281密～发表于：2007/10/28 12:57:00
PIA LS的
那是有质感的牛奶布丁·
282^_^发表于：2007/10/28 13:04:00
283密～发表于：2007/10/28 13:06:00
日生是剧场的名字。日生剧场
今天刚去看翅膀的SOLO千秋了～
就在日生剧场～
284\|/发表于：2007/10/28 13:08:00
问LS贴重返少年时的姑娘，片源是哪里的呀？看截图很清楚的样子
这个一直没找到好的版本啊，泪~
285密～发表于：2007/10/28 13:12:00
突然发现自己占到了２８３L
哈哈～
楼上的，重返少年时，蒙面T分队有压一个清晰的版本啊～
等我问问她们老大，看能不能补档～
286UU发表于：2007/10/28 13:15:00
287密～发表于：2007/10/28 13:16:00
嗯～
我会的，下次看到一定坐死她们
288NN发表于：2007/10/28 13:21:00
289UU发表于：2007/10/28 13:24:00
带了黑色眼镜哦,很帅的呢
290想看发表于：2007/10/28 13:27:00
291来晚了~~~发表于：2007/10/28 13:27:00
同等重返~~
被密一说，俺终于清醒了一点……谢谢密~~
扔个自己听写翻译的完全无责任版本《银色暗号》上来……
另外，这是完全无责任的版本……错了莫怪。
銀色暗号
作詩：堂本 剛
作曲：堂本 光一
寒風にあなた離れたとのハート（？）
一瞬ね 四季たちが揺れて死んだ
怖がって聞けずに痛みな一曲
耳に当て 幼き日々閉じ込めた
メークをしたアスファルトを走れ
なぜか 答え探す FACE BY FATE(?)
あたし 唇 噛む
鮮やかな夜が 零している銀色暗号
問いから覚めて 壊れるから
交差点ほうに 幾千もの傷が出すする(?)
今この時 愛へ恋焦がす
綺麗だね、初めて言われた時間
心臓が高鳴ることを覚えた
愛が時代に塞がれて 超えなくしても <——这里觉得换成“聲無くしても”会更合适……
孤独の月に咲き誇る 笑顔上げる
鮮やかな夜が 零している銀色暗号
隣で眠る あなた去らぬ
夜が明ける頃 空へ帰る銀色暗号
どうしてだろう 涙止まらないよ
鮮やかな夜が 零していた銀色暗号
一度君のあの日と深い（？）
その光だけが 唱えられる銀色暗号
誰も知れない愛は 永久に響く
補對照無責任歌詞的更加無責任的歌詞翻譯Orz
銀色暗號
寒风中与你分离的心（？）
在一瞬 连四季都摇曳着死去
恐惧地听不下痛心的一曲
耳边回响着 封闭了那年少的岁月
化了妆 又爲何奔跑在柏油马路上
尋找答案 FACE BY FATE（？）
我緊咬嘴唇
在鮮明的夜色飄零的銀色暗號
從問詢中清醒 只因會損壞
在十字路口 不停的堆积伤口
此时此刻 热爱如火
真美丽啊 最初这样说的时候
还记得心脏热情的鼓动
爱被时代所封闭 即使不能超越（如果换了就变成了“即使发不出声音”）
也要向这孤独之月怒放 扬起笑颜
在鲜明的夜色中飘零的银色暗号
在身旁沉睡的你不要离去
天色转明时分回归天空的银色暗号
为什么 无法停止泪流
在鲜明的夜色中飘零的银色暗号
想再次与你更深的接触（？）
只有那光亮在吟唱的银色暗号
无人能知晓的爱 永恒的回响
果然，我太无能了……
292密～发表于：2007/10/28 13:30:00
多谢某T，辛苦了～～～～
ｃｈｕ一口～～～～～
293想看发表于：2007/10/28 13:30:00
作詩：堂本 剛
=====================
翻得很好啊
不过这个更让我感兴趣 XD
294＝－发表于：2007/10/28 13:31:00
295来晚了~~~发表于：2007/10/28 13:31:00
296来晚了~~~发表于：2007/10/28 13:36:00
个人觉得是月光……不管是月光还是星光，总之都是晚上的啊！
不过，这歌还真有画面感~特别是在马路上奔跑那里……
244小样，你哪里来的那么多灵感？分给我千分之一好不？
297\|/发表于：2007/10/28 13:39:00
啊啊啊，那么先谢谢小密了~
等好消息~
298==+++发表于：2007/10/28 13:42:00
299= =发表于：2007/10/28 13:48:00
在鲜明的夜色中飘零的银色暗号
在身旁沉睡的你不要离去
天色转明时分回归天空的银色暗号
为什么 无法停止泪流
-------------------------
超超超喜欢这段，喜欢到不行！！！
300PIAO发表于：2007/10/28 13:51:00