住的地方吧……要说以离学校近为理由……
我记得tsuyopon上高中的时候要每天6点多起床，花两个小时才到学校的~~
而且……他和goro是一个学校|||||||
876发表于：2007/2/7 15:13:00
877= =发表于：2007/2/7 15:43:00
我记得tsuyopon上高中的时候要每天6点多起床，花两个小时才到学校的~~
而且……他和goro是一个学校|||||||
====================================
容我膜拜下TAKU SAMA………………
878火星人没人权发表于：2007/2/7 15:52:00
A同学是我这样的小白的天使啊福音！
拜谢ING
激动的不知道说啥好了！
879火星KK发表于：2007/2/7 16:44:00
>___<~~~~组织个合唱团大声唱感谢。。。。。
感谢A同学
880momo56发表于：2007/2/7 18:21:00
A同學真的好厲害耶！超長的一篇呢！能翻出來實在是非常佩服，請受我一拜！<(_ _)>
>如果能从“和goro出柜”或“和S san结婚”之间选一个那还是前者吧！
另外非常同意這個！XD